Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 17 · Zdraví a tělo

Tělo a nemoci

Lekce 51 · 5 cvičení

Should a shouldn't — jak dát a poprosit o radu. Části těla, bolest v krku, nachlazení a kašel, Why don't you…? a rozdíl mezi rozkazem, radou a povinností. Na konci v lékárně.

Gramatika v lekci
should / shouldn't + holý tvar (rada; bez to, bez -s, bez do); Should I…? a What should I do? — Yes, you should. / No, you shouldn't; Why don't you…? jako hotová fráze (návrh); rozkaz × should × must × don't have to; části těla s přivlastňovacím zájmenem (my back hurts); a cold, a sore throat, a runny nose

1

Po hodině tance

zamčeno

Dialog

How was your first dance class?

Jaká byla tvoje první hodina tance?

Great, but now everything hurts! My back, my shoulders, my knees…

Skvělá, ale teď mě všechno bolí! Záda, ramena, kolena…

Oh no! Have you got a headache too?

To ne! Bolí tě i hlava?

No, but my neck hurts when I turn my head.

Ne, ale bolí mě za krkem, když otočím hlavu.

You should rest tonight. And you shouldn't sit at your computer for hours.

Dnes večer bys měl odpočívat. A neměl bys hodiny sedět u počítače.

Should I take a painkiller?

Mám si vzít prášek proti bolesti?

You can, but you shouldn't take more than two a day.

Můžeš, ale neměl bys brát víc než dva denně.

OK. And I shouldn't dance again for a year!

Dobře. A rok bych asi neměl tancovat!

Slovíčka

should
měl bys (rada)modální sloveso
backmn. č. backs
zádapodstatné jméno
shoulder
ramenopodstatné jméno
knee
kolenopodstatné jméno
neck
krk (zvenku), šíjepodstatné jméno
headache
bolest hlavypodstatné jméno

Gramatika

Should: rada

Should je měl bys, měla bys — rada, ne povinnost. You should rest tonight. Zápor shouldn't je neměl bys: You shouldn't take more than two.

Funguje jako must a can: holý tvar bez to (should rest, ne should to rest), bez -s (she should, ne she shoulds) a bez do (Should I…?, ne Do I should…?).

Should × must: You should rest je rada kamaráda, you must rest pokyn lékaře.

Části těla se v angličtině pojí s přivlastňovacím zájmenem: my back, my knees, my neck. Česky „bolí mě záda", anglicky my back hurts.

  • You should rest tonight.

    Měl bys dnes večer odpočívat.

    Všimni si: should + holý tvar

  • She should see a doctor.

    Měla by jít k lékaři.

    Všimni si: she should — bez -s

  • You should not take more than two.

    Neměl bys brát víc než dva.

    Všimni si: shouldn't: neměl bys

  • You must rest.

    Musíš odpočívat.

    Všimni si: must: povinnost

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Zpěvačka bez hlasu

zamčeno

Dialog

I've got a sore throat, and I'm singing in a concert on Saturday! What should I do?

Bolí mě v krku a v sobotu zpívám na koncertě! Co mám dělat?

Is it flu? Have you got a temperature?

Není to chřipka? Máš teplotu?

No, and my stomach is fine. It's only my throat.

Ne, a žaludek mám v pořádku. Jen ten krk.

Then you shouldn't talk much this week.

Tak bys tenhle týden neměla moc mluvit.

Should I stay at home tomorrow?

Mám zítra zůstat doma?

Yes, you should. And you should drink hot water with honey and lemon.

Jo, měla bys. A měla bys pít horkou vodu s medem a citronem.

Should I cancel the concert?

Mám ten koncert zrušit?

No, you shouldn't! You've got three days. Ask a pharmacist for some throat sweets.

Ne, to bys neměla! Máš tři dny. Požádej lékárníka o pastilky na krk.

Slovíčka

throat
krk (uvnitř), hrdlopodstatné jméno
sore
bolavý, rozbolavělýpřídavné jméno
stomach
žaludek, břichopodstatné jméno
flu
chřipkapodstatné jméno
honey
medpodstatné jméno
lemon
citronpodstatné jméno
pharmacist
lékárníkpodstatné jméno

Gramatika

Should I…?

Should I…? je česky mám…? — ptáš se na radu: Should I stay at home? Should I cancel the concert? Should jde před podmět, do se nepřidává.

What should I do? — co mám dělat? Po what stojí should, až pak podmět. What I should do? je česká chyba.

Krátká odpověď opakuje should: Yes, you should. / No, you shouldn't. Pozor na osobu: na Should I…? se odpovídá you should.

Sore je bolavý: a sore throat (bolí mě v krku). Honey a flu jsou nepočitatelné; britsky flu i the flu.

  • What should I do?

    Co mám dělat?

    Všimni si: otázka s what

  • Should I stay at home?

    Mám zůstat doma?

    Všimni si: Should I…?

  • Yes, you should.

    Ano, měla bys.

    Všimni si: krátká odpověď

  • No, you should not.

    Ne, neměla bys.

    Všimni si: krátká odpověď: shouldn't

  • You should drink hot water with honey.

    Měla bys pít horkou vodu s medem.

    Všimni si: rada

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Nachlazení v práci

zamčeno

Dialog

Are you OK? That's a terrible cough.

Jsi v pořádku? To je hrozný kašel.

I think I've caught a cold. I've got a runny nose, and my chest hurts.

Asi jsem se nachladila. Teče mi z nosu a bolí mě na hrudi.

Why don't you go home?

Co kdybys šla domů?

I can't. I have to finish this work today.

Nemůžu. Musím to dneska dodělat.

Why don't you work from home, then? You shouldn't be here.

Tak co kdybys pracovala z domova? Neměla bys tu být.

That's a good idea.

To je dobrý nápad.

And take some tissues with you. You've sneezed ten times this morning!

A vezmi si kapesníky. Dneska ráno jsi kýchla už desetkrát!

Sorry! Thanks, Tom.

Promiň! Díky, Tome.

Slovíčka

cold
nachlazení, rýmapodstatné jméno
cough
kašelpodstatné jméno
nose
nospodstatné jméno
runny
tekoucí (o nose)přídavné jméno
chest
hrudník, prsapodstatné jméno
tissue
papírový kapesníkpodstatné jméno
sneeze
kýchnoutsloveso
why don't you
co kdybys…, proč ne…fráze

Gramatika

Why don't you…?

Why don't you…? vypadá jako otázka proč ne, ale je to návrh: co kdybys…? Why don't you go home? Why don't you work from home? Je to hotová fráze a znamená totéž co you should, jen mírněji.

Slovosled drží otázku: Why don't you…? Why you don't…? je česká chyba. Za frází stojí holý tvar bez to.

Nachlazení: a cold (nachlazení, rýma) je podstatné jméno — cold jako přídavné jméno je studený. I've caught a cold: catch – caught – caught. A runny nose je teče mi z nosu. Sneeze je kýchnout: sneezed.

  • Why don't you go home?

    Co kdybys šla domů?

    Všimni si: návrh

  • Why don't you work from home?

    Co kdybys pracovala z domova?

    Všimni si: návrh

  • You should not be here.

    Neměla bys tu být.

    Všimni si: rada

  • I think I have caught a cold.

    Myslím, že jsem se nachladila.

    Všimni si: catch – caught – caught

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Pád v parku

zamčeno

Dialog

Sam! What happened? There's blood on your knee!

Same! Co se stalo? Máš na koleni krev!

I fell in the park. It really hurts.

Spadl jsem v parku. Hrozně to bolí.

Sit here. Don't move your leg.

Sedni si sem. Nehýbej nohou.

Should I go to hospital? My ankle and my elbow hurt too.

Mám jít do nemocnice? Bolí mě i kotník a loket.

No, you don't have to. It's nothing serious. But your knee is still bleeding.

Ne, nemusíš. Není to nic vážného. Ale koleno ti pořád krvácí.

And I feel a bit dizzy.

A trochu se mi točí hlava.

Then you must rest for ten minutes. You should drink some water.

Tak musíš deset minut odpočívat. Měl by ses napít vody.

OK, Mum. You should be a nurse!

Dobře, mami. Ty bys měla být zdravotní sestra!

Slovíčka

blood
krevpodstatné jméno
bleedtvary bled – bled
krvácetsloveso
ankle
kotníkpodstatné jméno
elbow
loketpodstatné jméno
dizzy
mající závraťpřídavné jméno

Gramatika

Rozkaz, rada, nebo povinnost?

Angličtina má na pokyny tři stupně a v dialogu padnou všechny.

Rozkaz je přímý pokyn, holý tvar na začátku: Sit here. Don't move your leg. Zápor je don't, ne not.

Should je rada: You should drink some water.

Must je povinnost, která nesnese odklad: You must rest for ten minutes. Don't have to je nemusíš: You don't have to go to hospital.

Z dialogu ještě fall – fell – fallen a bleed – bled – bled: Your knee is still bleeding. Blood je nepočitatelná — some blood.

  • Don't move your leg.

    Nehýbej nohou.

    Všimni si: rozkaz: přímý pokyn

  • You should drink some water.

    Měl by ses napít vody.

    Všimni si: should: rada

  • You must rest for ten minutes.

    Musíš deset minut odpočívat.

    Všimni si: must: povinnost

  • You don't have to go to hospital.

    Nemusíš do nemocnice.

    Všimni si: don't have to: nemusíš

  • Your knee is still bleeding.

    Pořád ti krvácí koleno.

    Všimni si: bleed – bled – bled

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Opakování: v lékárně

zamčeno

Dialog

Hello. I've got a terrible cough. What should I take?

Dobrý den. Mám hrozný kašel. Co si mám vzít?

Have you got a temperature?

Máte teplotu?

No, but my throat is sore, and I've got a headache.

Ne, ale bolí mě v krku a bolí mě hlava.

You should try this cough medicine. Take it three times a day.

Měl byste zkusit tenhle sirup proti kašli. Berte ho třikrát denně.

Should I see a doctor?

Mám jít k lékaři?

Not yet. Why don't you rest for a few days first?

Zatím ne. Co kdybyste si nejdřív pár dní odpočinul?

OK. How much is it?

Dobře. Kolik to stojí?

Four pounds fifty. And you shouldn't give it to children.

Čtyři libry padesát. A neměl byste ho dávat dětem.

Gramatika

Opakování: should a rady

Should + holý tvar je rada: You should try this cough medicine. Zápor shouldn't: You shouldn't give it to children.

Otázka Should I…? a What should I…? — mám…? Odpověď: Yes, you should. / No, you shouldn't.

Why don't you…? je mírnější návrh: Why don't you rest for a few days first?

Rozkaz je přímý pokyn: Take it three times a day. Must je povinnost, don't have to nemusíš.

  • What should I take?

    Co si mám vzít?

    Všimni si: Should I…?

  • You should try this cough medicine.

    Měl byste zkusit tenhle sirup proti kašli.

    Všimni si: should: rada

  • Take it three times a day.

    Berte ho třikrát denně.

    Všimni si: rozkaz: pokyn

  • Why don't you rest for a few days?

    Co kdybyste pár dní odpočíval?

    Všimni si: návrh — jen se staženinou

  • You should not give it to children.

    Neměl byste ho dávat dětem.

    Všimni si: shouldn't

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · ZdravíLékárna, chemist a Boots — co se v Británii dá koupit bez receptuKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled