Když jsem byl malý
Lekce 68 · 5 cvičení
Jack ukazuje fotky z dětství, Sophie a Ben vzpomínají na kapesné, Grace vypráví o létech u prarodičů ve Walesu a Olivia s Tomem se vracejí na starou základku. Used to pro minulé zvyky a let's pro návrhy.
Gramatika v lekci
used to + holý tvar (minulý zvyk a stav, který už neplatí); zápor didn't use to, otázka Did you use to…?, krátká odpověď Yes, I did; used to × minulý prostý (jednorázová událost); let's + holý tvar jako návrh, let's not
Fotky z dětství
Dialog
Jack, is this you? You look so funny!
Jacku, to jsi ty? Vypadáš tak legračně!
Yes, that's me when I was little. We used to live in Leeds then.
Jo, to jsem já, když jsem byl malý. Tehdy jsme bydleli v Leedsu.
And where's this? Is it a playground?
A kde je tohle? To je hřiště?
Yes, it was near our house. I used to go there every day after school.
Jo, bylo kousek od našeho domu. Chodil jsem tam každý den po škole.
I love the old swing. And look at that slide!
Ta stará houpačka se mi líbí. A koukni na tu skluzavku!
My brother and I used to fight over the swing all the time.
S bráchou jsme se pořád prali o houpačku.
Were you a naughty boy?
Byl jsi zlobivý kluk?
Very naughty! I used to hide his toys in the garden.
Hrozně zlobivý! Schovával jsem mu hračky na zahradě.
Your poor brother! Did he always find them?
Chudák brácha! Vždycky je našel?
Not always. Once I hid his bike behind the shed, and he looked for it all afternoon!
Ne vždycky. Jednou jsem mu schoval kolo za kůlnu a on ho hledal celé odpoledne!
Slovíčka
- little
- malý (o dětech: when I was little)přídavné jméno
- playground
- dětské hřištěpodstatné jméno
- swing
- houpačkapodstatné jméno
- slide
- skluzavkapodstatné jméno
- fighttvary fought – fought
- prát se, hádat se (fight over — o něco)sloveso
- naughty
- zlobivý, neposlušnýpřídavné jméno
- hidetvary hid – hidden
- schovat (se), schovávat (se)sloveso
- poor
- chudák, ubohý; chudýpřídavné jméno
- over
- nad, přes; o (fight over something — prát se o něco)předložka
- all
- všechen, celý (all the time, all afternoon)determinátor
Gramatika
Used to — co jsem dřív dělal
Used to + holý tvar říká, co se v minulosti dělo pravidelně nebo jak to tehdy bylo — a dnes už to neplatí: I used to go there every day (chodil jsem tam každý den), We used to live in Leeds (dřív jsme bydleli v Leedsu). Česky to vystihne nedokonavé sloveso (chodil jsem, schovával jsem) nebo slovo dřív, tehdy.
Tvar je pro všechny osoby stejný: I / you / he / she / we / they used to. Žádné -s a žádné uses to. Vyslovuje se [ˈjuːs tə] — used a to splývají a s je ostré, ne jako v use [juːz].
Jednou × pravidelně: Once I hid his bike behind the shed (jednou jsem mu schoval kolo) — jednorázová událost je minulý prostý čas. Used to patří jen k tomu, co se opakovalo (every day, all the time) nebo dlouho platilo.
Nové sloveso hide (schovat, schovávat) je nepravidelné: hide – hid – hidden. Fight (prát se, hádat se) taky: fight – fought – fought; fight over something je prát se o něco.
Little ve when I was little znamená malý ve smyslu dítě (když jsem byl malý); small je malý rozměrem. Your poor brother! — chudák brácha (poor je chudák, ubohý, ale i chudý). All the time je pořád, all afternoon celé odpoledne.
I used to live in Leeds.
Dřív jsem bydlel v Leedsu.
Všimni si: used to + holý tvar
We used to go to the playground every day.
Chodili jsme na hřiště každý den.
Všimni si: opakovalo se → used to
She used to be very naughty.
Bývala hodně zlobivá.
Všimni si: used to be — dřívější stav
Once I hid my brother's bike.
Jednou jsem bráchovi schoval kolo.
