Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 13 · Ubytování a město

V hotelu

Lekce 37 · 5 cvičení

Budoucí čas s will: rozhodnutí v okamžiku (I'll take the room), nabídka (I'll bring you a towel), zápor won't a otázka Will you…? Slovíčka od recepce po odjezd — rezervace, ručník, polštář, topení, výtah, check in a check out.

Gramatika v lekci
Will — rozhodnutí v okamžiku mluvení a nabídka; staženina 'll po zájmenu, celé will po jménu; zápor won't, otázka Will…? a krátká odpověď; will s časovým údajem (at ten, in ten minutes)

1

Na recepci

zamčeno

Dialog

Good evening. How can I help you?

Dobrý večer. Jak vám můžu pomoct?

Hello. We've got a reservation for two nights. My name's Clark.

Dobrý den. Máme rezervaci na dvě noci. Jmenuju se Clarková.

Yes, Mrs Clark. A double room on the second floor.

Ano, paní Clarková. Dvoulůžkový pokoj ve druhém patře.

Is there a room with a view of the sea?

Nemáte pokoj s výhledem na moře?

Yes, there is. It's got a balcony, but it's ten pounds more.

Ano, máme. Má balkon, ale stojí o deset liber víc.

That's fine. I'll take it.

To nevadí. Beru ho.

Great. I'll need your passport.

Výborně. Budu potřebovat váš pas.

Here you are. We'll check in now and pay by card.

Tady je. Ubytujeme se hned a zaplatíme kartou.

Slovíčka

willtvary 'll – won't
pomocné sloveso budoucnosti (udělám, pomůžu…)modální sloveso
reception
recepcepodstatné jméno
receptionist
recepčnípodstatné jméno
guest
host (v hotelu)podstatné jméno
reservation
rezervacepodstatné jméno
check in
ubytovat se, přihlásit sefrázové sloveso
double
dvoulůžkový, dvojitýpřídavné jméno
view
výhledpodstatné jméno
balconymn. č. balconies
balkonpodstatné jméno

Gramatika

Will: rozhodnutí v okamžiku

Budoucnost už umíš říct dvakrát: domluvené průběhovým časem (l.27) a plán vazbou going to (l.34). Will je třetí cesta — rozhodnutí, které padne právě teď, když mluvíš. Recepční řekne cenu, ty zvážíš a řekneš: I'll take it. Beru.

Tvar je nejjednodušší ze všech časů: will a holé sloveso. Žádné to, žádné -s, ve všech osobách stejně: I will, she will, they will take.

V řeči se will stahuje na 'll: I'll, we'll, she'll. Staženina stojí po zájmenu; po jménu se v psané angličtině píše celé will.

Čeština tu často říká přítomný čas — „beru", „platím kartou". Angličtina v tu chvíli sáhne po will.

  • I will take the room with the view.

    Vezmu si ten pokoj s výhledem.

    Všimni si: will + holé sloveso

  • I'll take it.

    Beru.

    Všimni si: 'll = will, staženina po zájmenu

  • We will pay by card.

    Zaplatíme kartou.

    Všimni si: stejný tvar ve všech osobách

  • She will check in now.

    Teď se ubytuje.

    Všimni si: he, she, it — žádné -s

  • They will book two rooms.

    Zarezervují dva pokoje.

    Všimni si: will + holé sloveso

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Na pokoji

zamčeno

Dialog

This is your room. The lift is on the left.

Tohle je váš pokoj. Výtah je vlevo.

Thank you. Oh, there's only one towel.

Děkuju. Ach, je tu jen jeden ručník.

I'm sorry. I'll bring you an extra towel.

Omlouvám se. Přinesu vám další ručník.

And we need an extra blanket, please. It's cold at night.

A potřebujeme ještě jednu deku, prosím. V noci je zima.

No problem. I'll bring a blanket too. Do you need a pillow?

Žádný problém. Přinesu i deku. Potřebujete polštář?

Yes, please. This pillow isn't very comfortable.

Ano, prosím. Tenhle polštář není moc pohodlný.

Don't worry, I'll bring you two pillows.

Nebojte se, přinesu vám dva polštáře.

Thank you very much.

Moc děkuju.

Slovíčka

towel
ručníkpodstatné jméno
blanket
dekapodstatné jméno
pillow
polštářpodstatné jméno
extra
další, navícpřídavné jméno
bringtvary brought – brought
přinéstsloveso
lift
výtahpodstatné jméno

Gramatika

Will jako nabídka

Druhá práce pro will: nabídka pomoci. Recepční vidí, že chybí ručník, a řekne I'll bring you a towel — přinesu vám ručník. Rozhodl se v tu chvíli a nabízí to.

Komu a co. Po bring, send a give stojí nejdřív člověk, pak věc: bring you a towel, send you the key, give you my number. Česky je pořadí volnější, anglicky pevné.

Nabídka v přítomném čase nejde. I bring you a towel zní jako zvyk — nosím vám ručník. Nabídka potřebuje will.

Don't worry před nabídkou ji změkčí: Don't worry, I'll do it.

  • I will help you with your bags.

    Pomůžu vám se zavazadly.

    Všimni si: nabídka: will + sloveso

  • We will send you the key.

    Pošleme vám klíč.

    Všimni si: komu, potom co

  • She will call you later.

    Zavolá vám později.

    Všimni si: he, she, it — bez -s

  • Don't worry, I will do it.

    Nebojte se, udělám to.

    Všimni si: don't worry + nabídka

  • I will give you my number.

    Dám vám svoje číslo.

    Všimni si: give you + co

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Něco nefunguje

zamčeno

Dialog

Hello, reception? This is room twelve.

Haló, recepce? Tady pokoj dvanáct.

Good evening. How can I help?

Dobrý večer. Jak vám můžu pomoct?

The heating doesn't work and the room is very cold.

Nefunguje topení a v pokoji je velká zima.

I'm sorry. I'll send someone immediately. Will you be in the room?

Omlouvám se. Hned tam někoho pošlu. Budete na pokoji?

Yes, I will. And the wifi isn't working.

Ano, budu. A nejde wifi.

We'll fix it tonight. It won't be long.

Opravíme ji dnes večer. Nebude to dlouho trvat.

Thank you. Oh, and there's no soap in the bathroom.

Děkuju. A v koupelně není mýdlo.

I'll bring you some soap and a hairdryer too.

Přinesu vám mýdlo a taky fén.

Slovíčka

heating
topenípodstatné jméno
wifi
wifipodstatné jméno
fix
opravitsloveso
soap
mýdlopodstatné jméno
hairdryer
fénpodstatné jméno
sheet
prostěradlopodstatné jméno
immediately
hned, okamžitěpříslovce

Gramatika

Zápor a otázka s will

Will nese zápor i otázku samo — do se k němu nepřidává.

Zápor je will not, v řeči won't: I won't be long. Won't se čte wount, s dlouhým ou — ne jako want (chtít).

Otázka předsune will před podmět: Will you be in the room? Do you will…? je česká chyba — student ví, že otázka potřebuje pomocné sloveso, a nevidí, že will už pomocné je.

Krátká odpověď opakuje will: Yes, I will. No, I won't. Staženina na konci věty nestojí — Yes, I'll nejde.

  • Will you fix it today?

    Opravíte to dnes?

    Všimni si: otázka: will + podmět + sloveso

  • Yes, I will.

    Ano.

    Všimni si: krátká odpověď: celé will, nikdy I'll

  • No, I won't.

    Ne.

    Všimni si: won't = will not

  • I won't be long.

    Nebudu dlouho.

    Všimni si: won't + holé sloveso

  • We will not wait.

    Nebudeme čekat.

    Všimni si: plný zápor will not

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Odjezd

zamčeno

Dialog

Good morning. Can we check out, please?

Dobré ráno. Můžeme se odhlásit, prosím?

Yes, you can. Was everything OK?

Ano, můžete. Bylo všechno v pořádku?

Yes, the room was great. Is breakfast included in the price?

Ano, pokoj byl skvělý. Je snídaně v ceně?

Yes, it is. You didn't pay extra.

Ano, je. Nic navíc jste neplatili.

Good. And we've got a lot of bags.

Dobře. A máme spoustu tašek.

No problem. I'll carry them to the taxi.

Žádný problém. Donesu je k taxíku.

Thank you. When will the taxi be here?

Děkujeme. Kdy tu bude taxi?

It'll be here in ten minutes. The lift is at the end of the corridor.

Bude tu za deset minut. Výtah je na konci chodby.

Slovíčka

check out
odhlásit se, odjet z hotelufrázové sloveso
included
v ceně, zahrnutýpřídavné jméno
carry
néstsloveso
corridor
chodbapodstatné jméno

Gramatika

Will a čas

Will se nejčastěji pojí s časovým údajem — kdy se to stane. Předložky jsou stejné jako u přítomného času: at ten (v deset), in ten minutes (za deset minut), tomorrow (zítra, bez předložky).

In ten minutes je za deset minut, ne „v deseti minutách". Časté zaváhání Čechů.

Po zájmenu se will stahuje, po jménu ne. I'll, it'll, we'll v řeči i v psaní; The taxi will be here, Tom will call — v psané angličtině celé will.

Included je přídavné jméno: Breakfast is included — snídaně je v ceně.

  • I will check out at ten.

    Odhlásím se v deset.

    Všimni si: at + hodina

  • The taxi will be here in ten minutes.

    Taxi tu bude za deset minut.

    Všimni si: po podstatném jménu celé will

  • We will carry the bags.

    Poneseme tašky.

  • Breakfast is included.

    Snídaně je v ceně.

    Všimni si: included = v ceně

  • Tom will call you tomorrow.

    Tom vám zítra zavolá.

    Všimni si: jméno + will

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Víkend u moře

zamčeno

Úvodní text

Last weekend we stayed in a small hotel near the sea.

Minulý víkend jsme bydleli v malém hotelu u moře.

Our room was on the second floor, with a balcony and a great view.

Pokoj jsme měli ve druhém patře, s balkonem a krásným výhledem.

The first night the heating didn't work and the room was cold.

První noc nefungovalo topení a v pokoji byla zima.

I called reception and they fixed it immediately.

Zavolala jsem na recepci a hned to opravili.

Breakfast was included and it was very good.

Snídaně byla v ceně a byla moc dobrá.

On Sunday we checked out at eleven and a receptionist carried our bags to the taxi.

V neděli jsme se v jedenáct odhlásili a recepční nám donesl tašky k taxíku.

Next year we're going to stay there again.

Příští rok tam pojedeme zase.

We won't book a different hotel. We'll take the same room with the view.

Jiný hotel rezervovat nebudeme. Vezmeme si stejný pokoj s výhledem.

Gramatika

Všechno dohromady

Poslední cvičení skládá lekci do jednoho víkendu.

Will říká rozhodnutí a nabídku (I'll take it, I'll bring you a towel), zápor won't a otázku Will you…? — vždycky s holým slovesem.

Minulost zůstává minulým časem z l.31: we stayed, they fixed it, we checked out.

V textu se jednou objeví i going to — plán, který už je hotový. Kdy will a kdy going to, rozebere l.39.

  • I will take the room.

    Vezmu si ten pokoj.

    Všimni si: rozhodnutí teď

  • I will bring you a towel.

    Přinesu vám ručník.

    Všimni si: nabídka

  • Will you fix it?

    Opravíte to?

    Všimni si: otázka

  • No, I will not.

    Ne.

    Všimni si: zápor

  • Last weekend we stayed in a hotel.

    Minulý víkend jsme bydleli v hotelu.

    Všimni si: minulost

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · CestováníBritské hotely, B&B a snídaně v ceněKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled