Na silnici
Lekce 36 · 4 cvičení
Rozkaz jako pokyn na cestu: Turn left at the junction, Go straight on, Take the second exit, Don't park on the road. Vedle něj going to pro plán a předpověď. Slovíčka od chodníku po dálnici — křižovatka, kruhový objezd, pruh, benzín, pokuta. Poslední cvičení opakuje celý modul 12.
Gramatika v lekci
Rozkaz v pokynech a směrech (turn left, go straight on, don't + holé sloveso); rozkaz vedle going to; pořadové číslo s the v pokynech (the second exit); předložky at the roundabout, in the car park, on the road; opakování modulu 12
Jak se tam dostanu?
zamčenoDialog
Excuse me, how do I get to the station?
Promiňte, jak se dostanu na nádraží?
Go straight on and turn left at the junction.
Jděte rovně a na křižovatce zahněte doleva.
At the junction with the big sign?
Na té křižovatce s velkou značkou?
Yes, that one. Then cross the road.
Ano, na té. Pak přejděte silnici.
Can pedestrians walk on that road?
Můžou chodci po té silnici chodit?
Yes, but walk on the pavement. There's a lot of traffic.
Ano, ale jděte po chodníku. Je tam hodně aut.
Is the station far?
Je nádraží daleko?
No, it isn't. It's on the right, opposite the bank.
Ne, není. Je vpravo, naproti bance.
Slovíčka
- turn
- zahnout, odbočitsloveso
- straight
- rovněpříslovce
- cross
- přejít, přejetsloveso
- sign
- značka, cedulepodstatné jméno
- junction
- křižovatkapodstatné jméno
- pedestrian
- chodecpodstatné jméno
- pavement
- chodníkpodstatné jméno
Gramatika
Rozkaz jako pokyn na cestu
Rozkaz znáš z l.10 — sloveso na začátku věty a žádný podmět: Open the window. Na ulici dostává novou práci: říká cestu. Angličtina tu nic nezdvořilého nevidí, i cizímu člověku se radí rozkazem: Turn left at the junction.
Zápor je don't + holé sloveso: Don't walk on the road. Ne not walk, ne don't walking.
Směry jsou pevné dvojice. Turn left, turn right — zahni doleva, doprava. Go straight on — pořád rovně; on tu znamená dál, pokračuj.
Kde to je, řeknou předložky z l.14: on the right (vpravo), opposite the bank (naproti bance), at the junction (na křižovatce).
Turn left at the junction.
Na křižovatce zahni doleva.
Všimni si: turn left / turn right
Go straight on.
Jdi pořád rovně.
Všimni si: go straight on = pořád rovně
Cross the road here.
Tady přejdi silnici.
Všimni si: cross = přejít
Don't walk on the road.
Nechoď po silnici.
Všimni si: don't + holé sloveso
Walk on the pavement.
Choď po chodníku.
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Na dálnici
zamčenoDialog
Are we going to stop for petrol?
Zastavíme natankovat?
Yes, we are. The next petrol station is ten miles from here.
Ano. Další benzínka je deset mil odsud.
Good. And please don't drive so fast.
Dobře. A prosím nejezdi tak rychle.
I'm not driving fast. The speed limit on the motorway is seventy.
Nejedu rychle. Na dálnici je limit sedmdesát.
But you're in the right lane, next to a lorry.
Ale jsi v pravém pruhu, vedle kamionu.
OK, I'm going to change lanes now.
Dobře, přejedu do jiného pruhu.
Look, there's a long tunnel.
Podívej, dlouhý tunel.
Then we're going to be in Leeds in an hour.
Tak budeme za hodinu v Leedsu.
Slovíčka
- motorway
- dálnicepodstatné jméno
- petrol
- benzínpodstatné jméno
- speed
- rychlostpodstatné jméno
- lane
- jízdní pruhpodstatné jméno
- tunnel
- tunelpodstatné jméno
- speed limitmn. č. speed limits
- rychlostní limitpodstatné jméno
- lorrymn. č. lorries
- nákladní auto, kamionpodstatné jméno
- mile
- mílepodstatné jméno
Gramatika
Rozkaz a going to vedle sebe
V autě se pořád mluví o tom, co bude, a o tom, co udělat hned. Na každé je jiný tvar.
Going to je plán, věc, která se chystá: We're going to stop for petrol. Zastavíme — ale ještě ne teď.
Rozkaz je pokyn pro tuhle chvíli: Stop here, please. Don't drive so fast. Mezi řidičem a spolujezdcem je to úplně běžné a please ho změkčí.
Míle. Britské silnice měří vzdálenost i rychlost v mílích: ten miles je asi šestnáct kilometrů a seventy miles an hour zhruba sto dvanáct za hodinu. Hour se čte samohláskou na začátku, proto an hour.
We are going to stop for petrol.
Zastavíme natankovat.
Všimni si: going to = plán
Stop here, please.
Zastav tady, prosím.
Všimni si: rozkaz = pokyn teď
We are going to be on the motorway for two hours.
Na dálnici budeme dvě hodiny.
Don't drive in the right lane.
Nejezdi v pravém pruhu.
Všimni si: in the lane, don't + sloveso
The speed limit is seventy miles an hour.
Limit je sedmdesát mil za hodinu.
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Autem po městě
zamčenoDialog
Take the second exit at the roundabout.
Na kruhovém objezdu vyjeď druhým výjezdem.
The second? OK. Oh no, there's a traffic jam.
Druhým? Dobře. To ne, je tam zácpa.
We're going to be late for the film.
Přijdeme pozdě na film.
Where are we going to park?
Kde zaparkujeme?
There's a car park near the cinema. Don't park on the road, you're going to get a fine.
U kina je parkoviště. Neparkuj na silnici, dostaneš pokutu.
Have you got your driving licence?
Máš řidičák?
Yes, I have. Why?
Ano, mám. Proč?
Then you're going to drive home. I'm tired.
Tak domů řídíš ty. Jsem unavený.
Slovíčka
- roundabout
- kruhový objezdpodstatné jméno
- exit
- výjezdpodstatné jméno
- traffic jammn. č. traffic jams
- dopravní zácpapodstatné jméno
- park
- parkovatsloveso
- car parkmn. č. car parks
- parkovištěpodstatné jméno
- fine
- pokutapodstatné jméno
- driving licencemn. č. driving licences
- řidičský průkazpodstatné jméno
Gramatika
Pokyny s pořadovým číslem
Ve městě se cesta popisuje počítáním: kolikátý výjezd, kolikátá křižovatka. Pořadová čísla znáš z l.29 — first, second, third.
Před pořadovým číslem stojí the: take the second exit, turn right at the first junction. Take second exit ani take the two exit nejde.
Na kruhovém objezdu je at: at the roundabout, stejně jako at the junction. Auto stojí in the car park (uvnitř ohraničené plochy), ale on the road.
Going to umí i předpověď z toho, co je vidět: There's a traffic jam — we're going to be late. Nikdo to neplánuje, ale je to jasné.
Take the second exit at the roundabout.
Na kruhovém objezdu vyjeď druhým výjezdem.
Všimni si: the + pořadové číslo + exit
Turn right at the first junction.
Na první křižovatce zahni doprava.
Všimni si: the first / second / third
Park in the car park.
Zaparkuj na parkovišti.
Don't park on the road.
Neparkuj na silnici.
Všimni si: don't + holé sloveso
We are going to be late. There is a traffic jam.
Přijdeme pozdě. Je tam zácpa.
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Cesta k moři
zamčenoÚvodní text
Next week we're going to drive to the seaside.
Příští týden pojedeme autem k moři.
We aren't going to take the train, the fare is too expensive.
Vlakem nepojedeme, jízdné je moc drahé.
We're going to pack our suitcases tonight.
Dneska večer si sbalíme kufry.
First we're going to take the motorway, then we're going to turn left at the big roundabout.
Nejdřív pojedeme po dálnici, pak na velkém kruhovém objezdu zahneme doleva.
There's always a traffic jam near the tunnel, so we're going to leave at six.
U tunelu je vždycky zácpa, takže vyrazíme v šest.
My sister is going to wait for us in the car park.
Sestra na nás počká na parkovišti.
Are we going to be on time? I think so.
Budeme tam včas? Myslím, že ano.
And the driving licence? It's in my bag, next to the map.
A řidičák? Je v tašce vedle mapy.
Gramatika
Modul 12 dohromady
Tři lekce modulu přinesly tři věci a tohle cvičení je skládá do jedné cesty.
Going to je plán (We're going to pack tonight), zápor a otázku nese to be (We aren't going to…, Are we going to…?) a krátká odpověď to be opakuje (Yes, we are).
Předložky u dopravy: čím — by car, by train; kde uvnitř — on the train, in the car; kde vůbec — at the airport, at the roundabout.
Rozkaz říká cestu: Turn left. Take the second exit. Don't park here.
Are you going to drive?
Budeš řídit ty?
Všimni si: otázka: to be + podmět
No, I am not. Tom is.
Ne. Tom ano.
Všimni si: krátká odpověď
We are going to travel by car.
Pojedeme autem.
Všimni si: by + dopravní prostředek
Turn left at the roundabout.
Na kruhovém objezdu zahni doleva.
Všimni si: rozkaz = pokyn
We are going to be at the airport at six.
Na letišti budeme v šest.
Všimni si: at + místo
Procvičování se odemkne po založení účtu.