Všimni si: jednou → minulý prostý
Kapesné
zamčenoDialog
Ben, did you use to get pocket money when you were a child?
Bene, dostával jsi kapesné, když jsi byl malý?
Yes, I did. My parents used to give me two pounds every Saturday.
Jo, dostával. Rodiče mi dávali dvě libry každou sobotu.
Lucky you! What did you use to buy?
Ty máš ale štěstí! A co sis kupoval?
Sweets and comics. I didn't use to save anything.
Bonbony a komiksy. Nic jsem nešetřil.
I didn't use to get pocket money. I had to earn it.
Já kapesné nedostávala. Musela jsem si ho vydělat.
Really? How?
Vážně? Jak?
I used to wash Dad's car and tidy my room. My older brother never helped, but he always got money!
Myla jsem tátovi auto a uklízela si pokoj. Starší brácha nikdy nepomáhal, ale peníze dostával vždycky!
That's so unfair! Did he use to tease you too?
To je ale nefér! Dobíral si tě taky?
All the time. He used to read my diary and laugh at me.
Pořád. Četl mi deník a smál se mi.
Did your parents use to tell him off?
Nadávali mu za to rodiče?
No, never. He was really spoilt.
Ne, nikdy. Byl hrozně rozmazlený.
Poor Sophie!
Chudák Sophie!
Slovíčka
- pocket money
- kapesnépodstatné jméno
- comic
- komikspodstatné jméno
- tease
- dobírat si, škádlitsloveso
- tell offtvary told off – told off
- vynadat, pokáratfrázové sloveso
- spoilt
- rozmazlenýpřídavné jméno
- unfair
- nespravedlivý, neférod fairpřídavné jméno
Gramatika
Used to — zápor, otázka a krátká odpověď
Used to v záporu a v otázce se chová jako každé sloveso v minulém prostém čase: minulost nese pomocné did, a proto za ním stojí use to bez -d.
Kladná věta: I used to get pocket money. Zápor: I didn't use to save anything (did not use to — nic jsem nešetřil). Otázka: Did you use to get pocket money? · What did you use to buy? Krátká odpověď: Yes, I did. / No, I didn't. — used ani use se v ní neopakuje.
Typická česká chyba: didn't used to a Did you used to…? Minulost už je v did, takže -d podruhé ne — stejně jako říkáš didn't go, ne didn't went. Bez did (v kladné větě) má used to -d vždycky. Use to i used to se čtou stejně: [ˈjuːs tə].
Pocket money je kapesné (nepočitatelné jako money: no pocket money, ne a pocket money), comic komiks, tease dobírat si, škádlit, tell off vynadat — odlučitelné: tell him off (tell – told – told), spoilt rozmazlený (britsky s -t).
Unfair (nefér, nespravedlivý) je odvozené slovo: předpona un- z A2 obrací význam — fair (spravedlivý) → unfair. Lucky you! — ty máš ale štěstí!
I used to get pocket money.
Dostával jsem kapesné.
Všimni si: kladná věta: used to
I did not use to save anything.
Nic jsem nešetřil.
Všimni si: zápor: did not use to
Did you use to get pocket money?
Dostával jsi kapesné?
Všimni si: otázka: Did … use to
Yes, I did. No, I didn't.
Ano, dostával. Ne, nedostával.
Všimni si: krátká odpověď: did
What did you use to buy?
Co sis kupoval?
Všimni si: tázací slovo + did … use to
Procvičování se odemkne po dokončení předchozích cvičení.
Grace vzpomíná na léta ve Walesu
zamčenoÚvodní text
When I was little, I used to spend every summer with my grandparents in Wales.
Když jsem byla malá, trávila jsem každé léto u babičky a dědy ve Walesu.
They lived in a small village by the sea.
Bydleli v malé vesnici u moře.
My cousin and I used to play on the beach all day.
S bratrancem jsme si celé dny hráli na pláži.
We used to pretend to be pirates and hide our treasure in the sand.
Hráli jsme si na piráty a schovávali jsme poklad do písku.
In the afternoon, Grandad used to build dens with us in the garden.
Odpoledne s námi děda stavěl na zahradě bunkry.
In the evening, Grandma used to tell us stories, and we didn't use to watch TV at all.
Večer nám babička vyprávěla příběhy a na televizi jsme se vůbec nedívali.
One summer, my cousin climbed the big tree behind the house.
Jednoho léta vylezl bratranec na velký strom za domem.
Then he was too scared to come down!
A pak se bál slézt dolů!
Grandad had to get the ladder from the shed.
Děda musel přinést žebřík z kůlny.
We laughed about it for years.
Smáli jsme se tomu ještě roky.
My grandparents don't live there any more.
Babička s dědou už tam nebydlí.
But I sometimes go back to the village, and it hasn't changed much.
Ale já se do vesnice občas vracím a moc se tam nezměnilo.
Slovíčka
- pretend
- dělat, že; hrát si na (pretend to be)sloveso
- pirate
- pirátpodstatné jméno
- treasure
- pokladpodstatné jméno
- den
- bunkr, skrýš (dětská)podstatné jméno
- come downtvary came down – come down
- slézt, sejít dolůfrázové sloveso
Gramatika
Used to × minulý prostý ve vyprávění
Vyprávění o dětství stojí na dvou časech. Co se opakovalo nebo dlouho platilo, říká used to: I used to spend every summer in Wales (každé léto), We used to play on the beach all day. Co se stalo jednou, říká minulý prostý čas: One summer, my cousin climbed the big tree (jednoho léta — jednou). Proto ve větě s one summer, one day nebo once used to nestojí.
Minulý prostý jde i pro opakování — They lived in a small village (bydleli) je taky správně; used to jen zdůrazní, že dnes už to neplatí. Kolikrát se něco stalo, ale used to neřekne: I went there three times, ne used to go there three times.
Zápor ve vyprávění: we didn't use to watch TV at all — na televizi jsme se vůbec nedívali.
Nová slova: pretend to be — hrát si na, dělat, že jsem: We used to pretend to be pirates. Treasure je poklad, den dětský bunkr nebo skrýš (build a den), pirate pirát. Come down — slézt, sejít dolů (come – came – come): he was too scared to come down — bál se slézt.
We used to play on the beach every summer.
Každé léto jsme si hráli na pláži.
Všimni si: opakovalo se → used to
One day, my cousin fell into the sea.
Jednoho dne spadl bratranec do moře.
Všimni si: stalo se jednou → minulý prostý
We did not use to watch TV at all.
Na televizi jsme se vůbec nedívali.
Všimni si: zápor: did not use to
We used to pretend to be pirates.
Hráli jsme si na piráty.
Procvičování se odemkne po dokončení předchozích cvičení.
Na staré škole
zamčenoDialog
Look, Tom! It's our old primary school. Let's go in!
Podívej, Tome! To je naše stará základka. Pojďme dovnitř!
We can't, it's Saturday. But let's look at the playground.
To nejde, je sobota. Ale pojďme se podívat na hřiště.
Oh, they've got a new climbing frame! We used to play hide-and-seek here every break.
Jé, mají novou prolézačku! O každé přestávce jsme tu hráli schovávanou.
I remember. You always used to hide behind the big tree.
Pamatuju si. Vždycky ses schovávala za ten velký strom.
And you always found me!
A tys mě vždycky našel!
Once you got stuck on the fence. Do you remember?
Jednou jsi uvízla na plotě. Pamatuješ?
Oh no! Mrs Taylor told me off in front of the whole class.
Ach jo! Paní Taylorová mi vynadala před celou třídou.
She used to tell everyone off. She was so strict!
Ta nadávala všem. Byla hrozně přísná!
And the boys used to tease me because I was small.
A kluci si mě dobírali, protože jsem byla malá.
Sorry about that. I was a cheeky boy.
Promiň. Byl jsem drzý kluk.
Yes, you were! Come on, let's swap stories over coffee.
To teda byl! No tak, pojďme si u kávy vyměnit historky.
Good idea. Let's go to the café on the corner.
Dobrý nápad. Pojďme do kavárny na rohu.
Slovíčka
- let's
- pojďme…, dáme… (návrh)fráze
- hide-and-seek
- schovávanápodstatné jméno
- climbing frame
- prolézačkapodstatné jméno
- stuck
- zaseknutý, uvízlý (get stuck — uvíznout)přídavné jméno
- cheeky
- drzý (rozpustile)přídavné jméno
- swap
- vyměnit sisloveso
Gramatika
Used to × minulý prostý a let's
Opakování × jednou: We used to play hide-and-seek every break (o každé přestávce — opakovalo se) × Once you got stuck on the fence (jednou — stalo se to jednou). Always a every patří k used to: You always used to hide behind the big tree.
Let's + holý tvar je návrh, do kterého patříš i ty: Let's go in! (pojďme dovnitř), Let's look at the playground (pojďme se podívat na hřiště). Let's je stažené let us, ale v návrhu se plný tvar neříká. Zápor je let's not: Let's not go home yet. Po let's nikdy to ani -ing — Let's go, ne Let's to go. Pozor: let us bez stažení znamená nech nás, pusť nás (Let us in! — pusťte nás dovnitř).
Nová slova: hide-and-seek je schovávaná (bez členu: play hide-and-seek), climbing frame prolézačka, stuck zaseknutý — get stuck je uvíznout, zaseknout se. Cheeky je drzý, ale rozpustile, ne zle; swap vyměnit si (swap stories — vyměnit si historky). Tell off v minulém čase: Mrs Taylor told me off.
We used to play hide-and-seek every break.
O každé přestávce jsme hráli schovávanou.
Všimni si: opakovalo se → used to
One day, Tom fell off the swing.
Jednou Tom spadl z houpačky.
Všimni si: stalo se jednou → minulý prostý
Let's go in!
Pojďme dovnitř!
Všimni si: let's + holý tvar
Let's not go home yet.
Ještě nechoďme domů.
Všimni si: zápor: let's not
Procvičování se odemkne po dokončení předchozích cvičení.
Opakování: paní Greenová vzpomíná
zamčenoDialog
Mrs Green, did you use to live here when you were little?
Paní Greenová, bydlela jste tady, když jste byla malá?
No, I didn't. I grew up on a farm in the north of England.
Ne, nebydlela. Vyrostla jsem na farmě na severu Anglie.
What did you use to do after school?
Co jste dělávala po škole?
I used to feed the chickens, and then my brother and I used to build dens in the forest.
Krmila jsem slepice a pak jsme s bráchou stavěli v lese bunkry.
Did you use to get pocket money?
Dostávala jste kapesné?
Never! But my grandad used to give me sweets every Sunday.
Nikdy! Ale děda mi každou neděli dával bonbony.
Were you a naughty girl?
Byla jste zlobivá holka?
Sometimes! Once I hid my brother's shoes, and he was late for school.
Občas! Jednou jsem bráchovi schovala boty a on přišel pozdě do školy.
That's so funny! Did your parents tell you off?
To je legrace! Vynadali vám rodiče?
Of course they did! I didn't get any sweets that week.
Samozřejmě! Ten týden jsem nedostala žádné bonbony.
Let's look at your old photos!
Pojďme se podívat na vaše staré fotky!
Good idea. I've got a box of them in the cupboard.
Dobrý nápad. Mám jich plnou krabici ve skříni.
Gramatika
Opakování: used to, did … use to a let's
Opakování lekce. Co se dřív dělo pravidelně: I used to feed the chickens. Otázka a zápor s did: Did you use to get pocket money? · No, I didn't. Co se stalo jednou: Once I hid my brother's shoes · I didn't get any sweets that week — jednorázová věc je minulý prostý čas, i v záporu (ten týden, ne pořád). Návrh: Let's look at your old photos!
Grow up (vyrůst) znáš z A2: grow – grew – grown, I grew up on a farm. In the north of England — světová strana má the.
I used to feed the chickens.
Krmila jsem slepice.
Všimni si: used to — zvyk
Did you use to get pocket money?
Dostávala jste kapesné?
Všimni si: Did … use to
I did not get any sweets that week.
Ten týden jsem nedostala žádné bonbony.
Všimni si: jednou → minulý prostý
Let's look at your old photos!
Pojďme se podívat na vaše staré fotky!
Všimni si: let's + holý tvar
Procvičování se odemkne po dokončení předchozích cvičení.