Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 19 · Technologie a média

Zapni to

Lekce 56 · 5 cvičení

Frázová slovesa: turn on, turn off, plug in, put on a pick up. Podstatné jméno smí stát na obou místech, zájmeno vždycky uprostřed — turn it on. Televize, nabíječka, sluchátka a britské zásuvky s vypínačem.

Gramatika v lekci
frázová slovesa jako jedno slovo: turn on, turn off, plug in, put on, pick up; podstatné jméno před částicí i za ní (turn on the TV = turn the TV on); zájmeno vždycky uprostřed (turn it on, ne turn on it); zájmeno podle podstatného jména (parcel → it, headphones → them); čas a osobu nese sloveso (I turned it on, Did you turn it on?); unplug jako jedno slovo, plug out neexistuje; put the kettle on; headphones pomnožné, volume nepočitatelné

1

Babička a nová televize

zamčeno

Dialog

Sam, can you help me? I can't turn on this new TV.

Same, pomůžeš mi? Nemůžu zapnout tu novou televizi.

Of course, Grandma. Where's the remote control?

Jasně, babi. Kde je ovladač?

Here it is. I pressed this button, but nothing happened.

Tady je. Zmáčkla jsem tohle tlačítko, ale nic se nestalo.

That's the wrong button. Press the red one. There, it's on!

To je špatné tlačítko. Zmáčkni to červené. A je to, běží!

Great! And how do I turn it off?

Skvělé! A jak ji vypnu?

Press the same button again. You can turn the TV off with the remote control.

Zmáčkni znovu to samé tlačítko. Televizi vypneš i ovladačem.

And the sound is very quiet. I can't hear anything.

A zvuk je hrozně tichý. Nic neslyším.

Press this button for the volume. That's better!

Tímhle tlačítkem se nastavuje hlasitost. Tak, to je lepší!

Slovíčka

turn on
zapnoutfrázové sloveso
turn off
vypnoutfrázové sloveso
remote controlmn. č. remote controls
dálkový ovladačpodstatné jméno
button
tlačítko, knoflíkpodstatné jméno
press
zmáčknout, stisknoutsloveso
volume
hlasitostpodstatné jméno

Gramatika

Frázová slovesa: zapni to

Frázové sloveso je sloveso + částice (on, off, in, up) s vlastním významem: turn je otočit, zahnout, ale turn on je zapnout a turn off vypnout. Učíš se ho jako jedno slovo.

Podstatné jméno smí stát na obou místech: turn on the TV = turn the TV on. Obojí je správně.

Zájmeno stojí vždycky uprostřed: turn it on, turn it off. Turn on it je chyba — česky zapni ji, anglicky it mezi sloveso a částici.

V otázce a v minulém čase se mění jen sloveso, částice zůstává: How do I turn it off? I pressed this button. Press je zmáčknout, volume hlasitost (nepočitatelné).

  • Turn on the TV.

    Zapni televizi.

    Všimni si: částice před podstatným jménem

  • Turn the TV on.

    Zapni televizi.

    Všimni si: částice za podstatným jménem

  • Turn it on.

    Zapni ji.

    Všimni si: zájmeno vždycky uprostřed

  • How do I turn it off?

    Jak ji vypnu?

    Všimni si: otázka

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Vybitá baterka

zamčeno

Dialog

Olivia, have you got a phone charger? My battery is flat.

Olivie, nemáš nabíječku na telefon? Mám vybitou baterku.

Yes, it's in my bag. Here you are.

Mám, je v tašce. Tady máš.

Thanks. Where can I plug it in?

Díky. Kam ji můžu zapojit?

There's a socket behind the sofa.

Za gaučem je zásuvka.

The cable is too short!

Ten kabel je moc krátký!

Then unplug the lamp and plug the charger in here.

Tak odpoj lampu a nabíječku zapoj sem.

OK… Great, it's charging now.

Dobře… Super, už se nabíjí.

It takes about an hour. You can use my laptop until then.

Trvá to asi hodinu. Do té doby můžeš používat můj notebook.

Slovíčka

charger
nabíječkapodstatné jméno
charge
nabíjet (se)sloveso
plug in
zapojit (do zásuvky)frázové sloveso
unplug
odpojit (ze zásuvky)sloveso
socket
zásuvkapodstatné jméno
cable
kabelpodstatné jméno
laptop
notebook, přenosný počítačpodstatné jméno

Gramatika

Plug in × unplug

Plug in je zapojit do zásuvky; odlučitelné jako turn on: plug in the charger = plug the charger in, ale vždycky plug it in.

Unplug je odpojit — jedno slovo bez částice. Plug out neexistuje.

Částice často zůstane na konci otázky: Where can I plug it in?

Charge je nabíjet: It's charging now — nabíjí se. Flat u baterie britsky znamená vybitá: My battery is flat. Unplug zdvojuje g: unplugged, unplugging.

  • Plug the charger in here.

    Zapoj nabíječku sem.

    Všimni si: podstatné jméno uprostřed

  • Where can I plug it in?

    Kam ji můžu zapojit?

    Všimni si: zájmeno uprostřed, částice na konci

  • Unplug the lamp.

    Odpoj lampu.

    Všimni si: unplug: jedno slovo

  • It is charging now.

    Teď se nabíjí.

    Všimni si: charge: nabíjet (se)

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Slyším tvoji hudbu

zamčeno

Dialog

Harry, I can hear your music! I'm working.

Harry, slyším tvoji hudbu! Pracuju.

Sorry! I can't connect my headphones to my laptop.

Promiň! Nemůžu připojit sluchátka k notebooku.

Then turn off the speaker, please.

Tak vypni reproduktor, prosím.

OK. I'll put my headphones on and listen on my phone.

Dobře. Nasadím si sluchátka a budu poslouchat v telefonu.

Thanks. Oh, and can you pick up my parcel from the post office?

Díky. A mohl bys mi vyzvednout balík na poště?

Sure. I'll pick it up this afternoon.

Jasně. Vyzvednu ho odpoledne.

And can you look at my keyboard? Two keys don't work.

A podíváš se mi na klávesnici? Dvě klávesy nefungují.

Turn off the device and restart it. That usually helps!

Vypni to zařízení a restartuj ho. To obvykle pomůže!

Slovíčka

headphones
sluchátkapodstatné jméno
speaker
reproduktor; mluvčípodstatné jméno
connect
připojit (connect to)sloveso
put ontvary put on – put on
nasadit si, obléct si; zapnout (konvici)frázové sloveso
pick up
zvednout, vyzvednoutfrázové sloveso
keyboard
klávesnicepodstatné jméno
device
zařízenípodstatné jméno
restart
restartovatsloveso

Gramatika

Put on, pick up — které zájmeno?

Put on je nasadit si, obléct si: I'll put my headphones on. Pick up je zvednout, vyzvednout: pick up my parcel. Obě jsou odlučitelná jako turn on.

Zájmeno uprostřed se řídí podstatným jménem: the parcel → pick it up (česky ho, ale anglicky o věci it, ne him); the headphones → put them on. Headphones jsou jako glasses — vždycky v množném čísle.

Connect (připojit, connect to) a restart jsou obyčejná slovesa bez částice. Put se nemění: put – put – put.

  • I will put my headphones on.

    Nasadím si sluchátka.

    Všimni si: podstatné jméno uprostřed

  • Put them on.

    Nasaď si je.

    Všimni si: headphones → them

  • I will pick it up this afternoon.

    Vyzvednu ho odpoledne.

    Všimni si: parcel → it

  • Turn off the device and restart it.

    Vypni zařízení a restartuj ho.

    Všimni si: částice před podstatným jménem

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Britské zásuvky

zamčeno

Dialog

Excuse me. I can't plug in my laptop. The socket is different.

Promiňte. Nemůžu zapojit notebook. Ta zásuvka je jiná.

Yes, plugs are different in Britain. You need an adapter.

Ano, v Británii jsou zástrčky jiné. Potřebujete adaptér.

Have you got one?

Máte nějaký?

Here you are. And remember: in Britain you turn the sockets on and off.

Tady máte. A pamatujte si: v Británii se zásuvky zapínají a vypínají.

Really? The kettle in my room didn't work this morning.

Opravdu? Konvice na pokoji mi dnes ráno nefungovala.

Did you turn it on at the socket?

Zapnul jste ji v zásuvce?

No, I didn't. I only pressed the button on the kettle.

Ne, nezapnul. Zmáčkl jsem jen tlačítko na konvici.

Then turn on the socket and put the kettle on. Enjoy your tea!

Tak zapněte zásuvku a dejte si vařit vodu. Ať vám čaj chutná!

Slovíčka

adapter
adaptér, redukcepodstatné jméno
plug
zástrčkapodstatné jméno
kettle
rychlovarná konvicepodstatné jméno

Gramatika

Frázové sloveso v čase a v rozkazu

Čas a osobu nese sloveso, částice se nemění: I turned it on. Did you turn it on? — No, I didn't. The kettle didn't work.

V rozkazu stojí sloveso na začátku: Turn on the socket. Plug in your laptop.

Put the kettle on je britsky dát vařit vodu — put on tu znamená zapnout. Jedno frázové sloveso může mít víc významů: put your headphones on × put the kettle on.

Plug je zástrčka, socket zásuvka, adapter adaptér (redukce). Have you got one? — one zastupuje podstatné jméno.

  • Did you turn it on?

    Zapnul jste ji?

    Všimni si: otázka v minulém čase

  • I turned it on.

    Zapnul jsem ji.

    Všimni si: minulý čas nese sloveso

  • Plug in your laptop.

    Zapojte notebook.

    Všimni si: rozkaz

  • Put the kettle on.

    Dejte vařit vodu.

    Všimni si: put on: zapnout konvici

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Opakování: kde mám brýle?

zamčeno

Dialog

Hi, Grandma! Is the TV OK now?

Ahoj, babi! Už televize funguje?

Yes! I can turn it on and off. But today my phone battery is flat.

Ano! Umím ji zapnout i vypnout. Ale dneska mám vybitou baterku v telefonu.

Did you plug in the charger?

Zapojila jsi nabíječku?

I plugged it in, but the socket was off!

Zapojila, ale zásuvka byla vypnutá!

Turn it on, then. And put your glasses on!

Tak ji zapni. A nasaď si brýle!

Very funny! Where are my glasses? I can't find them.

Moc vtipné! Kde mám brýle? Nemůžu je najít.

Are they on your head?

Nemáš je na hlavě?

Oh! Yes, they are. I'll put them on. Now I can see the buttons!

Ó! Mám. Nasadím si je. Teď vidím tlačítka!

Gramatika

Opakování: frázová slovesa

Frázové sloveso je jedno slovo ze dvou částí: turn on, turn off, plug in, put on, pick up.

Podstatné jméno smí stát před částicí i za ní: plug in the charger = plug the charger in.

Zájmeno stojí vždycky uprostřed a řídí se podstatným jménem: the charger → plug it in, the glasses → put them on.

Čas nese sloveso: I plugged it in, Did you plug it in? Unplug je jedno slovo bez částice.

  • I can turn it on and off.

    Umím ji zapnout i vypnout.

    Všimni si: zájmeno uprostřed

  • Did you plug in the charger?

    Zapojila jsi nabíječku?

    Všimni si: podstatné jméno za částicí

  • I plugged it in.

    Zapojila jsem ji.

    Všimni si: minulý čas

  • Put your glasses on.

    Nasaď si brýle.

    Všimni si: podstatné jméno uprostřed

  • I will put them on.

    Nasadím si je.

    Všimni si: glasses → them

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · TechnologieBritové a technologie — od BBC iPlayer po platby mobilemKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled