Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 17 · Zdraví a tělo

U doktora

Lekce 50 · 5 cvičení

Must a have to — musím zevnitř a musím zvenčí. Nejzrádnější dvojice A2: mustn't je nesmíš, don't have to nemusíš. V ordinaci, doma s neschopenkou, před operací a s pořezanou rukou.

Gramatika v lekci
must + holý tvar (bez to, bez -s, bez do); mustn't = nesmíš; have to / has to, Do you have to…? — Yes, I do. / No, I don't; don't have to = nemusíš; must (zevnitř) × have to (zvenčí); had to jako minulost obou, Did you have to…?

1

V ordinaci

zamčeno

Dialog

Good morning. Come in! What's the problem?

Dobrý den. Pojďte dál! Co vás trápí?

I've got a terrible pain in my arm. I fell in the garden on Saturday.

Strašně mě bolí ruka. V sobotu jsem upadl na zahradě.

Any other symptoms? Have you got a temperature?

Nějaké další příznaky? Máte teplotu?

No, but my arm hurts when I move it.

Ne, ale když rukou pohnu, bolí.

It's nothing serious, but you must rest it for a week. And you mustn't carry anything heavy.

Není to nic vážného, ale musíte ji týden šetřit. A nesmíte nosit nic těžkého.

Can I still go to work?

Můžu dál chodit do práce?

Yes, you can. Here's a prescription for some medicine. You must take two pills a day.

Ano, můžete. Tady je recept na lék. Musíte brát dva prášky denně.

Two pills a day. Thanks, doctor, I must remember that!

Dva prášky denně. Díky, pane doktore, to si musím zapamatovat!

Slovíčka

must
muset (povinnost zevnitř)modální sloveso
pain
bolestpodstatné jméno
pill
prášek, pilulkapodstatné jméno
medicine
lékpodstatné jméno
prescription
recept (na lék)podstatné jméno
rest
odpočívat, šetřitsloveso
symptom
příznakpodstatné jméno

Gramatika

Must a mustn't

Must je musím, musíš. Stojí za ním holý tvar bez to: You must rest it. You must take two pills a day. Must to rest nejde.

Must se nečasuje: I must, she must — žádné -s, žádné musts. A otázka ani zápor si nebere do: Do I must…? nejde.

Mustn't (must not) je nesmíš — zákaz: You mustn't carry anything heavy. Čte se masnt, první t je němé.

Must zní jako pokyn lékaře nebo jako to, co sám cítíš jako nutné (I must remember that). Z dialogu ještě fall – fell – fallen: I fell in the garden.

  • You must rest it for a week.

    Musíte ji týden šetřit.

    Všimni si: must + holý tvar

  • She must take two pills a day.

    Musí brát dva prášky denně.

    Všimni si: she must — bez -s

  • You must not carry anything heavy.

    Nesmíte nosit nic těžkého.

    Všimni si: must not = mustn't: nesmíš

  • I must remember that.

    Musím si to zapamatovat.

    Všimni si: must: sám to tak cítím

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Nemocná doma

zamčeno

Dialog

Hi Sophie! How do you feel?

Ahoj Sophie! Jak se cítíš?

A bit better, thanks. I went to the surgery this morning.

O trochu líp, díky. Ráno jsem byla u doktora.

What did the doctor say?

Co ti řekl?

I have to stay in bed and take painkillers three times a day.

Musím zůstat v posteli a brát prášky proti bolesti třikrát denně.

Do you have to go to work tomorrow?

Musíš zítra do práce?

No, I don't. I've got a sick note. But my sister has to do my shopping now.

Ne, nemusím. Mám neschopenku. Ale sestra mi teď musí nakupovat.

Get well soon! Can I bring you some soup?

Uzdrav se brzy! Můžu ti přinést polévku?

Thanks, Tom, but you don't have to. She's already bought everything!

Díky, Tome, ale nemusíš. Už všechno nakoupila!

Slovíčka

have totvary has to – had to
muset (povinnost zvenčí)modální sloveso
surgerymn. č. surgeries
ordinace (praktického lékaře)podstatné jméno
painkiller
lék proti bolestipodstatné jméno
sick note
potvrzení o nemoci (neschopenka)podstatné jméno
feeltvary felt – felt
cítit sesloveso
a bit
trochufráze
get well soon
brzy se uzdravfráze

Gramatika

Have to

Have to je taky musím, ale povinnost přichází zvenčí — říká to doktor, práce, okolnosti: I have to stay in bed.

Časuje se jako obyčejné sloveso: I have to, she has to. Otázka a zápor se dělají s do: Do you have to go to work? — Yes, I do. / No, I don't. Does she have to work? I don't have to go to work.

Have you to…? a I haven't to jsou chyby — have to není have got. A na Do you have to…? se neodpovídá No, I haven't.

Z dialogu ještě go – went – gone a buy – bought – bought: She's already bought everything.

  • I have to stay in bed.

    Musím zůstat v posteli.

    Všimni si: kladná věta

  • My sister has to do my shopping.

    Sestra mi musí nakupovat.

    Všimni si: she has to

  • I do not have to go to work.

    Nemusím chodit do práce.

    Všimni si: zápor: don't have to

  • Do you have to go to work?

    Musíš jít do práce?

    Všimni si: otázka s do

  • No, I do not.

    Ne, nemusím.

    Všimni si: krátká odpověď

  • Does she have to work?

    Musí pracovat?

    Všimni si: does + have to

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Před operací

zamčeno

Dialog

Hello, Grace. Your operation is tomorrow morning. Are you nervous?

Dobrý den, Grace. Operaci máte zítra ráno. Jste nervózní?

A bit. Do I have to stay here tonight?

Trochu. Musím tu zůstat přes noc?

Yes, you do. And you mustn't eat or drink anything after midnight.

Ano, musíte. A po půlnoci nesmíte nic jíst ani pít.

OK. Will it hurt?

Dobře. Bude to bolet?

No. You'll get an injection, so you won't feel any pain. Are you allergic to anything?

Ne. Dostanete injekci, takže nebudete cítit žádnou bolest. Jste na něco alergická?

No, I'm not. Can my husband visit me tonight?

Ne, nejsem. Může mě dnes večer navštívit manžel?

Yes, but visitors mustn't stay after eight o'clock.

Ano, ale návštěvy tu nesmí být po osmé hodině.

That's fine. He doesn't have to stay long.

To nevadí. Nemusí tu zůstávat dlouho.

Slovíčka

operation
operacepodstatné jméno
injection
injekcepodstatné jméno
visitor
návštěvníkpodstatné jméno
nervous
nervóznípřídavné jméno
allergic
alergickýpřídavné jméno

Gramatika

Mustn't, nebo don't have to?

Tohle je nejzrádnější dvojice celého A2. V kladné větě znamenají must i have to skoro totéž, v záporu úplně něco jiného.

Mustn't = nesmíš. Zákaz: You mustn't eat after midnight. Visitors mustn't stay after eight.

Don't have to = nemusíš. Není to potřeba, ale smíš: He doesn't have to stay long. You don't have to wear these pyjamas.

Česky to rozlišuješ stejně — nesmíš × nemusíš. Stačí si pamatovat, že nemusíš není mustn't.

  • You must not eat after midnight.

    Po půlnoci nesmíte jíst.

    Všimni si: mustn't: zákaz

  • He does not have to stay long.

    Nemusí tu zůstávat dlouho.

    Všimni si: don't have to: není potřeba

  • Visitors must not stay after eight.

    Návštěvy tu nesmí být po osmé.

    Všimni si: mustn't: zákaz

  • You do not have to wear these pyjamas.

    Nemusíte mít tohle pyžamo.

    Všimni si: don't have to: nemusíš

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Nehoda v kuchyni

zamčeno

Dialog

What happened to your hand?

Co se ti stalo s rukou?

I cut it while I was cooking. The knife was really sharp.

Pořezal jsem se, když jsem vařil. Ten nůž byl hrozně ostrý.

Oh no! Did you have to go to hospital?

To ne! Musel jsi do nemocnice?

Yes. I had to wait four hours, and then a nurse gave me three stitches.

Jo. Musel jsem čekat čtyři hodiny a pak mi sestra dala tři stehy.

Does it still hurt?

Pořád to bolí?

A bit. I have to change the bandage every day, and I mustn't get it wet.

Trochu. Musím si každý den měnit obvaz a nesmím si to namočit.

We haven't got any plasters at home! I must buy a first aid kit.

Doma nemáme ani jednu náplast! Musím koupit lékárničku.

Good idea. And I must be more careful. I'm so clumsy!

Dobrý nápad. A já musím být opatrnější. Jsem tak nešikovný!

Slovíčka

bandage
obvazpodstatné jméno
plaster
náplastpodstatné jméno
stitchmn. č. stitches
stehpodstatné jméno
sharp
ostrýpřídavné jméno
clumsy
nešikovný, nemotornýpřídavné jméno
first aid kit
lékárničkapodstatné jméno

Gramatika

Must, nebo have to? A had to

Must říká, co sám cítíš jako nutné: I must buy a first aid kit. I must be more careful.

Have to říká, co ti někdo nebo něco ukládá — lékař, pravidlo, situace: I have to change the bandage every day. Rozdíl je jemný a v kladné větě se často zamění bez chyby.

Must nemá minulý čas. Minulost je vždycky had to: I had to wait four hours. Otázka: Did you have to go to hospital? I must go to hospital last night nejde.

Z dialogu ještě give – gave – given a cut – cut – cut: I cut it while I was cooking.

  • I must be more careful.

    Musím být opatrnější.

    Všimni si: must: sám to cítím

  • I have to change the bandage every day.

    Musím si každý den měnit obvaz.

    Všimni si: have to: řekl to lékař

  • I had to wait four hours.

    Musel jsem čekat čtyři hodiny.

    Všimni si: had to: minulost

  • Did you have to go to hospital?

    Musel jsi do nemocnice?

    Všimni si: otázka v minulosti

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Opakování: u praktického lékaře

zamčeno

Dialog

Hello. I'd like an appointment with a doctor, please.

Dobrý den. Chtěla bych se objednat k lékaři.

Is this your first visit to our surgery?

Jste u nás v ordinaci poprvé?

Yes, I've just moved here. Do I have to fill in a form?

Ano, právě jsem se sem přistěhovala. Musím vyplnit formulář?

Yes, you do. And you have to bring your passport.

Ano, musíte. A musíte přinést pas.

Do I have to pay for the appointment?

Musím za návštěvu platit?

No, you don't. The NHS is free.

Ne, nemusíte. NHS je zdarma.

Great. When is the first appointment?

Skvělé. Kdy je nejbližší termín?

Thursday at ten. You mustn't be late, or you'll lose it.

Ve čtvrtek v deset. Nesmíte přijít pozdě, jinak o termín přijdete.

Gramatika

Opakování: must a have to

Must + holý tvar, bez to, bez -s, bez do. Must nemá minulost.

Have to se časuje (she has to) a otázku i zápor dělá s do: Do I have to fill in a form? — Yes, you do. You don't have to pay.

Zápor rozhoduje: mustn't = nesmíš (You mustn't be late), don't have to = nemusíš (You don't have to pay).

Minulost obou je had to. Z dialogu ještě move → moved: I've just moved here.

  • Do I have to fill in a form?

    Musím vyplnit formulář?

    Všimni si: have to: otázka s do

  • You have to bring your passport.

    Musíte přinést pas.

    Všimni si: have to: pravidlo

  • You do not have to pay.

    Nemusíte platit.

    Všimni si: don't have to: nemusíš

  • You must not be late.

    Nesmíte přijít pozdě.

    Všimni si: mustn't: nesmíš

  • I had to wait four hours.

    Musel jsem čekat čtyři hodiny.

    Všimni si: had to: minulost

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · ZdravíNHS, GP a jak se v Británii chodí k lékařiKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled