Reálie · Kultura
Britské dětství — Blue Peter, sobotní ráno a kapesné
Patří k lekci 68 · Když jsem byl malý
Kdo vyrůstal v Británii, sdílí s vrstevníky vzpomínky na dětskou televizi. Nejstarší z nich je Blue Peter — pořad BBC, který se poprvé vysílal 16. října 1958 a dnes je nejdéle běžícím dětským televizním pořadem na světě. Jmenuje se podle námořní vlajky *blue peter*, která oznamuje, že loď je připravená vyplout: pořad měl být pro děti výpravou za dobrodružstvím.
Here's one I made earlier. Nejslavnější částí pořadu byly *makes* — návody, jak z krabice od cereálií, prázdné lahve od saponátu a lepidla vyrobit hračku nebo dárek. Hotový výrobek se během vysílání dodělat nestihl, a tak moderátor vytáhl ten, který „udělal předtím“. Větu *Here's one I made earlier* vymyslel první moderátor Christopher Trace a stala se celonárodním rčením. BBC v pořadu nejmenuje obchodní značky, a proto se samolepicí fólii říkalo jen *sticky-backed plastic*.
Odznak Blue Peter se uděluje od 17. června 1963 — za zajímavý dopis stejně jako za záchranu života; zlatý jen za výjimečné činy. Rozdalo se jich přes milion a dítě do patnácti let s ním má volný vstup do víc než dvou set atrakcí po celé zemi. Od roku 2012 vysílá Blue Peter místo BBC One na dětském kanálu CBBC a od března 2025 už ne živě, ale předtočený.
Sobotní ráno patřilo od 70. let dětem. Na ITV běžel v letech 1974–1982 živý pořad Tiswas, jehož jméno je zkratka *Today Is Saturday, Watch And Smile*. BBC spustila v říjnu 1976 vlastní téměř tříhodinové živé vysílání — o něm je anglický odstavec níž.
Kapesné se britsky řekne *pocket money*, americky *allowance*. Banka Halifax ho sleduje každoročním průzkumem od roku 1987: tehdy dostávaly děti v průměru něco přes jednu libru týdně, nejvíc v roce 2005 (8,37 £). V průzkumu z roku 2015 muselo za kapesné pomáhat v domácnosti 59 % dětí.
In English
In October 1976, Swap Shop started on BBC One. It was a new live programme for children, and every Saturday morning it was almost three hours long. Children used to phone the programme and offer their old toys, comics or books. Other children phoned too, and then the children swapped their things. The programme's toy dinosaur was Posh Paws, and its name uses the same letters as Swap Shop! The last programme was in March 1982, but many people still remember it.
Zajímavosti
- První moderátoři Blue Peter byli Christopher Trace a Leila Williamsová.
- *Makes* skoro čtyřicet let navrhovala Margaret Parnellová — přes sedm set návodů; nejslavnější byl Tracy Island z roku 1993.
- Odznak dostane každý host, který do pořadu přijde.
- Podle BBC mělo v roce 2023 aspoň jeden odznak Blue Peter přes 265 000 dětí ve věku 5–15 let.
- K Blue Peter patří i zvířata — z hlášek si diváci pamatují *Get down, Shep!* (Shepe, dolů!) pro psa Shepa.
- V roce 2022 kleslo průměrné kapesné podle Halifaxu za jediný rok o 23 % na 4,99 £.
- *Pocket money* je britské slovo; Američan řekne *allowance*.