Nepravidelná příčestí
Lekce 47 · 5 cvičení
Třetí sloupec nepravidelných sloves: go – went – gone, see – saw – seen, do – did – done a další. Been × gone — byl tam, nebo tam odjel? K tomu win a lose, východ slunce, Kanada a ztracená peněženka.
Gramatika v lekci
Nepravidelná příčestí — go – went – gone, see – saw – seen, do – did – done, eat – ate – eaten, take – took – taken, swim – swam – swum; příčestí stejné jako minulý tvar (bought, won, lost, found); been to × gone to; lose jako prohrát i ztratit; minulý tvar sám × příčestí po have (I saw it × I've seen it); chyby I've went, I seen it, winned
Východ slunce
zamčenoDialog
Wake up, Jack! Have you seen the sunrise?
Vstávej, Jacku! Viděl jsi východ slunce?
No, I haven't. It's very early!
Ne, neviděl. Je hrozně brzy!
Come and look. The scenery is beautiful.
Pojď se podívat. Ta krajina je nádherná.
Oh, it is. I've seen sunsets, but this is different.
No jo, je. Západy slunce jsem viděl, ale tohle je něco jiného.
I've taken twenty photos.
Udělala jsem dvacet fotek.
Have you eaten anything?
Snědla jsi něco?
No, I haven't. The local café opens at seven.
Ne, nesnědla. Místní kavárna otevírá v sedm.
Great. They sell souvenirs there too. I haven't bought one for Mum.
Skvělé. Prodávají tam i suvenýry. Pro mámu jsem žádný nekoupil.
Slovíčka
- sunrise
- východ sluncepodstatné jméno
- sunset
- západ sluncepodstatné jméno
- scenery
- krajina, scenériepodstatné jméno
- souvenir
- suvenýr, památkapodstatné jméno
- local
- místnípřídavné jméno
Gramatika
Nepravidelná příčestí: třetí sloupec
Předpřítomný čas z minulé lekce je pořád have/has + příčestí. U nepravidelných sloves má ale příčestí vlastní tvar — třetí sloupec.
Příčestí jiné než minulý tvar: go – went – gone, see – saw – seen, do – did – done, eat – ate – eaten, take – took – taken. I've seen the sunrise, ne I've saw.
Příčestí stejné jako minulý tvar: buy – bought – bought. I've bought a souvenir. Buyed neexistuje.
Příčestí samo nestačí. I seen it je častá chyba i u rodilých mluvčích, ale ve spisovné angličtině musí stát have: I've seen it.
I have seen the sunrise.
Viděla jsem východ slunce.
Všimni si: see – saw – seen
She has taken twenty photos.
Udělala dvacet fotek.
Všimni si: take – took – taken
We have eaten breakfast.
Nasnídali jsme se.
Všimni si: eat – ate – eaten
He has gone to the café.
Šel do kavárny.
Všimni si: go – went – gone
I have bought a souvenir.
Koupil jsem suvenýr.
Všimni si: buy – bought – bought
Have you done it?
Udělal jsi to?
Všimni si: do – did – done
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Byl tam, nebo tam jel?
zamčenoDialog
Where's your brother Oliver? I haven't seen him this week.
Kde je tvůj brácha Oliver? Tenhle týden jsem ho neviděl.
He's gone to Canada. He's there for a month.
Odjel do Kanady. Bude tam měsíc.
Canada! Has he been there before?
Do Kanady! Byl tam už předtím?
Yes, he has. He's been to Vancouver twice.
Ano, byl. Ve Vancouveru byl dvakrát.
Lucky him! Have you been to Canada?
Ten se má! Byla jsi v Kanadě?
No, I haven't. But I've been to India with my other brother, Max.
Ne, nebyla. Ale byla jsem v Indii s druhým bráchou, Maxem.
Was the food spicy?
Bylo to jídlo pálivé?
Very! We ate curry every day. Oh, and Oliver has seen a bear from his canoe!
Hodně! Jedli jsme kari každý den. A jo, Oliver viděl z kánoe medvěda!
Slovíčka
- bear
- medvědpodstatné jméno
- canoe
- kánoepodstatné jméno
- currymn. č. curries
- kari (jídlo)podstatné jméno
- spicy
- pálivý, kořeněnýpřídavné jméno
Gramatika
Been, nebo gone?
Go má dvě příčestí a každé znamená něco jiného.
He's gone to Canada — odjel do Kanady a je tam (go – went – gone). Proto ho tenhle týden nikdo neviděl.
He's been to Canada — byl v Kanadě a vrátil se (be – was – been). Mluví se o zkušenosti: He's been to Vancouver twice. Have you been to India? — Yes, I have. / No, I haven't.
I've gone v první osobě skoro nejde — kdo mluví, ten pryč není. Na zkušenost se ptáš Have you been to…?, ne Have you gone to…? Z dialogu dál: see – saw – seen, eat – ate – eaten.
He has gone to Canada.
Odjel do Kanady (a je tam).
Všimni si: gone: je pryč
He has been to Canada.
Byl v Kanadě (a vrátil se).
Všimni si: been: byl a vrátil se
Have you been to India?
Byla jsi v Indii?
Všimni si: otázka
Yes, I have.
Ano, byla.
Všimni si: krátká odpověď
I have not been to Canada.
V Kanadě jsem nebyla.
Všimni si: zápor
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Vyhrál jsem!
zamčenoDialog
Tom! How was the race?
Tome! Jaký byl závod?
Great news. I've won a medal!
Skvělá zpráva. Vyhrál jsem medaili!
Really? Are you the winner?
Vážně? Ty jsi vítěz?
No, I was third. But third place has got a medal too.
Ne, byl jsem třetí. Ale na třetím místě je taky medaile.
And Harry? Has he finished?
A Harry? Doběhl?
Yes, he has, but he's lost his phone.
Jo, doběhl, ale ztratil telefon.
Oh no! Has he found it?
To ne! Našel ho?
No, he hasn't. But he's won a prize for the funniest photo!
Ne, nenašel. Ale vyhrál cenu za nejvtipnější fotku!
Slovíčka
- wintvary won – won
- vyhrátsloveso
- losetvary lost – lost
- prohrát; ztratitsloveso
- race
- závodpodstatné jméno
- prize
- cena (v soutěži)podstatné jméno
- medal
- medailepodstatné jméno
- winner
- vítězpodstatné jméno
Gramatika
Win, lose, find
Tahle slovesa mají příčestí stejné jako minulý tvar: win – won – won, lose – lost – lost, find – found – found. I've won a medal. He's lost his phone. Has he found it?
Lose znamená prohrát i ztratit: They've lost the race (prohráli), he's lost his phone (ztratil). Opak prohrát je win, opak ztratit find.
Winned, losed a finded neexistují — pravidelná koncovka -ed se na nepravidelné sloveso nelepí.
Novinka se hlásí předpřítomným časem: I've won a medal! — výsledek platí teď. Pravidelná slovesa jako finish → finished fungují stejně: Has he finished?
I have won a medal.
Vyhrál jsem medaili.
Všimni si: win – won – won
He has lost his phone.
Ztratil telefon.
Všimni si: lose – lost – lost
Has he found it?
Našel ho?
Všimni si: find – found – found
They have lost the race.
Prohráli závod.
Všimni si: lose: prohrát
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Kde je moje peněženka?
zamčenoDialog
I've lost my purse! Have you seen it?
Ztratila jsem peněženku! Neviděl jsi ji?
Yes, I saw it this morning. It was on the kitchen table.
Jo, viděl jsem ji dnes ráno. Byla na kuchyňském stole.
It isn't there now. I've looked everywhere.
Teď tam není. Hledala jsem všude.
Have you checked your handbag?
Koukala ses do kabelky?
Yes, I have. It isn't in my handbag and I can't find it anywhere.
Jo, koukala. V kabelce není a nikde ji nemůžu najít.
Did you go to the shop after breakfast?
Byla jsi po snídani v obchodě?
Yes, I went there at nine. Oh no! Maybe I left it there.
Jo, byla jsem tam v devět. Ale ne! Možná jsem ji tam nechala.
Don't worry. I'll call them.
Neboj. Zavolám jim.
Slovíčka
- purse
- peněženka (dámská)podstatné jméno
- handbag
- kabelkapodstatné jméno
- everywhere
- všudepříslovce
- anywhere
- nikde (v záporu), kdekolipříslovce
Gramatika
Minulý tvar, nebo příčestí?
Druhý a třetí sloupec se nepletou: minulý tvar stojí sám, příčestí po have. I saw it × I've seen it. I went there × I've gone. I did it × I've done it.
Příčestí po have: I've lost my purse (lose – lost – lost) — peněženka je pryč teď. Have you seen it? (see – saw – seen). Pravidelná slovesa: I've looked everywhere, Have you checked your handbag?
Minulý tvar, když řekneš kdy: I saw it this morning. I went there at nine (go – went – gone). S yesterday, at nine nebo after breakfast předpřítomný čas nejde.
Typické chyby: I've went, I've saw, Have you did it? — po have vždycky třetí sloupec. A I seen it bez have taky nejde.
I have lost my purse.
Ztratila jsem peněženku (a nemám ji).
Všimni si: výsledek teď
Have you seen it?
Viděl jsi ji?
Všimni si: have + seen
I saw it this morning.
Viděl jsem ji dnes ráno.
Všimni si: kdy → saw
I went there at nine.
Byla jsem tam v devět.
Všimni si: at nine → went
Have you done it?
Udělal jsi to?
Všimni si: have + done, ne did
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Opakování: byl jsem, viděl jsem, vyhrál jsem
zamčenoDialog
Have you been to Scotland?
Byl jsi ve Skotsku?
Yes, I have. I went there last summer.
Jo, byl. Jel jsem tam loni v létě.
Have you bought any souvenirs?
Koupil sis nějaké suvenýry?
Yes, a flag and some local cheese. But I've eaten the cheese!
Jo, vlajku a místní sýr. Ale ten sýr jsem snědl!
Where's Emma? I haven't seen her today.
Kde je Emma? Dneska jsem ji neviděla.
She's gone to the lake. There's a canoe race today.
Odešla k jezeru. Dneska je závod kánoí.
I hope she wins! She lost last year.
Doufám, že vyhraje! Loni prohrála.
This year she's swum in the lake every day.
Letos plavala v jezeře každý den.
Gramatika
Opakování: tři sloupce
Tři sloupce, které lekce představila: be – was – been, go – went – gone, see – saw – seen, do – did – done, eat – ate – eaten, take – took – taken, swim – swam – swum; se stejným druhým a třetím sloupcem buy – bought – bought, win – won – won, lose – lost – lost, find – found – found.
Been × gone: I've been to Scotland (byl jsem a jsem zpátky). She's gone to the lake (je pořád tam).
Příčestí po have, minulý tvar sám: She's swum in the lake × she swam yesterday. S last summer a last year jde minulý tvar: I went there last summer, she lost last year.
I have been to Scotland.
Byl jsem ve Skotsku.
She has gone to the lake.
Odešla k jezeru.
I went there last summer.
Byl jsem tam loni v létě.
Všimni si: last summer → went
She has swum in the lake every day.
Každý den plavala v jezeře.
Všimni si: swim – swam – swum
She lost last year.
Loni prohrála.
Všimni si: lose – lost – lost
Procvičování se odemkne po založení účtu.