Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 22 · Ohlédnutí a plány

Pět časů vedle sebe

Lekce 65 · 5 cvičení

Sraz spolužáků po deseti letech: přítomný prostý a průběhový, minulý prostý a průběhový a předpřítomný čas vedle sebe — o čase rozhoduje signální slovo.

Gramatika v lekci
přítomný prostý (stálé, povolání: What do you do?) × průběhový (at the moment, these days, domluvená budoucnost); minulý prostý (ago, last year, ukončený děj) × průběhový (kulisa + when); předpřítomný (ever, never, yet, since, for) × minulý prostý s určitým časem; since + minulý prostý ve vedlejší větě; Have you ever…? (ne Did you ever…?); become – became – become; in the past; proud of; give up, come out, catch up

1

Sraz po deseti letech

zamčeno

Dialog

Oliver? Is that you? I haven't seen you since school! We must catch up.

Olivere? Jsi to ty? Neviděla jsem tě od školy! Musíme si všechno povykládat.

Emma! Great to see you. What do you do now?

Emmo! Rád tě vidím. Co teď děláš?

I'm a nurse. I work at a hospital in Leeds. What about you?

Jsem zdravotní sestra. Pracuju v nemocnici v Leedsu. A ty?

I teach maths at a secondary school. But at the moment I'm writing a book.

Učím matiku na střední škole. Ale teď zrovna píšu knížku.

Really? What's it about?

Vážně? O čem je?

Our school! Mr Wilson is the main character.

O naší škole! Hlavní postava je pan Wilson.

Our strict old headteacher? Is he coming to the reunion tonight?

Náš přísný starý ředitel? Přijde dneska večer na sraz?

He's already here. Look, he's standing over there!

Už je tady. Podívej, stojí tamhle!

Slovíčka

catch uptvary caught up – caught up
probrat, co je nového; dohnatfrázové sloveso
reunion
sraz (spolužáků), setkánípodstatné jméno
main
hlavnípřídavné jméno
strict
přísnýpřídavné jméno
headteacher
ředitel, ředitelka školypodstatné jméno
over there
tamhlefráze

Gramatika

Přítomný prostý × průběhový

Přítomný prostý je pro to, co platí stále nebo pravidelně: I work at a hospital, I teach maths. Na povolání se ptáme What do you do? Signální slova: usually, every day, nowadays.

Přítomný průběhový je pro to, co se děje teď nebo v tomhle období: At the moment I'm writing a book. He's standing over there. Signální slova: now, at the moment, these days.

Průběhový čas i pro domluvenou budoucnost: Is he coming to the reunion tonight? (l.27)

Catch up je probrat, co je nového (bez předmětu). Reunion je sraz, headteacher ředitel školy, strict přísný, main hlavní, over there tamhle. I haven't seen you since school — see – saw – seen.

  • I work at a hospital in Leeds.

    Pracuju v nemocnici v Leedsu.

    Všimni si: stálý stav: prostý

  • At the moment I am writing a book.

    Teď zrovna píšu knížku.

    Všimni si: právě teď: průběhový

  • What do you do?

    Co děláš (za práci)?

    Všimni si: povolání: prostý

  • He is standing over there.

    Stojí tamhle.

    Všimni si: teď: průběhový

  • Is he coming to the reunion tonight?

    Přijde dneska večer na sraz?

    Všimni si: domluvená budoucnost

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Když jsme chodili do školy

zamčeno

Dialog

Do you remember our last day at school?

Pamatuješ si náš poslední den ve škole?

Of course! We were dancing in the classroom when the fire alarm started.

Jasně! Tancovali jsme ve třídě, když se spustil požární poplach.

It was raining, and everyone had to stand outside for an hour.

Pršelo a všichni jsme museli hodinu stát venku.

And Mr Wilson was shouting at us because we were laughing.

A pan Wilson na nás křičel, protože jsme se smáli.

I was always a bit scared of him. He gave me detention twice!

Vždycky jsem se ho trochu bál. Dvakrát mě nechal po škole!

Teachers were stricter in the past. What was his nickname?

Učitelé byli dřív přísnější. Jakou měl přezdívku?

The Dragon! We called him that because he was always angry.

Drak! Říkali jsme mu tak, protože byl pořád naštvaný.

Quiet! He's coming this way!

Ticho! Jde sem!

Slovíčka

fire alarm
požární poplach, hlásičpodstatné jméno
scared
vystrašený (be scared of — bát se)přídavné jméno
detention
po škole (trest)podstatné jméno
past
minulost (in the past — dřív)podstatné jméno
dragon
drakpodstatné jméno

Gramatika

Minulý prostý × průběhový

Minulý průběhový (was/were + -ing) je děj, který právě probíhal — kulisa: We were dancing. It was raining.

Minulý prostý je krátký nebo ukončený děj — často ten, který kulisu přerušil: …when the fire alarm started (l.44).

Opakovaný ukončený děj je taky prostý: He gave me detention twice. Give – gave – given.

In the past je dřív, v minulosti — past je tu podstatné jméno. Scared of je bát se koho, detention trest po škole, nickname přezdívka, fire alarm požární poplach.

  • We were dancing when the fire alarm started.

    Tancovali jsme, když se spustil poplach.

    Všimni si: děj v pozadí + přerušení

  • It was raining.

    Pršelo.

    Všimni si: kulisa: průběhový

  • He gave me detention twice.

    Dvakrát mě nechal po škole.

    Všimni si: give – gave: prostý

  • Teachers were stricter in the past.

    Učitelé byli dřív přísnější.

    Všimni si: in the past = dřív

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

Co se od té doby stalo

zamčeno

Dialog

Emma Brown! What have you done since you left school?

Emma Brownová! Co jsi dělala od té doby, co jsi odešla ze školy?

Well, I went to university in Manchester, and then I became a nurse.

No, šla jsem na univerzitu v Manchesteru a pak jsem se stala zdravotní sestrou.

Wonderful. Have you ever worked abroad?

Skvělé. Pracovala jsi někdy v zahraničí?

Yes, I worked in Australia for two years. I came back last year.

Ano, dva roky jsem pracovala v Austrálii. Vrátila jsem se loni.

And have you achieved your goals?

A splnila sis svoje cíle?

Some of them. I haven't bought a house yet, but I love my job.

Některé. Dům jsem si ještě nekoupila, ale svoji práci miluju.

I'm proud of you. You weren't my best student, but you always worked hard.

Jsem na tebe hrdý. Nebyla jsi moje nejlepší studentka, ale vždycky jsi tvrdě pracovala.

Thank you! I've never forgotten your lessons, Mr Wilson.

Děkuju! Na vaše hodiny jsem nikdy nezapomněla, pane Wilsone.

Slovíčka

becometvary became – become
stát sesloveso
achieve
dosáhnout, splnit (cíl)sloveso
goal
cílpodstatné jméno
proud
hrdý (proud of — hrdý na)přídavné jméno

Gramatika

Předpřítomný × minulý prostý

Předpřítomný čas (have + příčestí) mluví o zkušenosti nebo o době, která trvá dodnes, bez určitého času: What have you done since you left school? Have you ever worked abroad? I haven't bought a house yet. I've never forgotten your lessons.

Minulý prostý je pro ukončený děj s určitým časem: I came back last year. I worked in Australia for two years (už tam nepracuje). Ve větě po since stojí minulý prostý: since you left school.

Nepravidelná slovesa: become – became – become, go – went, come – came, leave – left, buy – bought – bought, forget – forgot – forgotten, do – did – done. Pravidelná: worked, achieved, talked.

Achieve a goal je splnit si cíl, proud of hrdý na.

  • What have you done since you left school?

    Co jsi dělala od té doby, co jsi odešla ze školy?

    Všimni si: since: předpřítomný

  • I became a nurse.

    Stala jsem se zdravotní sestrou.

    Všimni si: become – became

  • Have you ever worked abroad?

    Pracovala jsi někdy v zahraničí?

    Všimni si: ever: předpřítomný

  • I worked in Australia for two years.

    Dva roky jsem pracovala v Austrálii.

    Všimni si: ukončené: minulý prostý

  • I came back last year.

    Vrátila jsem se loni.

    Všimni si: last year: minulý prostý

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Plány do budoucna

zamčeno

Dialog

Mr Wilson, are you still teaching?

Pane Wilsone, pořád učíte?

No, I retired two years ago. These days I'm learning to paint.

Ne, před dvěma lety jsem odešel do důchodu. Teď se učím malovat.

That's great! I'm writing a book about our school, you know.

To je skvělé! Já zrovna píšu knížku o naší škole.

Emma told me. What are your plans for the future?

Emma mi to říkala. Jaké máš plány do budoucna?

My dream is to be a full-time writer. One day, maybe.

Mým snem je psát knížky naplno. Třeba jednou.

Don't give up. When the book comes out, I'll buy the first copy.

Nevzdávej to. Až ta knížka vyjde, koupím si první výtisk.

Thanks! But you know you're the main character?

Díky! Ale víte, že jste hlavní postava?

Oh no! I hope I'm not the Dragon! Well, stay in touch.

Ale ne! Doufám, že nejsem ten Drak! Tak zůstaňme v kontaktu.

Slovíčka

future
budoucnostpodstatné jméno
dream
senpodstatné jméno
one day
jednou, někdy (v budoucnu)fráze
writer
spisovatel, spisovatelkapodstatné jméno
give uptvary gave up – given up
vzdát tofrázové sloveso
come outtvary came out – come out
vyjít (kniha, film)frázové sloveso
copy
výtisk, kopiepodstatné jméno
stay in touch
zůstat v kontaktufráze

Gramatika

Pět časů a signální slova

Přítomný prostý — stálé a opakované (usually, every day, nowadays): I teach maths.

Přítomný průběhový — teď a v tomhle období (now, at the moment, these days): These days I'm learning to paint. Are you still teaching?

Minulý prostý — určitý čas v minulosti (yesterday, ago, last…, in 2019): I retired two years ago. Tell – told: Emma told me.

Minulý průběhový — kulisa v minulosti (when, while): We were laughing when he came in.

Předpřítomný — bez určitého času (ever, never, already, yet, since, for, so far): I've never forgotten your lessons. Plány a sny: my dream is to…, one day (jednou), don't give up (nevzdávej to), when it comes out (až vyjde — l.60).

  • I teach maths.

    Učím matiku.

    Všimni si: stálé: přítomný prostý

  • These days I am learning to paint.

    Teď se učím malovat.

    Všimni si: these days: přítomný průběhový

  • I retired two years ago.

    Před dvěma lety jsem odešel do důchodu.

    Všimni si: ago: minulý prostý

  • We were laughing when he came in.

    Smáli jsme se, když přišel.

    Všimni si: when: minulý průběhový

  • I have never forgotten your lessons.

    Na vaše hodiny jsem nikdy nezapomněla.

    Všimni si: never: předpřítomný

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Opakování: loučení po srazu

zamčeno

Dialog

Oliver, it's getting late. I have to go.

Olivere, už je pozdě. Musím jít.

Already? We've only talked for two hours!

Už? Povídáme si teprve dvě hodiny!

I know, but I'm working early tomorrow.

Já vím, ale zítra jdu brzo do práce.

It was great to catch up. At school you wanted to be a singer. Do you still sing?

Bylo super si všechno povykládat. Ve škole jsi chtěla být zpěvačka. Pořád zpíváš?

Only in the car! That was my dream when I was fifteen.

Jen v autě! To byl můj sen, když mi bylo patnáct.

Well, dreams can change. We should stay in touch.

No, sny se mění. Měli bychom zůstat v kontaktu.

Definitely. Send me your book when it comes out!

Určitě. Pošli mi tu knížku, až vyjde!

I promise. See you at the next reunion!

Slibuju. Uvidíme se na dalším srazu!

Gramatika

Opakování: pět časů

Přítomný prostý: Do you still sing? (pořád, pravidelně). Přítomný průběhový: it's getting late; I'm working early tomorrow (plán).

Minulý prostý: At school you wanted to be a singer. That was my dream when I was fifteen.

Předpřítomný s for: We've only talked for two hours — povídáme si (a ještě pořád) teprve dvě hodiny.

Časová věta (l.60): when it comes out — až vyjde.

  • We have only talked for two hours.

    Povídáme si teprve dvě hodiny.

    Všimni si: trvá: předpřítomný + for

  • I am working early tomorrow.

    Zítra pracuju brzo.

    Všimni si: plán: průběhový

  • At school you wanted to be a singer.

    Ve škole jsi chtěla být zpěvačka.

    Všimni si: minulý prostý

  • Do you still sing?

    Pořád zpíváš?

    Všimni si: přítomný prostý

  • It was great to catch up.

    Bylo super si všechno povykládat.

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · JazykFalešní přátelé — celý seznam těch, na které Čech narazíKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled