Oblečení

Čeština pozná pád koncovkou: já — mě, on — ho, oni — je. Angličtina koncovky nemá, a tak má pro každou osobu dva hotové tvary: podmětový a předmětový. Podmětový stojí před slovesem a ten už znáš: I, you, he, she, it, we, they. Předmětový stojí za slovesem a za předložkou: me, you, him, her, it, us, them. Všimni si, že you a it se nemění vůbec, takže tvarů k naučení je jen pět. Pravidlo je čistě polohové: co je před slovesem, je podmět, co za ním, je předmět. I like him a He likes me jsou dvě různé věty ze stejných slov.

Kusy oblečení se počítají jako všechno ostatní: a shirt, a jacket, two coats. Jenže část oblečení je v angličtině vždycky množná, protože to má dvě nohavice nebo dvě půlky: trousers, jeans, shorts, socks, shoes, trainers, pyjamas a taky glasses. Tahle slova nikdy neberou člen a a pojí se s are: My jeans are new, ne My jeans is new. Když potřebuješ říct jedny, použiješ a pair of — a to už je jedna věc, takže se sloveso vrací do jednotného čísla: A pair of jeans is expensive. Čeština má stejnou past u nůžek a kalhot.

Try on je frázové sloveso: sloveso plus částice, které dohromady znamenají něco vlastního — vyzkoušet si oblečení. Když je předmět podstatné jméno, můžeš ho dát dovnitř i za částici: Can I try this shirt on? i Can I try on this shirt? Obojí je správně. Jakmile je ale předmět zájmeno, musí dovnitř a jinam nesmí: Can I try it on? Nikdy Can I try on it. Je to jediné tvrdé pravidlo celého frázového slovesa a v obchodě ho uslyšíš dvacetkrát denně. Zkoušení řídí dvě další slova: size je velikost a fit znamená padnout — ne líbit se.

Tvar her dělá Čechům potíže, protože je v angličtině dvakrát. Jednou je přivlastňovací a stojí před podstatným jménem: her scarf, tedy její šála. Podruhé je předmětový a stojí za slovesem nebo předložkou: for her, tedy pro ni. Poznáš je podle toho, co je za nimi: když následuje podstatné jméno, je to přivlastňovací, když nenásleduje nic, je to předmět. U mužského rodu se to naštěstí liší i tvarem: his tie je jeho kravata, ale I like him je mám ho rád. A pozor — samostatné tvary jako mine nebo hers se v A1 vůbec neučí.

Předmětový tvar stojí za slovesem a za předložkou: I like him, This is for us. Podmětový stojí před slovesem a ten už znáš z prvních lekcí. You a it se nemění vůbec. Tvar her je obojí a rozliší ho jen to, co je za ním: her scarf je její šála, for her je pro ni. U frázového slovesa jde zájmeno dovnitř: Can I try it on? A oblečení, které má dvě nohavice nebo dvě půlky, je vždycky množné a bere are.