Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 20 · Lidé a vztahy

Rodina a přátelé

Lekce 61 · 4 cvičení

Prosby, omluvy a rodinné návštěvy: if × when — možná, nebo určitě? Apologise, do someone a favour, get on with a na konci opakování celého modulu 20.

Gramatika v lekci
if × when: if nejisté (jestli, kdyby), when jisté (až), za oběma přítomný čas; What if…? (co když); apologise for — bez me; do someone a favour; trust someone — bez to; tell someone × say; it's my fault; on purpose; forgive (forgave, forgiven); make up (usmířit se); get on with someone; advice nepočitatelné; opakování celého modulu 20 (podmínkové a časové věty)

1

Prosba na souseda

zamčeno

Dialog

Mr Wilson, can I ask you a favour? I'll be away next week. I'm visiting relatives in Scotland.

Pane Wilsone, můžu vás o něco poprosit? Příští týden budu pryč. Jedu za příbuznými do Skotska.

Of course, Emma. What can I do?

Samozřejmě, Emmo. Co pro vás můžu udělat?

Can you feed my cat? And if you aren't busy, you can water the plants too.

Můžete krmit moji kočku? A jestli nebudete mít moc práce, můžete zalít i kytky.

No problem. When do you leave?

Žádný problém. Kdy odjíždíte?

On Saturday morning. When I leave, I'll give you the spare key.

V sobotu ráno. Až budu odjíždět, dám vám náhradní klíč.

Good. I'm glad you trust me.

Dobře. Jsem rád, že mi věříte.

You're a great neighbour. I'm really grateful. If there's a problem, text me.

Jste skvělý soused. Jsem vám moc vděčná. Kdyby byl nějaký problém, napište mi.

Don't worry. And when you come back, you can tell me about your holiday.

Nebojte. A až se vrátíte, povíte mi o dovolené.

Slovíčka

favour
laskavost, prosbapodstatné jméno
trust
věřit (komu), důvěřovatsloveso
away
pryč (be away — být pryč)příslovce
relative
příbuzný, příbuznápodstatné jméno
feedtvary fed – fed
krmitsloveso
spare
náhradnípřídavné jméno
grateful
vděčnýpřídavné jméno

Gramatika

If × when: možná, nebo určitě?

If je jestli, kdyby — nejisté: If there's a problem, text me. (možná žádný problém nebude). When je až — jisté: When I leave, I'll give you the key. (odjedu určitě).

Česky obojí „když“, anglicky záleží na jistotě. Za oběma stojí přítomný čas, ve výsledku will, can nebo rozkaz (l.59, l.60).

Can I ask you a favour? je můžu vás o něco poprosit — laskavost se dělá: do someone a favour (ne make a favour). Trust someone je věřit komu — bez to: I'm glad you trust me.

Be away je být pryč, relatives příbuzní, spare key náhradní klíč, grateful vděčný. Feed (krmit) je nepravidelné: feed – fed – fed.

  • If there is a problem, text me.

    Kdyby byl nějaký problém, napište mi.

    Všimni si: if = možná

  • When I leave, I will give you the key.

    Až budu odjíždět, dám vám klíč.

    Všimni si: when = určitě

  • Can I ask you a favour?

    Můžu vás o něco poprosit?

    Všimni si: ask a favour

  • I am glad you trust me.

    Jsem rád, že mi věříte.

    Všimni si: trust someone — bez to

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Omluva

zamčeno

Dialog

Tom, I want to apologise for yesterday. I'm really sorry.

Tome, chci se ti omluvit za včerejšek. Moc mě to mrzí.

It was a silly quarrel. But you told Sam my secret!

Byla to hloupá hádka. Ale řekla jsi Samovi moje tajemství!

I know. It was my fault. I didn't do it on purpose.

Já vím. Byla to moje chyba. Neudělala jsem to schválně.

So why did you tell him?

Tak proč jsi mu to řekla?

I was angry, and I didn't think. I'll never do it again.

Byla jsem naštvaná a nepřemýšlela jsem. Už to nikdy neudělám.

OK. If you keep my secrets, I'll forgive you.

Dobře. Když budeš držet moje tajemství, odpustím ti.

I promise. So can we make up?

Slibuju. Takže se usmíříme?

Of course. Come here and let me hug you!

Jasně. Pojď sem, ať tě obejmu!

Slovíčka

apologise
omluvit se (to someone, for something)sloveso
quarrel
hádka, sporpodstatné jméno
secret
tajemstvípodstatné jméno
fault
vina (it's my fault — je to moje chyba)podstatné jméno
on purpose
schválně, úmyslněfráze
keeptvary kept – kept
nechat si, dodržet (keep a secret — udržet tajemství)sloveso
forgivetvary forgave – forgiven
odpustitsloveso
make uptvary made up – made up
usmířit sefrázové sloveso

Gramatika

Omluva: apologise, fault, forgive

Apologise je omluvit se — bez me: I want to apologise for yesterday. Omlouvá se někomu za něco: apologise to someone for something. Excuse me je promiňte (s dovolením), ne omluva.

It was my fault je byla to moje chyba (vina). On purpose je schválně: I didn't do it on purpose.

Tell × say: říct komu je tell someone (you told Sam my secret); say stojí bez osoby (say something). Tell – told – told.

Forgive (odpustit) je nepravidelné: forgive – forgave – forgiven. Keep je nechat si, dodržet: keep a secret — kept. Make up je usmířit se, bez předmětu. Quarrel je hádka.

  • I want to apologise for yesterday.

    Chci se omluvit za včerejšek.

    Všimni si: apologise for — bez me

  • It was my fault.

    Byla to moje chyba.

    Všimni si: fault = vina

  • I did not do it on purpose.

    Neudělala jsem to schválně.

    Všimni si: on purpose = schválně

  • Please forgive me.

    Odpusť mi, prosím.

    Všimni si: forgive someone

  • Can we make up?

    Usmíříme se?

    Všimni si: make up — bez předmětu

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Rada před návštěvou

zamčeno

Dialog

Chloe, the whole family is coming on Sunday. Are you nervous?

Chloe, v neděli přijede celá rodina. Jsi nervózní?

A bit. I'm an only child, so big families are new for me.

Trochu. Jsem jedináček, takže velké rodiny jsou pro mě novinka.

Don't worry, you're our guest. You'll get on with everyone.

Neboj, jsi náš host. Se všemi budeš dobře vycházet.

What if they don't like me?

A co když mě nebudou mít rádi?

They'll love you. And if Ben's grandfather tells a long story about his childhood, listen and smile.

Budou tě zbožňovat. A jestli ti Benův dědeček bude vyprávět dlouhou historku ze svého dětství, poslouchej a usmívej se.

OK. What about Ben's niece and nephew?

Dobře. A co Benova neteř a synovec?

They're lovely, but a bit selfish. Their grandma is too generous with presents!

Jsou moc milí, ale trochu sobečtí. Jejich babička je až moc štědrá s dárky!

Thanks for the advice! When I come, I'll bring a cake for everyone.

Díky za radu! Až přijdu, přinesu dort pro všechny.

Slovíčka

only childmn. č. only children
jedináčekpodstatné jméno
get on withtvary got on with – got on with
vycházet s (kým)frázové sloveso
childhood
dětstvípodstatné jméno
niece
neteřpodstatné jméno
nephew
synovecpodstatné jméno
selfish
sobeckýpřídavné jméno
generous
štědrýpřídavné jméno

Gramatika

What if…? a rada

What if…? je co když…? — za if pořád přítomný čas: What if they don't like me? (ne What if they won't like me).

If × when znovu: if Ben's grandfather tells a story (možná) × when I come (přijde určitě).

Get on with someone je vycházet s kým — osoba stojí za with: You'll get on with everyone. Minulý čas got on with.

Advice je nepočitatelné: the advice, some advice — ne advices, ne an advice. Only child je jedináček, niece neteř, nephew synovec, selfish sobecký × generous štědrý, childhood dětství.

  • What if they do not like me?

    Co když mě nebudou mít rádi?

    Všimni si: what if = co když

  • You will get on with everyone.

    Budeš se všemi dobře vycházet.

    Všimni si: get on with someone

  • If he tells a long story, listen and smile.

    Jestli bude vyprávět dlouhou historku, poslouchej a usmívej se.

    Všimni si: if + rozkaz

  • When I come, I will bring a cake.

    Až přijdu, přinesu dort.

    Všimni si: when = určitě

  • Thanks for the advice.

    Díky za radu.

    Všimni si: advice — bez -s

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Opakování modulu: noví sousedé

zamčeno

Dialog

Harry, I want to invite our new neighbours for dinner. What do you think?

Harry, chci pozvat naše nové sousedy na večeři. Co myslíš?

Good idea. If they accept, I'll cook my famous curry. I hope we'll get on with them.

Dobrý nápad. Jestli přijmou, uvařím svoje slavné kari. Doufám, že si s nimi budeme rozumět.

And if they're busy?

A jestli nebudou mít čas?

Then we'll ask them another time. As soon as you're ready, I'll go next door and ask them.

Tak se jich zeptáme jindy. Jakmile budeš připravená, zajdu vedle a zeptám se jich.

Wait until I tidy the kitchen! It's a mess after our honeymoon.

Počkej, až uklidím kuchyň! Po líbánkách je tam binec.

Sorry, that's my fault. I'll help you. Oh, and can I ask you a favour?

Promiň, to je moje vina. Pomůžu ti. Jo, a můžu tě o něco poprosit?

Of course. What is it?

Jasně. O co jde?

When your mum calls, please don't argue with her about the wedding photos!

Až zavolá tvoje máma, prosím tě, nehádej se s ní kvůli svatebním fotkám!

Gramatika

Opakování modulu: if, when a časové věty

If + přítomný čas, výsledek will (l.59): If they accept, I'll cook my curry. Za if nikdy will.

Časové věty (l.60): po when, as soon as, before, after a until přítomný čas — As soon as you're ready… Wait until I tidy the kitchen. Until je anglicky kladně.

If × when (l.61): if je nejisté (jestli nebudou mít čas), when jisté (až zavolá máma).

Čárka: vedlejší věta na začátku → čárka, na konci → bez čárky. Omluva a prosba: sorry, that's my fault; can I ask you a favour?

  • If they accept, I will cook my curry.

    Jestli přijmou, uvařím kari.

    Všimni si: if + přítomný čas (l.59)

  • As soon as you are ready, I will go next door.

    Jakmile budeš připravená, zajdu vedle.

    Všimni si: as soon as (l.60)

  • Wait until I tidy the kitchen.

    Počkej, až uklidím kuchyň.

    Všimni si: until: anglicky kladně (l.60)

  • Sorry, that is my fault.

    Promiň, to je moje vina.

    Všimni si: fault (l.61)

  • When your mum calls, do not argue with her.

    Až zavolá tvoje máma, nehádej se s ní.

    Všimni si: when = až (l.60, l.61)

  • When the neighbours come, I will cook.

    Až přijdou sousedi, uvařím.

    Všimni si: when = určitě

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · KulturaSmall talk podruhé — na co se v Británii nesmíte ptátKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled