Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 16 · Zkušenosti

Jak dlouho už

Lekce 49 · 4 cvičení

For × since a otázka How long have you…? — jak dlouho to trvá až do teď. K tomu přehledně předpřítomný × minulý prostý a opakování celého modulu: setkání po letech, jazykový kurz a padesát let manželství.

Gramatika v lekci
for + délka × since + začátek; I've lived here for ten years (česky přítomný čas); How long have you…?; been + povolání nebo místo (She's been a teacher for twenty years); make progress, progress nepočitatelné; předpřítomný čas pro to, co trvá do teď, × minulý prostý s určitým časem (in 1974, ago, when); since then; opakování modulu 16

1

Po letech

zamčeno

Dialog

Harry? Harry Brown? I didn't recognise you!

Harry? Harry Brown? Nepoznala jsem tě!

Lucy! I haven't seen you since primary school!

Lucy! Neviděl jsem tě od základky!

I know! How long have we known each other? Twenty years?

Já vím! Jak dlouho se známe? Dvacet let?

More than that. We were classmates in 1998!

Víc. V roce 1998 jsme byli spolužáci!

Do you still live here?

Pořád bydlíš tady?

No, I've lived in Manchester for ten years. And you?

Ne, už deset let bydlím v Manchesteru. A ty?

I came back in 2015, and I've been here since then.

Vrátila jsem se v roce 2015 a od té doby jsem tady.

This time we need to keep in touch!

Tentokrát musíme zůstat v kontaktu!

Slovíčka

since
od (určitého bodu v čase)předložka
primary schoolmn. č. primary schools
základní škola (první stupeň)podstatné jméno
classmate
spolužákpodstatné jméno
recognise
poznat (koho, co)sloveso
each other
navzájem, jeden druhéhozájmeno
keep in touch
zůstat v kontaktufráze

Gramatika

For, nebo since?

Česky řekneš bydlím tu deset let v přítomném čase. Angličtina vidí, že to trvá až do teď, a použije předpřítomný čas: I've lived here for ten years. I live here for ten years je česká chyba.

For měří délku: for ten years, for twenty years, for two months.

Since udává začátek, bod v čase: since 2015, since primary school, since then (od té doby). Since ten years nejde.

Otázka je How long have you…? — jak dlouho? How long have we known each other? Příčestí z dialogu: see – saw – seen, know – knew – known, live → lived, be – was – been; minulý tvar come je came.

  • I have lived in Manchester for ten years.

    V Manchesteru bydlím deset let.

    Všimni si: for + délka

  • I have been here since 2015.

    Jsem tu od roku 2015.

    Všimni si: since + začátek

  • I have not seen you since primary school.

    Neviděl jsem tě od základky.

    Všimni si: since + začátek

  • We have known each other for twenty years.

    Známe se dvacet let.

    Všimni si: for + délka

  • How long have you lived here?

    Jak dlouho tu bydlíš?

    Všimni si: otázka

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Jak ti to jde?

zamčeno

Dialog

Is this your first Spanish lesson?

To je tvoje první hodina španělštiny?

No, I've been in this class since September. Is it your first?

Ne, do téhle třídy chodím od září. Ty jsi tu poprvé?

Yes. I'm a complete beginner.

Jo. Jsem naprostá začátečnice.

Don't worry. I was a beginner too, and I've made some progress.

Neboj. Já jsem taky začínal a trochu jsem se zlepšil.

Are you fluent now?

Mluvíš už plynně?

Not yet! But I'm more confident. I've spoken Spanish every day this month.

To ještě ne! Ale jsem si jistější. Tenhle měsíc mluvím španělsky každý den.

Is the teacher good?

Je ta učitelka dobrá?

Very good. She's been a teacher for twenty years, and she's really patient.

Moc dobrá. Učí dvacet let a je opravdu trpělivá.

Slovíčka

progress
pokrokpodstatné jméno
beginner
začátečníkpodstatné jméno
complete
úplný, naprostýpřídavné jméno
fluent
plynulý (v jazyce)přídavné jméno
confident
sebejistýpřídavné jméno
patient
trpělivýpřídavné jméno

Gramatika

How long…?

Jak dlouho…? se ptá předpřítomným časem, když to trvá do teď: How long have you been in this class? How long have you known her? Odpověď: For two years. / Since September.

How long are you in this class? je česká chyba — přítomný čas by znamenal, jak dlouho tam ještě budeš.

Be + povolání nebo místo: She's been a teacher for twenty years (učí dvacet let). I've been in this class since September. How long have you been learning…? je jiný, průběhový čas, a přijde později.

Progress je nepočitatelné: some progress, ne a progress. A pokrok se dělá slovesem make: I've made some progress (make – made – made). Z dialogu ještě speak – spoke – spoken.

  • How long have you been in this class?

    Jak dlouho chodíš do téhle třídy?

    Všimni si: How long + have + been

  • I have been in this class since September.

    Chodím do ní od září.

    Všimni si: since + začátek

  • She has been a teacher for twenty years.

    Učí dvacet let.

    Všimni si: for + délka

  • How long have you known her?

    Jak dlouho ji znáš?

    Všimni si: know – knew – known

  • I have made some progress.

    Udělal jsem pokrok.

    Všimni si: make – made – made

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Kdysi a dnes

zamčeno

Dialog

Are these your grandparents?

To jsou tvoji prarodiče?

Yes! They've been married for fifty years. It's their golden wedding anniversary next month.

Jo! Jsou svoji padesát let. Příští měsíc mají zlatou svatbu.

Fifty years! When did they meet?

Padesát let! Kdy se seznámili?

At a wedding in 1974. They've lived in the same village since 1975.

Na svatbě v roce 1974. Od roku 1975 bydlí ve stejné vesnici.

Did your dad grow up there?

Vyrůstal tam tvůj táta?

Yes. It hasn't changed much. Nowadays there's a new school, but the old pub is still there.

Jo. Moc se to tam nezměnilo. Dnes je tam nová škola, ale stará hospoda tam pořád je.

Do they still work?

Pracují ještě?

No, they retired in 2010. Since then they've visited twenty countries!

Ne, do důchodu odešli v roce 2010. Od té doby navštívili dvacet zemí!

Slovíčka

retire
odejít do důchodusloveso
grow uptvary grew up – grown up
vyrůstfrázové sloveso
nowadays
dnes, v dnešní doběpříslovce
anniversarymn. č. anniversaries
výročípodstatné jméno
golden
zlatýpřídavné jméno

Gramatika

Předpřítomný, nebo minulý prostý?

Česky je obojí minulý čas, nebo dokonce přítomný. Angličtina rozhoduje podle toho, jestli děj souvisí s dneškem.

Předpřítomný čas: trvá to do teď nebo mluvíš o zkušenosti bez času. They've been married for fifty years. They've lived there since 1975. It hasn't changed much. Since then they've visited twenty countries.

Minulý prostý: hotová věc s určitým časem — in 1974, in 2010, ago, last year, yesterday — a otázka when. They met at a wedding in 1974 (meet – met – met). When did they meet? They retired in 2010.

Grow up – grew up – grown up je vyrůst: My dad grew up there. Příčestí z dialogu: be – was – been, live → lived, change → changed, visit → visited.

  • They have been married for fifty years.

    Jsou svoji padesát let.

    Všimni si: trvá do teď

  • They met at a wedding in 1974.

    Seznámili se na svatbě v roce 1974.

    Všimni si: in 1974 → minulý prostý

  • When did they meet?

    Kdy se seznámili?

    Všimni si: when → did

  • My dad grew up there.

    Táta tam vyrůstal.

    Všimni si: grow up – grew up

  • They retired in 2010.

    Do důchodu odešli v roce 2010.

    Všimni si: in 2010 → minulý prostý

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Opakování modulu: zkušenosti

zamčeno

Dialog

Have you ever been on a ferry?

Jel jsi někdy trajektem?

Yes, twice. Last summer the sea wasn't calm, and I was seasick.

Jo, dvakrát. Loni v létě nebylo moře klidné a bylo mi špatně.

I've just booked a ferry to Norway. It's my first big adventure.

Právě jsem si zarezervovala trajekt do Norska. Je to moje první velké dobrodružství.

Fantastic! Have you packed yet?

Fantastické! Už máš sbaleno?

Not yet. I've bought sunglasses and a new backpack, but that's it.

Ještě ne. Koupila jsem sluneční brýle a nový batoh, a to je všechno.

Don't forget a toothbrush. I've lost my toothbrush on every trip since 2019!

Nezapomeň kartáček na zuby. Od roku 2019 ho ztrácím na každém výletě!

And have you ever bought any local souvenirs?

A koupil sis někdy místní suvenýry?

No, never. I always buy local food. It's better than souvenirs!

Ne, nikdy. Vždycky kupuju místní jídlo. Je lepší než suvenýry!

Gramatika

Opakování modulu: předpřítomný čas

Tvar: have/has + příčestí. Pravidelné: booked, packed. Nepravidelné: be – was – been, go – went – gone, buy – bought – bought, lose – lost – lost.

Been × gone: I've been to France (byl a vrátil se), she's gone to Norway (je tam).

Příslovce: ever a never (zkušenost), just (právě), already (už), yet (už? / ještě ne — na konci).

For × since: for + délka, since + začátek, když to trvá do teď.

S určitým časem minulý prostý: last summer, ago, in 2010, when…? — I was seasick last summer.

  • I have been to France twice.

    Ve Francii jsem byl dvakrát.

    Všimni si: zkušenost

  • She has gone to Norway.

    Odjela do Norska.

    Všimni si: gone: je tam

  • Have you packed yet?

    Už máš sbaleno?

  • I have lived here since 2019.

    Bydlím tu od roku 2019.

  • I was seasick last summer.

    Loni v létě mi bylo na moři špatně.

    Všimni si: last summer → minulý prostý

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · JazykJak dlouho se Britové učí jazyky a proč jim to nejdeKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled