Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 13 · Ubytování a město

Plán, nebo rozhodnutí?

Lekce 39 · 4 cvičení

Will × going to: plán hotový dřív proti rozhodnutí v okamžiku, předpověď z důkazu proti názoru. Slib a nabídka s will, Would you like…? a lend × borrow. Poslední cvičení opakuje celý modul 13 — hotel, město a všechny role will.

Gramatika v lekci
Will × going to — plán × rozhodnutí v okamžiku, předpověď z důkazu × názor (think, hope, sure); slib a nabídka s will; Would you like…? jako hotová fráze; lend × borrow; opakování modulu 13

1

Plán, nebo rozhodnutí?

zamčeno

Dialog

Did you see the notice at school? They need volunteers.

Viděl jsi tu vývěsku ve škole? Hledají dobrovolníky.

Yes. We're going to organise a charity event on Saturday.

Ano. V sobotu pořádáme dobročinnou akci.

Really? What are you going to do?

Vážně? Co budeš dělat?

Emma is going to bake cakes and I'm going to sell them at a stall.

Emma napeče dorty a já je budu prodávat u stánku.

Great idea. I'll help you!

Skvělý nápad. Pomůžu vám!

Are you sure? It's going to be a long day.

Jsi si jistý? Bude to dlouhý den.

Yes, I'm sure. It's an easy decision. I'll be a volunteer too.

Ano, jsem. To je snadné rozhodnutí. Budu taky dobrovolník.

Thank you! We're going to start at nine.

Děkuju! Začínáme v devět.

Slovíčka

notice
oznámení, vývěskapodstatné jméno
volunteer
dobrovolníkpodstatné jméno
event
akce, událostpodstatné jméno
organise
zorganizovatsloveso
bake
péct, upéctsloveso
stall
stánekpodstatné jméno
sure
jistý (být si jistý)přídavné jméno
decision
rozhodnutípodstatné jméno
move
stěhovat se, přesunoutsloveso

Gramatika

Will × going to: plán, nebo rozhodnutí?

Obě vazby mluví o budoucnosti, ale každá o jiné. Rozhoduje, kdy padlo rozhodnutí.

Going to — plán hotový dřív. O akci se ví, dorty jsou domluvené: We're going to organise a charity event. Emma is going to bake cakes.

Will — rozhodnutí právě teď. Kamarád slyší o akci poprvé a v tu chvíli řekne: I'll help you! Plán neexistoval, vznikl v rozhovoru.

Česky se obojí řekne stejně — „pomůžu", „upeče". Anglicky se vždycky vyber podle otázky: věděl jsem to už předtím? Ano — going to. Ne, rozhodl jsem se teď — will.

  • We are going to organise a charity event.

    Zorganizujeme dobročinnou akci.

    Všimni si: going to: plán hotový dřív

  • Great idea! I will help you.

    Skvělý nápad! Pomůžu vám.

    Všimni si: will: rozhodnutí teď

  • Emma is going to bake cakes.

    Emma upeče dorty.

    Všimni si: going to: už se ví

  • OK, I will be a volunteer too.

    Dobře, budu taky dobrovolník.

    Všimni si: will: rozhodl jsem se teď

  • We are going to move next year.

    Příští rok se budeme stěhovat.

    Všimni si: going to: plán

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Nabídky a sliby

zamčeno

Dialog

This box is very heavy.

Tahle krabice je hrozně těžká.

I'll carry it for you.

Ponesu ji za tebe.

That's very kind of you. Would you like a cup of tea?

To je od tebe moc milé. Dáš si šálek čaje?

Yes, please. Oh, it's raining and I haven't got an umbrella.

Ano, prosím. Ach, prší a nemám deštník.

No problem, I'll lend you my umbrella.

Žádný problém, půjčím ti svůj deštník.

Thanks. I promise I'll give it back tomorrow.

Díky. Slibuju, že ti ho zítra vrátím.

And after the event, I'll wash up.

A po akci umyju nádobí.

Great. I'll tidy the kitchen and we'll share the last cake.

Výborně. Já uklidím kuchyň a rozdělíme se o poslední dort.

Slovíčka

offer
nabídnoutsloveso
promise
slíbitsloveso
kind
laskavý, milýpřídavné jméno
lendtvary lent – lent
půjčit (komu)sloveso
borrow
půjčit si (od koho)sloveso
share
rozdělit se, sdíletsloveso
tidy
ukliditsloveso
wash up
umýt nádobífrázové sloveso

Gramatika

Nabídka a slib

Nabídku s will znáš z l.37 — I'll carry it for you. Tady přibývá slib, a ten stojí na will taky: I promise I'll give it back.

Slib v záporu je won't: I won't forget, I promise. Přítomný čas slib neunese — I promise I help you nejde.

Zdvořilá nabídka otázkou je Would you like…? Hotová fráze z l.20; would samo se pořád nerozebírá. Na nabídku se odpoví Yes, please nebo No, thank you — a poděkuje: That's very kind of you.

Lend × borrow. Lend je půjčit někomu (I'll lend you my umbrella), borrow půjčit si od někoho (Can I borrow your umbrella?). Čeština má jedno sloveso, angličtina dvě.

  • I will carry it for you.

    Ponesu to za vás.

    Všimni si: nabídka: will

  • Would you like a cup of tea?

    Dáte si šálek čaje?

    Všimni si: nabídka: hotová fráze z l.20

  • That is very kind of you.

    To je od vás moc milé.

    Všimni si: odpověď na nabídku

  • I promise I will give it back tomorrow.

    Slibuju, že to zítra vrátím.

    Všimni si: slib: promise + will

  • I won't forget, I promise.

    Nezapomenu, slibuju.

    Všimni si: slib v záporu: won't

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Důkaz, nebo názor?

zamčeno

Dialog

Look at those dark clouds. It's going to rain.

Podívej na ty tmavé mraky. Bude pršet.

Oh no. I'm worried about Saturday. I hope they won't cancel the event.

To ne. Mám strach o sobotu. Doufám, že akci nezruší.

Don't worry. I think it will be sunny on Saturday.

Neboj. Myslím, že v sobotu bude slunečno.

I hope so. We're going to raise a lot of money.

Doufám. Vybereme spoustu peněz.

Wait, what's that? The cakes are in the oven!

Počkej, co to je? Dorty jsou v troubě!

Quick! They're going to burn!

Rychle! Připálí se!

It's OK, I've got them. They look great.

V pohodě, mám je. Vypadají skvěle.

Good. I'll send the invitations to our friends tonight.

Dobře. Dneska večer pošlu kamarádům pozvánky.

Slovíčka

hope
doufatsloveso
worried
ustaraný, mít obavypřídavné jméno
cancel
zrušitsloveso
raise
vybrat (peníze)sloveso
invitation
pozvánkapodstatné jméno
oven
troubapodstatné jméno
burntvary burnt – burnt
připálit se, hořetsloveso
quick
rychlýpřídavné jméno

Gramatika

Předpověď: důkaz, nebo názor?

Předpovídat umí will i going to. Rozdíl je v tom, o co se předpověď opírá.

Going to — vidím důkaz. Na obloze jsou tmavé mraky: It's going to rain. Z trouby jde vůně spáleniny: They're going to burn! Věc se už rozjela a za chvíli se stane.

Will — můj názor. Nic nevidím, jen si myslím, doufám nebo jsem si jistý: I think it will be sunny. I hope they won't cancel it. I'm sure it will be great. Proto will chodí s think, hope a sure.

Pomůcka: dá se ukázat prstem? Going to. Je to v hlavě? Will.

  • Look at those clouds. It is going to rain.

    Podívej na ty mraky. Bude pršet.

    Všimni si: going to: vidím důkaz

  • I think it will be sunny on Saturday.

    Myslím, že v sobotu bude slunečno.

    Všimni si: will: můj názor

  • Quick! The cakes are going to burn!

    Rychle! Dorty se připálí!

    Všimni si: going to: stane se hned

  • I hope they will not cancel it.

    Doufám, že to nezruší.

    Všimni si: hope + will

  • I am sure it will be great.

    Jsem si jistý, že to bude skvělé.

    Všimni si: sure + will

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Víkend v Edinburghu

zamčeno

Úvodní text

Next month I'm going to visit Edinburgh with my sister.

Příští měsíc pojedu se sestrou do Edinburghu.

We've got a reservation at a small hotel near the old square.

Máme rezervaci v malém hotelu u starého náměstí.

I think it will be cold, so I'll take a warm coat.

Myslím, že bude zima, tak si vezmu teplý kabát.

On the first day we're going to visit the cathedral and the castle.

První den navštívíme katedrálu a hrad.

My sister is worried about the food, but I'm sure it will be great.

Sestra má obavy z jídla, ale já jsem si jistý, že bude skvělé.

She'll probably want to see the town hall too.

Asi bude chtít vidět i radnici.

I promise I'll post you a card from the post office.

Slibuju, že ti z pošty pošlu pohled.

It's going to be a great weekend.

Bude to skvělý víkend.

Gramatika

Modul 13 dohromady

Modul 13 dal will tři práce a postavil ho vedle going to.

Will: rozhodnutí v okamžiku (I'll take a warm coat, l.37), předpověď jako názor (I think it will be cold, l.38) a slib (I promise I'll post you a card, l.39). Vždycky will + holé sloveso, zápor won't.

Going to: plán hotový dřív (We're going to visit the cathedral) a předpověď z toho, co je vidět (It's going to rain).

A slova z hotelu a z města — reservation, square, post office, town hall — se v tomhle cvičení vracejí všechna.

  • I will take the room with the view.

    Vezmu si ten pokoj s výhledem.

    Všimni si: will: rozhodnutí (l.37)

  • It will probably be cold.

    Asi bude zima.

    Všimni si: will: předpověď (l.38)

  • I promise I will post you a card.

    Slibuju, že ti pošlu pohled.

    Všimni si: will: slib (l.39)

  • We are going to visit the cathedral.

    Navštívíme katedrálu.

    Všimni si: going to: plán

  • Look! It is going to rain.

    Podívej! Bude pršet.

    Všimni si: going to: důkaz

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · KulturaBritská zdvořilost při nabídceKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled