Britská a americká škola — uniformy, ročníky a high school

Britské děti chodí do školy v uniformě. Není to výsada soukromých škol — má je drtivá většina státních základních i středních škol. Košile, kravata, mikina nebo sako v barvě školy, k tomu předepsané boty. Každá škola má vlastní kombinaci a rodiče ji kupují podle seznamu. Argument zní pořád stejně: v uniformě není poznat, kdo má doma peníze a kdo ne.

Ročníky se počítají jinak než u nás. Britské dítě začíná v pěti letech v Year 1 a pokračuje nepřetržitě až do Year 11, kdy mu je zhruba šestnáct. Neexistuje tedy zvlášť základní a zvlášť střední škola s vlastním číslováním — čísla běží dál. Když Brit řekne I'm in year seven, znamená to, že mu je jedenáct nebo dvanáct.

Nejčastější past pro Čecha je slovo school. V britské angličtině znamená školu do šestnácti nebo osmnácti let, nikdy vysokou. Pro tu se používá university, a když se Brit zeptá Are you at school?, ptá se dospělého člověka, jestli je ještě dítě. Americká angličtina je v tomhle jiná: tam se school říká i vysoké škole a high school je střední, kdežto v Británii žádná high school není.

Zajímavosti

• Britská školní uniforma se prodává i v běžných supermarketech. Košile a mikiny s logem školy se objednávají zvlášť.
• Školní rok začíná v září a končí v červenci, ale dělí se na tři terms, ne na dvě pololetí. Mezi nimi jsou týdenní prázdniny zvané half term.
• Public school neznamená veřejnou školu, ale naopak tu nejdražší soukromou. Eton i Harrow jsou public schools.
• Vysokoškoláci nechodí do školy, ale na univerzitu.
• Většina britských škol nemá školní jídelnu v našem smyslu; obědvá se ve školní hale, která přes den slouží i jako tělocvična.
• Prázdniny se anglicky řeknou holidays, ale Američan by řekl vacation. V Británii to slovo označuje spíš dovolenou v cizině.