Jaké bude počasí

I'll check the forecast for the weekend.

Podívám se na předpověď na víkend.

Good idea. What will the temperature be on Saturday?

Dobrý nápad. Jaká bude v sobotu teplota?

Two degrees in the afternoon. And at night it'll be minus four.

Odpoledne dva stupně. A v noci bude mínus čtyři.

Minus four? So it's going to freeze.

Mínus čtyři? Takže bude mrznout.

Yes. The temperature will be below zero, and there will be fog in the morning.

Ano. Teplota bude pod nulou a ráno bude mlha.

Fog? I don't like driving in the fog.

Mlha? V mlze nerad řídím.

Don't worry. Sunday will be warmer — eight degrees and sunny.

Neboj. V neděli bude tepleji — osm stupňů a slunečno.

Great. Then we'll walk to the lake on Sunday.

Výborně. Tak půjdeme k jezeru v neděli.

Look at the forecast for next week. Monday is going to be the coldest day.

Podívej se na předpověď na příští týden. Nejchladnější den bude pondělí.

How cold? Is it going to be icy?

Jak velká zima? Bude náledí?

Yes, it is. Minus three, and there will be snow and ice on the roads.

Ano. Mínus tři a na silnicích bude sníh a led.

Which day is the warmest?

Který den je nejteplejší?

Friday. It'll be the warmest and the sunniest day of the week.

Pátek. Bude to nejteplejší a nejslunečnější den týdne.

And Wednesday? Is it the wettest day?

A středa? To je nejdeštivější den?

No, it isn't. It'll be cool and foggy, but it won't rain.

Ne, není. Bude chladno a mlhavo, ale pršet nebude.

OK. Friday is the nicest day for our trip, then.

Dobře. Tak nejhezčí den na náš výlet je pátek.

Listen! There's a storm warning on the radio.

Poslouchej! V rádiu hlásí varování před bouřkou.

A storm? When?

Bouřka? Kdy?

On Thursday. There will be thunder, lightning and heavy rain.

Ve čtvrtek. Bude hřmít, blýskat se a silně pršet.

Oh no. Wednesday is bad, but Thursday is worse.

To ne. Středa je špatná, ale čtvrtek je horší.

Yes, Thursday is the worst day of the week. It'll be really stormy.

Ano, čtvrtek je nejhorší den týdne. Bude hodně bouřlivo.

So what's the best day for our walk?

Tak jaký je nejlepší den na naši procházku?

Saturday. It's better than Sunday — dry, sunny and warm.

Sobota. Je lepší než neděle — sucho, slunečno a teplo.

Great. We'll go on Saturday, then.

Výborně. Tak půjdeme v sobotu.

Is winter in Prague colder than in London?

Je v Praze v zimě větší zima než v Londýně?

Yes, much colder. January is the coldest month, and the lakes often freeze.

Ano, mnohem větší. Nejchladnější měsíc je leden a jezera často zamrzají.

The climate in London is milder, but the sun doesn't shine very often.

Podnebí v Londýně je mírnější, ale slunce tam moc často nesvítí.

Here the sun shines more, but the summers are hotter too.

Tady slunce svítí víc, ale léta jsou zase teplejší.

How hot is it in summer?

Jak velké je tu v létě horko?

Last July the heat was terrible — thirty-six degrees. That was a new record for me.

Loni v červenci bylo hrozné vedro — třicet šest stupňů. To byl můj nový rekord.

So what's the best season for a trip to Prague?

Takže jaké roční období je nejlepší na výlet do Prahy?

Spring or autumn. They're warmer than winter and cooler than summer.

Jaro nebo podzim. Jsou teplejší než zima a chladnější než léto.

Good evening. Here's the weather forecast for tomorrow.

Dobrý večer. Tady je předpověď počasí na zítřek.

It's going to be the coldest night of the winter.

Bude to nejchladnější noc této zimy.

In Scotland the temperature will be minus eight, so the roads will be icy.

Ve Skotsku bude teplota mínus osm, takže silnice budou namrzlé.

There will be fog in the morning, so please be careful on the motorway.

Ráno bude mlha, takže buďte prosím na dálnici opatrní.

In Wales there will be heavy rain and strong wind.

Ve Walesu bude silný déšť a silný vítr.

London will be the warmest city — four degrees.

Nejteplejší město bude Londýn — čtyři stupně.

And the good news?

A dobrá zpráva?

The weekend will be milder, and Sunday is going to be the best day for a walk.

Víkend bude mírnější a neděle bude nejlepší den na procházku.