V obchodě
Lekce 22 · 5 cvičení
Dvacátá druhá lekce angličtiny: rozkazovací způsob jako holý tvar bez podmětu, zápor Don't a holý tvar, otázka na cenu How much is it? a How much does it cost?, placení hotově i kartou a slovní zásoba britského obchodu.
Gramatika v lekci
Rozkazovací způsob a jeho zápor s Don't, rozkaz jako neutrální věta a please, How much is it? × How much does it cost?, pay by card, open × closed
Otevři, zavři, nekupuj
zamčenoDialog
Excuse me! Can you open this box?
Promiňte! Můžete otevřít tuhle krabici?
Of course. Be careful!
Jistě. Opatrně!
Thank you. Don't close it, please.
Děkuju. Nezavírejte ji, prosím.
Okay. Would you like it?
Dobře. Chtěl byste ji?
Yes, please. Can I buy two?
Ano, prosím. Můžu koupit dvě?
Of course. We sell a lot of boxes. Don't worry!
Jistě. Prodáváme hodně krabic. Nebojte se!
Slovíčka
- open
- otevřítsloveso
- close
- zavřítsloveso
- buy
- koupit, kupovatsloveso
- pay
- platit, zaplatitsloveso
- sell
- prodávat, prodatsloveso
- worry
- bát se, dělat si starostisloveso
- careful
- opatrnýpřídavné jméno
- customer
- zákazníkpodstatné jméno
Gramatika
Rozkaz
Rozkaz je v angličtině tvarově to nejjednodušší: holý tvar slovesa a žádný podmět. Open the door. Close the box. Čeština má pro tykání a vykání dvě koncovky (otevři × otevřete), angličtina jeden jediný tvar pro obojí. Zápor se dělá slovem don't a za ním zase holý tvar: Don't worry. Don't buy it. Nikdy tam nepatří not samotné ani koncovka -s. A hlavně: anglický rozkaz nezní hrubě. Close the door je úplně neutrální věta a zdvořilost do ní přidává please na konci.
Open the door.
Otevři dveře.
Všimni si: holý tvar, bez podmětu
Close the box, please.
Zavři krabici, prosím.
Všimni si: please na konci
Don't worry.
Neboj se.
Všimni si: zápor: don't + holý tvar
Don't buy it.
Nekupuj to.
Všimni si: zápor
Be careful!
Buď opatrný!
Všimni si: be je holý tvar od to be
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Kolik to stojí
zamčenoDialog
How much is this bag?
Kolik stojí tahle taška?
Two pounds fifty.
Dvě libry padesát.
And how much does the box cost?
A kolik stojí ta krabice?
Ten pounds. It isn't cheap, but it's a good price.
Deset liber. Není to levné, ale je to dobrá cena.
That's expensive! I haven't got a lot of money.
To je drahé! Nemám hodně peněz.
Don't spend a lot of money. Buy the bag!
Neutrácej moc peněz. Kup tu tašku!
Slovíčka
- money
- penízepodstatné jméno
- price
- cenapodstatné jméno
- pound
- librapodstatné jméno
- pennymn. č. pence
- penny, pencepodstatné jméno
- cost
- stát (kolik)sloveso
- cheap
- levnýpřídavné jméno
- expensive
- drahýpřídavné jméno
- spend
- utrácet, utratitsloveso
Gramatika
Cena a peníze
Na cenu se ptáš dvěma způsoby a oba jsou stejně běžné: How much is it? a How much does it cost? V prvním případě je sloveso to be, ve druhém plnovýznamové cost, takže potřebuje does. Odpovídá se It's a částka: It's five pounds. Britská měna je libra, tedy pound, a jedna setina je penny — v množném čísle ale pence, ne pennies. Money je nepočitatelné, takže se k němu pojí is a nikdy nestojí v množném čísle.
How much is it?
Kolik to stojí?
Všimni si: nejběžnější otázka na cenu
It's five pounds.
Stojí to pět liber.
Všimni si: It's + cena
How much does it cost?
Kolik to stojí?
Všimni si: cost jako sloveso
It's cheap.
Je to levné.
Všimni si: cheap × expensive
I haven't got a lot of money.
Nemám hodně peněz.
Všimni si: money je nepočitatelné
Procvičování se odemkne po založení účtu.
U pokladny
zamčenoDialog
Cash or card?
Hotově, nebo kartou?
Cash, please. Here's ten pounds.
Hotově, prosím. Tady je deset liber.
Thank you. Here's your change: two coins and a note.
Děkuju. Tady jsou vaše drobné: dvě mince a bankovka.
And the receipt, please?
A účtenku, prosím?
Here it is. The bags are in the sale!
Tady je. Ty tašky jsou ve slevě!
Perfect, thank you!
Perfektní, děkuju!
Slovíčka
- cash
- hotovostpodstatné jméno
- card
- kartapodstatné jméno
- note
- bankovkapodstatné jméno
- coin
- mincepodstatné jméno
- change
- drobné, nazpátekpodstatné jméno
- receipt
- účtenkapodstatné jméno
- till
- pokladnapodstatné jméno
- sale
- sleva, výprodejpodstatné jméno
- by
- (platit) čím: by cardpředložka
Gramatika
Placení
U pokladny padne skoro vždycky stejných pár vět. Cash or card? se ptá, jak budeš platit; odpovídá se jedním slovem. Platit něčím je pay by card nebo pay by phone — předložka je by, ne with. Drobné, které dostaneš nazpátek, jsou change a je to nepočitatelné slovo, takže žádné changes. Účtenka je receipt a píše se v ní němé p, které se nevyslovuje. A když je něco ve slevě, je to in the sale.
Cash or card?
Hotově, nebo kartou?
Všimni si: otázka u pokladny
Can I pay by card?
Můžu platit kartou?
Here's your change.
Tady jsou vaše drobné.
Všimni si: change = drobné
Here's your receipt.
Tady je vaše účtenka.
Všimni si: receipt má němé p
The bags are in the sale.
Ty tašky jsou ve slevě.
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Otevřeno a zavřeno
zamčenoDialog
Is the chemist open?
Je lékárna otevřená?
No, it's closed. But the supermarket is open.
Ne, je zavřená. Ale supermarket je otevřený.
Okay. Have you got a bag?
Dobře. Máš tašku?
Ask the shop assistant. They're five pence.
Zeptej se prodavače. Stojí pět pencí.
Five pence for a bag? That's expensive!
Pět pencí za tašku? To je drahé!
Don't worry. Buy a bag in the charity shop!
Neboj. Kup tašku v charitativním obchodě!
Slovíčka
- shop assistant
- prodavač, prodavačkapodstatné jméno
- chemist
- lékárna, drogeriepodstatné jméno
- charity
- charitapodstatné jméno
- open
- otevřený, otevřenopřídavné jméno
- closed
- zavřený, zavřenopřídavné jméno
Gramatika
Otevřeno, zavřeno a obchody
Na dveřích britského obchodu visí cedule OPEN nebo CLOSED a jsou to přídavná jména, ne slovesa. Open má stejný tvar jako sloveso otevřít — je to jedno z těch slov, která fungují obojím způsobem, jako watch nebo drink. Zavřený je ale closed, ne close: The shop is closed. Lékárna se britsky řekne chemist a za tašku u pokladny se v Británii doplácí. A charity shop je obchod, kde se prodávají darované věci a výdělek jde na dobročinné účely — na britské hlavní třídě je najdeš skoro všude.
The shop is open.
Obchod je otevřený.
Všimni si: open jako přídavné jméno
The chemist is closed.
Lékárna je zavřená.
Všimni si: closed = zavřený
Ask the shop assistant.
Zeptej se prodavače.
Všimni si: rozkaz + shop assistant
Buy a bag, please.
Kup tašku, prosím.
Všimni si: rozkaz v obchodě
It's five pence.
Stojí to pět pencí.
Všimni si: penny → pence
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Celý nákup
zamčenoDialog
Excuse me! How much is this?
Promiňte! Kolik tohle stojí?
Ten pounds. It's in the sale.
Deset liber. Je to ve slevě.
That's cheap! Can I pay by cash?
To je levné! Můžu platit hotově?
Of course. Here's your receipt and your change.
Jistě. Tady je vaše účtenka a drobné.
Thank you. Is the chemist open?
Děkuju. Je lékárna otevřená?
No, it's closed. Don't worry, it opens at nine.
Ne, je zavřená. Nebojte se, otvírá v devět.
Gramatika
Přehled lekce
Rozkaz je holý tvar bez podmětu a zápor se dělá slovem don't: Open the door. Don't worry. Anglický rozkaz nezní hrubě a zdvořilost přidává please. Na cenu se ptáš How much is it? nebo How much does it cost? a odpovídáš It's a částka. Platí se by card nebo cash, nazpátek dostaneš change a k tomu receipt. A na dveřích visí open nebo closed.
Open the door.
Otevři dveře.
Všimni si: rozkaz: holý tvar
Don't worry.
Neboj se.
Všimni si: zápor rozkazu
How much is it?
Kolik to stojí?
Všimni si: otázka na cenu
It's five pounds.
Stojí to pět liber.
Všimni si: odpověď
Can I pay by card?
Můžu platit kartou?
Všimni si: placení
Procvičování se odemkne po založení účtu.