Kolik toho je

Čeština má jedno slovo „kolik“, angličtina dvě. U nepočitatelných jmen se ptá how much: How much bread? U množného čísla how many: How many apples? Je to stejná hranice jako v lekci 19 — když má slovo množné číslo, patří k němu how many, když ho nemá, how much. Zbytek už je jednodušší: a lot of znamená hodně a jde s obojím, takže se s ním nedá nic zkazit. A pro malé množství má angličtina zase dvojici: a few u počitatelných (a few apples) a a little u nepočitatelných (a little bread). A little znáš z lekce 18, teď k němu přibývá protějšek.

Nepočitatelné jméno se přece jen dá spočítat — nepočítá se ale ono samo, nýbrž nádoba, porce nebo míra. Mezi ně a jméno patří vždycky of: a bottle of water, a piece of cake, a kilo of rice, a slice of bread. Čeština v tomhle spojení předložku nemá („láhev vody“), takže ji Čech vynechává, a to je nejčastější chyba celé skupiny. Samo měrné slovo se počítá normálně: two bottles, three slices, two kilos. A když se chceš zeptat na množství, ptáš se pořád how much — how much water, i když odpověď bude v láhvích.

Na nákupním seznamu je vidět celý systém naráz. Rajčata a mrkve se počítají, takže mají množné číslo a ptáme se na ně how many. Těstoviny, čokoláda a džem se nepočítají, takže stojí holé a patří k nim how much. A dvě slova se v angličtině používají jen v množném čísle: crisps a sweets — jednotné číslo u nich neuslyšíš, i když česky je bonbon jeden. Pozor taky na to, že britské crisps jsou brambůrky, ne hranolky; o tom jsou reálie téhle lekce.

How much se ptá u nepočitatelných jmen, how many u množného čísla — hranice je stejná jako u počitatelnosti z lekce 19. A lot of znamená hodně a jde s obojím. Malé množství má zase dvojici: a few u počitatelných, a little u nepočitatelných. Enough znamená dost a stojí přímo před jménem. A nepočitatelné jméno se dá spočítat přes měrné slovo, mezi které a jméno patří vždycky of: a bottle of water, a slice of bread, two kilos of potatoes.