Můj životopis

Lekce 55 · 4 cvičení

Životopis od školy po práci: předpřítomný čas pro to, co trvá, a minulý pro hotové věci s letopočtem. Like doing × like to do × I'd like to a na konci opakování celého modulu na pohovoru v bance.

Gramatika v lekci
předpřítomný čas v životopise (I've worked for a travel company for three years; since 2019) × minulý čas s letopočtem (I graduated in 2018; left – left); like + -ing i like to + holý tvar (mám rád) × I'd like to (chtěl bych, nikdy s -ing); responsible for + -ing; forget to; staff, training a maths nepočitatelné; degree jako vysokoškolský titul; opakování obou vazeb a celého modulu 18

Aktualizuju si životopis

zamčeno

Dialog

What are you doing, Emma?

Co to děláš, Emmo?

I'm updating my CV. The bank has invited me for an interview!

Aktualizuju si životopis. Banka mě pozvala na pohovor!

Great! Can I see it? Where have you worked?

Paráda! Můžu ho vidět? Kde všude jsi pracovala?

I've worked for a travel company for three years, in the customer service department.

Tři roky pracuju pro cestovní kancelář, v oddělení zákaznického servisu.

And what are you responsible for?

A za co tam zodpovídáš?

I'm responsible for answering emails and helping new staff.

Zodpovídám za odpovědi na e-maily a za pomoc novým zaměstnancům.

Good. Don't forget to include your references.

Dobře. Nezapomeň uvést reference.

Mr Brown, my old manager, is going to write me a reference.

Pan Brown, můj bývalý vedoucí, mi napíše doporučení.

Slovíčka

update: aktualizovatsloveso
company: firma, společnostpodstatné jméno
customer service: zákaznický servispodstatné jméno
department: oddělenípodstatné jméno
responsible: zodpovědný (responsible for)přídavné jméno
staff: zaměstnanci, personálpodstatné jméno
include: zahrnout, uvéstsloveso
reference: doporučení, referencepodstatné jméno

Gramatika

Práce v životopise

Předpřítomný čas s for popisuje práci, která pořád trvá: I've worked for a travel company for three years — pracuju tam tři roky a pořád. Česky přítomný čas, anglicky have + worked (l.49).

Responsible for + -ing je zodpovídat za: I'm responsible for answering emails. Po předložce for stojí -ing, stejně jako po at nebo in (l.54).

Forget to patří k vazbám s to: Don't forget to include your references. Novinka v předpřítomném čase: The bank has invited me for an interview (invite – invited).

Staff je personál, zaměstnanci — bez -s a bez a: new staff. Reference je doporučení od bývalého zaměstnavatele.

I have worked for a travel company for three years.
Tři roky pracuju pro cestovní kancelář.
Všimni si: předpřítomný: pořád platí
I am responsible for helping new staff.
Zodpovídám za pomoc novým zaměstnancům.
Všimni si: responsible for + -ing
The bank has invited me for an interview.
Banka mě pozvala na pohovor.
Všimni si: předpřítomný: novinka
Do not forget to include your references.
Nezapomeň uvést reference.
Všimni si: forget to + holý tvar

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Mám rád × chtěl bych

zamčeno

Dialog

How is the new job, Sam? Do you like working there?

Jak je v nové práci, Same? Baví tě to tam?

I love it! I like cooking for a lot of people, and the head chef is really nice.

Moc! Rád vařím pro spoustu lidí a šéfkuchař je fakt milý.

Do you still hate getting up early?

Pořád nesnášíš ranní vstávání?

Yes, but I like to arrive early. I like to prepare everything before the other chefs.

Jo, ale chodím rád brzy. Rád si všechno připravím dřív než ostatní kuchaři.

What would you like to do next?

Co bys chtěl dělat dál?

I'd like to do a training course and get a qualification. The restaurant pays for it.

Rád bych si udělal kurz a získal kvalifikaci. Restaurace mi ho zaplatí.

Great for your career! Would you like to be a head chef one day?

To je skvělé pro tvou kariéru! Chtěl bys být jednou šéfkuchařem?

Yes, I'd like that. Head chefs earn much more!

Jo, to bych chtěl. Šéfkuchaři vydělávají mnohem víc!

Slovíčka

head chefmn. č. head chefs: šéfkuchař, šéfkuchařkapodstatné jméno
training: školení, výcvikpodstatné jméno
course: kurzpodstatné jméno
qualification: kvalifikacepodstatné jméno
career: kariérapodstatné jméno
earn: vydělávatsloveso
prepare: připravitsloveso

Gramatika

Like doing × like to do

Like + -ing je mám rád, baví mě: I like cooking for a lot of people. Tuhle vazbu znáš od l.16.

Like to + holý tvar je taky správně. Britové ho používají hlavně pro zvyk nebo zásadu — co dělají rádi, protože to považují za dobré: I like to arrive early. Význam je skoro stejný, obojí projde.

Pozor na 'd: I'd like to do a training course je chtěl bych — přání, ne zvyk. I like to… (dělám rád) × I'd like to… (chtěl bych) se liší jedním písmenem. Za I'd like stojí vždycky to, nikdy -ing.

Love a hate se chovají jako like: I hate getting up early. Head chef je šéfkuchař, earn vydělávat.

I like cooking for a lot of people.
Rád vařím pro spoustu lidí.
Všimni si: like + -ing: mám rád
I like to arrive early.
Chodím rád brzy.
Všimni si: like to: zvyk, zásada
I'd like to do a training course.
Rád bych si udělal kurz.
Všimni si: I'd like to: chtěl bych
I hate getting up early.
Nesnáším ranní vstávání.
Všimni si: hate + -ing

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Škola a vzdělání

zamčeno

Dialog

Is this your CV, Grace? Can I read it?

To je tvůj životopis, Grace? Můžu si ho přečíst?

Yes, please. I'd like to apply for a job at a bigger company.

Jo, prosím. Chtěla bych se ucházet o místo ve větší firmě.

You left secondary school in 2014. What subjects did you like?

Střední školu jsi dokončila v roce 2014. Jaké předměty tě bavily?

Maths and history. But I was never good at science. I failed my science exam!

Matematika a dějepis. Ale v přírodních vědách jsem nikdy nebyla dobrá. Z přírodovědy jsem propadla!

And then you graduated from university in 2018, with a degree in business.

A pak jsi v roce 2018 dostudovala vysokou, obor business.

Yes. And I've worked for the same company since 2019.

Ano. A od roku 2019 pracuju pro stejnou firmu.

What about your interests? Are they on your CV?

A co tvoje zájmy? Máš je v životopise?

Yes. I like reading and running. Employers like to see a real person, not only a list of jobs!

Jo. Ráda čtu a běhám. Zaměstnavatelé rádi vidí skutečného člověka, ne jen seznam míst!

Slovíčka

secondary schoolmn. č. secondary schools: střední školapodstatné jméno
subject: předmět (školní)podstatné jméno
maths: matematikapodstatné jméno
history: dějepis, historiepodstatné jméno
science: přírodní vědy, vědapodstatné jméno
fail: propadnout, neudělat (zkoušku)sloveso
graduate: dostudovat, absolvovat (graduate from)sloveso
business: obchod, podnikání (i studijní obor)podstatné jméno
interest: zájem, koníčekpodstatné jméno

Gramatika

Minulý, nebo předpřítomný čas?

Hotová věc s letopočtem → minulý čas: I left secondary school in 2014. I graduated from university in 2018. Rok, yesterday nebo ago jdou jen s minulým časem (l.49). Leave je nepravidelné: leave – left – left.

Co trvá dodnes → předpřítomný čas se since nebo for: I've worked for the same company since 2019. Česky přítomný čas (pracuju tu od roku 2019), anglicky nikdy I work here since 2019.

Graduate from je dostudovat (vysokou), fail neudělat zkoušku, propadnout; opak je pass (l.48).

Maths je britsky matematika — s s na konci, ale v jednotném čísle. Degree znáš z teploty (l.40); tady je to vysokoškolský titul: a degree in business.

I left secondary school in 2014.
Střední školu jsem dokončila v roce 2014.
Všimni si: minulý čas + rok
I graduated from university in 2018.
V roce 2018 jsem dostudovala vysokou.
Všimni si: minulý čas + rok
I have worked for the same company since 2019.
Od roku 2019 pracuju pro stejnou firmu.
Všimni si: předpřítomný + since
Employers like to see a real person.
Zaměstnavatelé rádi vidí skutečného člověka.

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Opakování modulu: pohovor v bance

zamčeno

Dialog

Good morning, Emma. Tell me about yourself.

Dobrý den, Emmo. Řekněte mi něco o sobě.

I've worked in customer service for three years. I enjoy helping people, and I'm good at solving problems.

Tři roky pracuju v zákaznickém servisu. Baví mě pomáhat lidem a umím řešit problémy.

Why do you want to leave your company?

Proč chcete odejít ze své firmy?

I'd like to work full-time, and I'm interested in working for a bank.

Ráda bych pracovala na plný úvazek a mám zájem pracovat pro banku.

This job is full-time, but we sometimes finish late. Do you mind working until seven?

Tohle místo je na plný úvazek, ale občas končíme pozdě. Vadí vám pracovat do sedmi?

No, I don't mind. Can I ask about the salary?

Ne, nevadí. Můžu se zeptat na plat?

It's twenty-five thousand pounds a year. We'll call your references, and we'll let you know on Friday.

Je to dvacet pět tisíc liber ročně. Zavoláme vašim referencím a v pátek vám dáme vědět.

Thank you. I hope to hear from you soon!

Děkuju. Doufám, že se brzy ozvete!

Gramatika

Opakování modulu: to, -ing a předpřítomný čas

To + holý tvar po want, need, decide, hope, learn, forget a I'd like (l.53): Why do you want to leave your company? I hope to hear from you soon.

-ing po enjoy, finish, mind, stop, like a po předložce (l.54): I enjoy helping people. I'm interested in working for a bank. Do you mind working until seven?

I like doing / I like to do je mám rád; I'd like to chtěl bych (l.55).

Předpřítomný čas v životopise (l.55): I've worked in customer service for three years — a pořád tam pracuju.

I want to leave my company.
Chci odejít ze své firmy.
Všimni si: want to (l.53)
I'd like to work full-time.
Ráda bych pracovala na plný úvazek.
Všimni si: I'd like to (l.53)
I enjoy helping people.
Baví mě pomáhat lidem.
Všimni si: enjoy + -ing (l.54)
Do you mind working until seven?
Vadí vám pracovat do sedmi?
Všimni si: mind + -ing (l.54)
I have worked in customer service for three years.
Tři roky pracuju v zákaznickém servisu.
Všimni si: předpřítomný (l.55)

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · VzděláváníBritské školství podruhé — A levels, univerzita a školnéKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled