Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 12 · Cestování a doprava

Na nádraží a na letišti

Lekce 35 · 5 cvičení

Going to v otázce a v odpovědi: Are you going to wait?, What are you going to do?, Yes, I am. K tomu předložky u dopravy — by train, on the train, at the station — a slovíčka od pokladny až po palubu: jízdenka, zpoždění, východ k letadlu a bezpečnostní pás.

Gramatika v lekci
Otázka s going to (to be + podmět), tázací slovo před to be, otázka na podmět bez prohození a krátká odpověď; předložky u dopravy by / on / in / at a místo s číslem bez členu

1

U pokladny

zamčeno

Dialog

Good morning. A ticket to York, please.

Dobré ráno. Jízdenku do Yorku, prosím.

Single or return?

Jednosměrnou, nebo zpáteční?

A return, please. How much is the fare?

Zpáteční, prosím. Kolik stojí jízdné?

Thirty-two pounds. Are you going to travel today?

Třicet dva liber. Pojedete dneska?

Yes, we are. We're going to travel by train at eleven.

Ano. Pojedeme vlakem v jedenáct.

The eleven o'clock train leaves from platform four.

Vlak v jedenáct odjíždí ze čtvrtého nástupiště.

Thank you. Is the departure on time?

Děkuju. Odjíždí včas?

Yes, it is. Arrivals and departures are on the big screen.

Ano. Příjezdy a odjezdy jsou na velké obrazovce.

Slovíčka

single
jednosměrná jízdenkapodstatné jméno
return
zpáteční jízdenkapodstatné jméno
fare
jízdnépodstatné jméno
departure
odjezd, odletpodstatné jméno
arrival
příjezd, příletpodstatné jméno
railway
železnice, dráhapodstatné jméno

Gramatika

Předložky u dopravy: by, on, in, at

Čeština si vystačí s jedním „vlakem" — angličtina rozlišuje, jestli mluvíš o způsobu, nebo o místě.

Čím jedeš, řekne by a jméno dopravního prostředku za ním stojí holé, bez členu: by train, by bus, by car, by plane. Nikdy by the train, nikdy with train.

Kde jsi, řekne on nebo in. Do čeho se nastupuje a chodí se uvnitř, to bere on: on the train, on the bus, on the plane. Do čeho se vejdeš vsedě, to bere in: in the car, in a taxi. Proto je správně I'm on the train, ne I'm in the train.

Kde čekáš, řekne at: at the station, at the airport. A místo s číslem nebo písmenem stojí holé: platform four, gate twelve.

  • We are going to travel by train.

    Pojedeme vlakem.

    Všimni si: by + dopravní prostředek, bez členu

  • I am on the train now.

    Jsem teď ve vlaku.

    Všimni si: on the train, on the bus, on the plane

  • They are in the car.

    Jsou v autě.

    Všimni si: in the car, in a taxi

  • We are going to wait at the station.

    Počkáme na nádraží.

    Všimni si: at + budova, místo

  • The train leaves from platform four.

    Vlak odjíždí ze čtvrtého nástupiště.

    Všimni si: platform + číslo, bez členu

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Vlak má zpoždění

zamčeno

Dialog

Listen, there's an announcement.

Poslouchej, je tam hlášení.

What is it about?

O čem je?

The train to Manchester is going to be twenty minutes late. There's a delay again.

Vlak do Manchesteru bude mít dvacet minut zpoždění. Zase zpoždění.

Oh no. Are we going to miss the coach in Manchester?

To ne. Zmeškáme v Manchesteru autobus?

No, we aren't. The coach leaves at seven.

Ne, nezmeškáme. Autobus jede v sedm.

Good. What are you going to do now?

Dobře. Co budeš teď dělat?

I'm going to buy some coffee. Is this train direct?

Koupím si kafe. Je tenhle vlak přímý?

Yes, it is. And our seats are in carriage C.

Ano. A naše místa jsou ve vagonu C.

Slovíčka

delay
zpožděnípodstatné jméno
announcement
hlášení, oznámenípodstatné jméno
carriage
vagonpodstatné jméno
coachmn. č. coaches
dálkový autobuspodstatné jméno
direct
přímý, bez přestupupřídavné jméno

Gramatika

Otázka a odpověď s going to

Otázku dělá to be, protože ho vazba už má. Předsune se před podmět a zbytek zůstane, jak byl: Are you going to wait? Is the train going to be late?

Pomocné do sem nepatří. Do you going to…? je nejčastější česká chyba — student ví, že otázka potřebuje pomocné sloveso, a nevšimne si, že už ho má.

Krátká odpověď zopakuje to be, nic víc: Yes, I am. No, we aren't. Yes, it is. Celá věta se neopakuje.

Tázací slovo jde dopředu, před to be: What are you going to do? Where are we going to eat? Jediná výjimka je otázka na podmět — tam se nic neprohazuje, protože who už na místě podmětu stojí: Who is going to buy the tickets?

  • Are you going to wait for the train?

    Počkáš na vlak?

    Všimni si: to be + podmět + going to

  • Yes, I am. / No, we are not.

    Ano. / Ne.

    Všimni si: krátká odpověď opakuje to be

  • Is the train going to be late?

    Bude mít vlak zpoždění?

    Všimni si: going to be + přídavné jméno

  • What are you going to do?

    Co budeš dělat?

    Všimni si: tázací slovo + to be + podmět

  • Who is going to buy the tickets?

    Kdo koupí lístky?

    Všimni si: otázka na podmět se neprohazuje

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Na letišti

zamčeno

Dialog

We're at terminal two. Where is our plane going to be?

Jsme v terminálu dvě. Kde bude naše letadlo?

Gate twelve. It's going to take off at eight.

U východu dvanáct. Vzlétne v osm.

Have you got your boarding pass?

Máš palubní vstupenku?

It's on my phone. Are we going to go through security now?

Mám ji v telefonu. Půjdeme teď na kontrolu?

Yes, we are. The queue is long today.

Ano. Fronta je dneska dlouhá.

And when are we going to board?

A kdy budeme nastupovat?

Thirty minutes before the departure. We've got time for coffee.

Třicet minut před odletem. Máme čas na kafe.

Look at that passenger! He's going to miss the plane.

Podívej na toho cestujícího! Zmešká letadlo.

Slovíčka

gate
východ k letadlu, bránapodstatné jméno
terminal
terminálpodstatné jméno
security
bezpečnostní kontrolapodstatné jméno
board
nastupovat (do letadla, do vlaku)sloveso
boarding passmn. č. boarding passes
palubní vstupenkapodstatné jméno
take off
vzlétnout, odstartovatfrázové sloveso
through
skrz, přespředložka

Gramatika

Going to na letišti: kde a kdy

Letiště je místo, kde se všechno říká předem — proto se tam mluví skoro jenom vazbou going to. Otázka i odpověď fungují přesně jako v předchozím cvičení, jen slova jsou jiná: Are we going to board? When is the plane going to take off?

Místa s číslem stojí bez členu: gate twelve, terminal two, seat 14C. Když číslo nemají, člen mají: the queue, the plane, the airport.

Security stojí holé taky — je to nepočitatelné jméno, takže ani a security, ani securities: go through security, wait at security.

Take off je frázové sloveso o letadle — vzlétnout. Za going to stojí celé, bez -s a bez -ing: The plane is going to take off.

  • We are going to be at the airport at six.

    Na letišti budeme v šest.

    Všimni si: at + budova

  • Our plane is going to take off at eight.

    Naše letadlo vzlétne v osm.

    Všimni si: take off = vzlétnout

  • We are going to board at gate twelve.

    Nastupovat budeme u východu dvanáct.

    Všimni si: gate + číslo, bez členu

  • Are we going to go through security now?

    Půjdeme teď na kontrolu?

    Všimni si: through security, bez členu

  • They are in the queue at terminal two.

    Stojí ve frontě v terminálu dvě.

    Všimni si: in the queue, at + terminál s číslem

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

V letadle

zamčeno

Dialog

Excuse me, is this seat twelve?

Promiňte, je tohle sedadlo dvanáct?

Yes, it is. Are you going to sit in the aisle seat?

Ano, je. Budete sedět u uličky?

Yes, I always do. I don't like windows.

Ano, vždycky. Nemám rád okna.

The crew is going to close the doors now. Your seatbelt, please.

Posádka teď zavře dveře. Váš pás, prosím.

Thank you. Are we going to land on time?

Děkuju. Přistaneme včas?

Yes, we are. Our destination is Spain and we're going to land at eleven.

Ano. Náš cíl je Španělsko a přistaneme v jedenáct.

Good. My sister is going to wait for me at the airport.

Dobře. Sestra na mě bude čekat na letišti.

Then you're going to be at home for dinner.

Tak budete doma na večeři.

Slovíčka

land
přistátsloveso
aisle
ulička (mezi sedadly)podstatné jméno
seatbelt
bezpečnostní páspodstatné jméno
crew
posádkapodstatné jméno
destination
cíl cestypodstatné jméno

Gramatika

Dvojí going to a cíl cesty

Ta samá tři slova nesou dvě různé věci a rozhoduje jediné: co stojí za to.

Going to + místo je pohyb. We're going to Spain — jedeme do Španělska. Žádná budoucnost v tom není, je to obyčejný průběhový čas z l.16 o cestě, která už běží nebo je domluvená.

Going to + holé sloveso je plán. We're going to fly to Spain — poletíme. Když se obojí sejde v jedné větě, vznikne going to go, a to je úplně běžné.

V letadle a ve vlaku se mluví o čase: on time znamená včas, podle jízdního řádu. Late je opak a nic mezi tím se neříká.

  • We are going to Spain.

    Jedeme do Španělska.

    Všimni si: going to + místo = pohyb

  • We are going to travel to Spain.

    Pojedeme do Španělska.

    Všimni si: going to + sloveso = plán

  • The plane is going to land at eleven.

    Letadlo přistane v jedenáct.

    Všimni si: going to + holé sloveso

  • We are on the plane.

    Jsme v letadle.

    Všimni si: on the plane = uvnitř

  • Our destination is Spain.

    Náš cíl cesty je Španělsko.

    Všimni si: destination = cíl cesty

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Celá cesta

zamčeno

Úvodní text

Next month we're going to go to Scotland.

Příští měsíc pojedeme do Skotska.

Last year we took the train and it was late, so this time we're going to travel by coach.

Loni jsme jeli vlakem a měl zpoždění, takže tentokrát pojedeme autobusem.

The coach is going to leave at six in the morning.

Autobus odjíždí v šest ráno.

My brother is going to book the tickets tonight — two singles, not returns.

Bratr koupí lístky dneska večer — dvě jednosměrné, ne zpáteční.

We're going to wait at the station near the big screen.

Počkáme na nádraží u velké obrazovky.

Our seats are going to be near the aisle.

Místa budeme mít u uličky.

The fare is thirty pounds and the coach is direct.

Jízdné je třicet liber a autobus jede přímo.

Is it going to be on time? We don't know.

Pojede včas? To nevíme.

Gramatika

Všechno dohromady

Poslední cvičení nepřidává nic nového — jenom skládá to, co lekce probrala, do jedné cesty.

Otázka a odpověď stojí na to be: Are you going to book the tickets? No, I'm not.

Předložky se řídí tím, na co se ptáš: čím (by coach), kde uvnitř (on the coach), kde vůbec (at the station), kam (to Scotland).

Minulost zůstává minulostí. O tom, co bylo, se pořád mluví minulým časem z l.31: Last year we took the train. Going to je jen pro to, co teprve bude.

  • Are you going to book the tickets?

    Koupíš lístky?

    Všimni si: to be + podmět + going to

  • No, I am not. Tom is.

    Ne. Tom ano.

    Všimni si: krátká odpověď opakuje to be

  • How are we going to travel?

    Jak pojedeme?

    Všimni si: tázací slovo + to be

  • We are going to travel by coach.

    Pojedeme autobusem.

    Všimni si: by + dopravní prostředek

  • Last year we took the train.

    Loni jsme jeli vlakem.

    Všimni si: minulost × plán

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · CestováníBritské vlaky, zpoždění a National RailKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled