Oblečení a velikosti — britské, americké a české

Britské velikosti oblečení mají vlastní číslování, které si nelze splést s ničím jiným — a hlavně se nekryje ani s americkým, ani s naším. Dámské velikosti běží po dvou: 6, 8, 10, 12, 14, 16. Číslo v USA je o čtyři nižší, takže britská dvanáctka je americká osmička. České a evropské číslo je naopak o osmadvacet vyšší: britská dvanáctka je naše čtyřicítka. Když si tedy Britka řekne o a twelve, hledá v Česku štítek se čtyřicítkou.

Pánské oblečení se v Británii měří v palcích a rovnou podle těla. Košile se prodávají podle obvodu krku — 15, 15½, 16 — a džíny podle dvou čísel, obvodu pasu a délky nohavice, tedy třeba 32/34. Sako má velikost podle obvodu hrudníku. Vedle toho se ale všude používají i písmena S, M, L a XL, takže obojí systém běží současně a na jednom stojanu najdete oboje.

Boty jsou kapitola sama pro sebe: britské číslování začíná skoro o dvě čísla níž než americké a s evropským nemá společného nic. Britská šestka je zhruba evropská devětatřicítka. Číslování navíc není mezi obchody úplně stejné — velikosti se během desetiletí pomalu zvětšovaly, aby zákaznicím lichotily, takže dnešní desítka je štědřejší než desítka z osmdesátých let. Proto se v britském obchodě zkouší úplně všechno a fitting room bývá vepředu, ne schovaná vzadu.

A pár slov, u kterých se Brit s Američanem nedomluví: trainers jsou sportovní boty, americky sneakers, a nosí se v Británii úplně běžně i k jinému než sportovnímu oblečení. Gumové holínky jsou wellies, plným jménem Wellington boots podle vévody z Wellingtonu. A smart na cedulce neznamená chytrý, ale elegantní: dresscode smart casual na pozvánce znamená nic sportovního, ale ani oblek.

Zajímavosti

• Britská dámská dvanáctka je americká osmička a česká čtyřicítka.
• Košile se prodávají podle obvodu krku v palcích, džíny podle pasu a délky nohavice.
• Britská šestka v botách je zhruba evropská devětatřicítka.
• Velikosti se během desetiletí zvětšovaly, aby zákaznicím lichotily.
• Trainers × sneakers; v Británii se nosí i mimo sport.
• Wellies jsou holínky pojmenované po vévodovi z Wellingtonu.
• Smart casual na pozvánce znamená elegantně, ale bez obleku.