Eurolingo.cz
Angličtina
Body celkem:0Série:0Přihlásit
Modul 24 · Jak dlouho už

Co děláš celý den

Lekce 71 · 5 cvičení

Oliver dělá přesčasy kvůli termínu, Tom a Amy dojíždějí do Londýna, Sophie píše e-mail nemocnému kolegovi a Chloe pracuje na volné noze. Předpřítomný průběhový čas, How long have you been…?, for × since a stavová slovesa.

Gramatika v lekci
předpřítomný průběhový čas — have/has been + -ing (I've been working since eight.); otázka How long have you been…?; for × since v novém čase; lately; stavová slovesa bez průběhového tvaru (I've known, I've had); odvozeniny hopeless, commuter, unhappy; opakování lekce

1

Pozdě večer v kanceláři

zamčeno

Dialog

Oliver, you're still here? It's nine o'clock!

Olivere, ty jsi tu pořád? Je devět hodin!

I know. I've been working on this project since eight this morning.

Já vím. Na tomhle projektu dělám už od osmi ráno.

Since eight? You look exhausted.

Od osmi? Vypadáš úplně vyčerpaně.

I am. The deadline is tomorrow, and the client wants our presentation at ten.

To taky jsem. Termín je zítra a klient chce naši prezentaci v deset.

How long have you been doing overtime like this?

Jak dlouho už takhle děláš přesčasy?

For about three weeks. I've been staying late every evening.

Asi tři týdny. Každý večer zůstávám dlouho.

That's too much. Have you had dinner?

To je moc. Večeřel jsi?

Only a sandwich at my desk. I've been drinking coffee all day.

Jen sendvič u stolu. Celý den piju kafe.

Is the presentation really so urgent?

Je ta prezentace opravdu tak naléhavá?

Yes, it is. I've been trying to finish the last part for two hours, but I'm hopeless with numbers.

Je. Poslední část se snažím dodělat už dvě hodiny, ale na čísla jsem úplně marný.

Give it to me. I love numbers! Then we can both go home.

Dej mi to. Čísla miluju! Pak můžeme jít oba domů.

Grace, you're a star. Thank you!

Grace, ty jsi poklad. Děkuju!

Slovíčka

exhausted
vyčerpaný, k smrti unavenýpřídavné jméno
deadline
termín (odevzdání), uzávěrkapodstatné jméno
overtime
přesčas, přesčasy (do overtime)podstatné jméno
project
projektpodstatné jméno
presentation
prezentacepodstatné jméno
client
klient, klientkapodstatné jméno
urgent
naléhavý, spěšnýpřídavné jméno
hopeless
marný, beznadějný (hopeless with numbers — na čísla úplně marný)od hopepřídavné jméno

Gramatika

Předpřítomný průběhový čas: have/has been + -ing

Předpřítomný průběhový čas říká, co začalo v minulosti a trvá do teď: I've been working on this project since eight (dělám na tom od osmi — a pořád dělám). Čeština tu má přítomný čas, angličtina have/has been + -ing.

Tvary: I've / you've / we've / they've been working · he's / she's / it's been working (she's = she has). Zápor: I haven't been sleeping well. Otázka: Have you been waiting long? — have stojí před podmětem, do se nepřidává.

Přítomný průběhový × předpřítomný průběhový: I am working at home today (dnes, teď) × I've been working since eight (od osmi do teď). Jakmile věta říká od kdy nebo jak dlouho (since eight, for two hours, all day), patří do ní have been + -ing.

Nová slova: exhausted (vyčerpaný), deadline (termín, uzávěrka), overtime (přesčasy, nepočitatelné: do overtime), project (projekt), presentation (prezentace), client (klient), urgent (naléhavý). Odvozenina: hope + -less = hopeless (marný: I'm hopeless with numbers).

  • I've been working since eight.

    Pracuju od osmi.

    Všimni si: have been + -ing — trvá do teď

  • She's been working all day.

    Pracuje celý den.

    Všimni si: she's = she has

  • We've been waiting for two hours.

    Čekáme dvě hodiny.

    Všimni si: for + délka

  • Have you been waiting long?

    Čekáš už dlouho?

    Všimni si: otázka — have před podmětem

  • I haven't been sleeping well.

    Nespím dobře.

    Všimni si: zápor haven't been

  • I am working at home today.

    Dnes pracuju z domu.

    Všimni si: am + -ing — jen teď, ne od kdy

Procvičování se odemkne po založení účtu.

2

Na nástupišti

zamčeno

Dialog

Hi, Amy! Have you been waiting long?

Ahoj, Amy! Čekáš už dlouho?

About twenty minutes. The trains have been terrible lately.

Asi dvacet minut. Vlaky jsou v poslední době hrozné.

I know. I've been getting up at five all week, and I'm still late for work.

Já vím. Celý týden vstávám v pět, a stejně chodím do práce pozdě.

How long have you been commuting to London?

Jak dlouho už dojíždíš do Londýna?

For six years now. I bought a season ticket in January, and it cost me five thousand pounds!

Teď už šest let. V lednu jsem si koupil roční jízdenku a stála mě pět tisíc liber!

That's so expensive! And there's a strike on Friday, too.

To je hrozně drahé! A v pátek je navíc stávka.

Oh no! Well, I can work from home on Friday.

Ale ne! No, v pátek můžu pracovat z domu.

What do you do on the train? I always try to work, but there's no signal in the tunnels.

Co děláš ve vlaku? Já se vždycky snažím pracovat, ale v tunelech není signál.

Lately I've been listening to audiobooks. I've finished three this month!

V poslední době poslouchám audioknihy. Tenhle měsíc jsem dodělal tři!

That's a great idea. Commuters like us need something to do!

To je skvělý nápad. Lidi, co dojíždějí jako my, potřebují nějakou zábavu!

Look, here's our train — only twenty-five minutes late!

Hele, tady je náš vlak — jen pětadvacet minut zpoždění!

Come on, let's find a seat. It's going to be crowded again.

Pojď, najdeme si místo. Zase bude narváno.

Slovíčka

commute
dojíždět (do práce, do školy)sloveso
lately
v poslední doběpříslovce
strike
stávkapodstatné jméno
season ticket
dlouhodobá jízdenka (na měsíc, na rok)podstatné jméno
audiobook
audioknihapodstatné jméno
signal
signálpodstatné jméno
commuter
dojíždějící (člověk, který dojíždí)od commutepodstatné jméno

Gramatika

How long have you been…? a lately

Jak dlouho už? = How long have you been + -ing? How long have you been commuting to London? — For six years. / Since 2020. Česky přítomný čas (jak dlouho už dojíždíš), anglicky předpřítomný průběhový.

Pozor na české chyby: How long do you commute? se ptá na délku jedné cesty, ne od kdy; How long are you staying? je plán do budoucna (jak dlouho zůstaneš).

Lately (v poslední době) stojí s předpřítomným časem, na začátku nebo na konci věty: The trains have been terrible lately · Lately I've been listening to audiobooks. Lately je samostatné slovo — neznamená pozdě (late).

Nová slova: commute (dojíždět), strike (stávka), season ticket (dlouhodobá jízdenka), audiobook (audiokniha), signal (signál). Odvozenina: commute + -er = commuter (dojíždějící; e už na konci je, přidá se jen r).

  • How long have you been commuting?

    Jak dlouho už dojíždíš?

    Všimni si: How long + have you been + -ing

  • For six years.

    Šest let.

    Všimni si: for + délka

  • Since 2020.

    Od roku 2020.

    Všimni si: since + začátek

  • The trains have been terrible lately.

    Vlaky jsou v poslední době hrozné.

    Všimni si: lately — v poslední době

  • Do you commute every day?

    Dojíždíš každý den?

    Všimni si: do — zvyk, ne jak dlouho

  • How long are you staying in London?

    Jak dlouho zůstaneš v Londýně?

    Všimni si: are you + -ing — plán

Procvičování se odemkne po založení účtu.

3

E-mail kolegovi

zamčeno

Úvodní text

Hi Sam, I'm sorry you've been off sick this week.

Ahoj Same, je mi líto, že jsi tenhle týden nemocný.

Don't worry about work — I've been covering for you since Monday.

S prací si nedělej starosti — od pondělí tě zastupuju.

Here's some news about the hotel project.

Tady jsou novinky k hotelovému projektu.

The client has been calling every day, because the deadline is next Friday.

Klient volá každý den, protože termín je příští pátek.

I've been working on the presentation all week, and it's almost ready.

Celý týden dělám na prezentaci a je skoro hotová.

I've also been replying to the urgent emails in your inbox.

Taky odpovídám na naléhavé e-maily ve tvé doručené poště.

Ben and I have been doing a bit of overtime, but it's OK.

S Benem děláme trochu přesčasy, ale je to v pohodě.

I've attached the spreadsheet with the new prices.

Přikládám tabulku s novými cenami.

Can you check it when you're back?

Můžeš ji zkontrolovat, až se vrátíš?

Grace has been asking about you every day.

Grace se na tebe ptá každý den.

Everyone in the office says hello!

Všichni v kanceláři tě pozdravují!

Get better soon.

Brzy se uzdrav.

Kind regards, Sophie

S pozdravem Sophie

Slovíčka

cover
zastupovat (cover for someone); zakrýtsloveso
off sick
nemocný, na nemocenské (be off sick)fráze
inbox
doručená pošta (v e-mailu)podstatné jméno
attach
přiložit (k e-mailu)sloveso
spreadsheet
tabulka (v počítači)podstatné jméno
regards
pozdravy; Kind regards — S pozdravem (v e-mailu)podstatné jméno

Gramatika

E-mail kolegovi: for × since v novém čase

E-mail kolegovi začíná Hi Sam, (ahoj) nebo formálněji Dear Sam, a končí Kind regards (s pozdravem) nebo Best wishes a jménem.

For × since platí i v předpřítomném průběhovém čase (l.49): for + délka — for a week, for two hours; since + začátek — since Monday, since eight, since I quit. Česky obojí „od“ nebo nic: od pondělí = since Monday, ne from Monday. From jde jen s to: from Monday to Friday.

Činnost × výsledek: I've been working on the presentation (dělám na ní — činnost trvá) × I've attached the spreadsheet (přikládám — hotovo). Podrobně až příště.

Nová slova: cover for (zastupovat), off sick (nemocný, na nemocenské), inbox (doručená pošta), attach (přiložit), spreadsheet (tabulka), regards (pozdravy: Kind regards).

  • I've been covering for you since Monday.

    Od pondělí tě zastupuju.

    Všimni si: since + začátek

  • I've been working on it for a week.

    Pracuju na tom týden.

    Všimni si: for + délka

  • The client has been calling every day.

    Klient volá každý den.

    Všimni si: has been + -ing

  • I work from Monday to Friday.

    Pracuju od pondělí do pátku.

    Všimni si: from … to — rozsah

  • I've attached the spreadsheet.

    Přikládám tabulku.

    Všimni si: výsledek — předpřítomný prostý

  • You've been off sick this week.

    Tenhle týden jsi nemocný.

    Všimni si: been + off sick

Procvičování se odemkne po založení účtu.

4

Na volné noze

zamčeno

Dialog

Chloe! I haven't seen you for months! What have you been doing?

Chloe! Neviděl jsem tě celé měsíce! Co jsi celou tu dobu dělala?

I've been working freelance since I quit my office job.

Od té doby, co jsem dala výpověď v kanceláři, pracuju na volné noze.

Really? How long have you been self-employed?

Fakt? Jak dlouho už jsi OSVČ?

For two years now. I quit in 2024 — I was so unhappy in that office.

Teď už dva roky. Výpověď jsem dala v roce 2024 — v té kanceláři jsem byla tak nešťastná.

And what do you do?

A co děláš?

I'm a photographer. I take photos for hotels, restaurants and magazines.

Jsem fotografka. Fotím pro hotely, restaurace a časopisy.

Do you earn enough?

Vyděláš si dost?

Usually, but my income isn't regular. One client still hasn't paid my invoice, and I've been waiting for two months!

Většinou ano, ale příjem nemám pravidelný. Jeden klient mi pořád nezaplatil fakturu a čekám už dva měsíce!

That sounds hard. And who pays you when you're ill?

To zní náročně. A kdo ti platí, když jsi nemocná?

I don't get any money! That's the problem when you're self-employed. But I love my work, and I've known most of my clients for years.

Nedostanu žádné peníze! To je ten problém, když je člověk OSVČ. Ale svou práci miluju a většinu klientů znám roky.

Well, I've had the same boring job since 2015.

No, já mám stejnou nudnou práci od roku 2015.

Then maybe it's time to quit!

Tak to je možná čas dát výpověď!

Slovíčka

freelance
na volné noze (work freelance)přídavné jméno
self-employed
samostatně výdělečně činný, OSVČpřídavné jméno
quittvary quit – quit
dát výpověď, skončit (quit my job)sloveso
invoice
fakturapodstatné jméno
income
příjem (peníze)podstatné jméno
regular
pravidelnýpřídavné jméno
unhappy
nešťastný, nespokojenýod happypřídavné jméno

Gramatika

Stavová slovesa: I've known, I've had

Stavová slovesa průběhový tvar nemají (l.26) — ani v předpřítomném čase. Know, have (= mít, vlastnit), be, like, love, want stojí v předpřítomném prostém: I've known most of my clients for years (znám je roky), I've had the same job since 2015 (mám ji od roku 2015), I've been a photographer for two years (jsem fotografka dva roky). I've been knowing ani I've been having this job anglicky nejde.

Činnost má průběhový tvar: I've been working freelance since I quit · I've been waiting for two months.

Since + věta: since I quit my office job — od té doby, co jsem dala výpověď; ve větě za since stojí minulý prostý.

Nová slova: freelance (na volné noze), self-employed (OSVČ), quit (dát výpověď; quit – quit – quit), invoice (faktura), income (příjem), regular (pravidelný). Odvozenina: un- + happy = unhappy (nešťastný).

  • I've known my clients for years.

    Své klienty znám roky.

    Všimni si: know — stav: have known

  • I've had this job since 2015.

    Tuhle práci mám od roku 2015.

    Všimni si: have = mít — stav: have had

  • I've been a photographer for two years.

    Fotografkou jsem dva roky.

    Všimni si: be — stav: have been

  • I've been working freelance since 2024.

    Od roku 2024 pracuju na volné noze.

    Všimni si: work — činnost: been working

  • I've been waiting for two months.

    Čekám dva měsíce.

    Všimni si: wait — činnost: been waiting

  • I quit in 2024.

    Výpověď jsem dala v roce 2024.

    Všimni si: quit – quit – quit

Procvičování se odemkne po založení účtu.

5

Opakování: Harry dvě hodiny v zácpě

zamčeno

Dialog

Harry, you look exhausted! Where have you been?

Harry, vypadáš úplně vyčerpaně! Kde jsi byl?

I've been sitting in traffic for two hours. There was an accident on the motorway.

Dvě hodiny sedím v zácpě. Na dálnici byla nehoda.

Oh no! How long have you been driving to work? You used to take the train.

Ale ne! Jak dlouho už jezdíš do práce autem? Dřív jsi jezdil vlakem.

Since the strike in May. The trains have been so bad lately.

Od té stávky v květnu. Vlaky jsou v poslední době tak hrozné.

Have you eaten? I've been cooking — there's pasta.

Jedl jsi? Vařila jsem — jsou těstoviny.

Great, I'm so hungry. What about your day? Have you finished that presentation?

Super, mám hrozný hlad. A co tvůj den? Dodělala jsi tu prezentaci?

Yes! I sent it this afternoon, an hour before the deadline.

Jo! Poslala jsem ji odpoledne, hodinu před termínem.

Well done! You've been working so hard lately.

Výborně! V poslední době tak tvrdě pracuješ.

I know. I haven't been sleeping well, and I've done so much overtime this month.

Já vím. Nespím dobře a tenhle měsíc jsem udělala tolik přesčasů.

You need a holiday. Let's go to Scotland in the summer!

Potřebuješ dovolenou. Pojeďme v létě do Skotska!

Good idea! But first, let's have dinner.

Dobrý nápad! Ale nejdřív se navečeříme.

Yes, please. I haven't eaten since breakfast!

Ano, prosím. Od snídaně jsem nejedl!

Gramatika

Opakování: předpřítomný průběhový, for × since a stavová slovesa

Opakování lekce. Trvá do teď: I've been sitting in traffic for two hours · You've been working so hard lately. Jak dlouho už: How long have you been driving to work? — Since the strike in May.

Hotovo × trvá: Have you finished that presentation? — Yes! (výsledek) × I haven't been sleeping well (trvá). Kdy: I sent it this afternoon — minulý prostý.

Stavová slovesa bez -ing: I've known her for years. Used to (l.68): You used to take the train — dřív, dnes už ne.

  • I've been driving for two hours.

    Řídím dvě hodiny.

    Všimni si: for + délka

  • How long have you been driving to work?

    Jak dlouho už jezdíš do práce autem?

    Všimni si: How long…?

  • The trains have been so bad lately.

    Vlaky jsou v poslední době tak hrozné.

  • I haven't eaten since breakfast.

    Od snídaně jsem nejedl.

    Všimni si: since + předpřítomný

  • I've known her for years.

    Znám ji roky.

    Všimni si: stavové know

  • You used to take the train.

    Dřív jsi jezdil vlakem.

    Všimni si: used to — dřív

Procvičování se odemkne po založení účtu.

Reálie · SpolečnostZero-hours contracts — práce bez zaručených hodinKulturní vložka k téhle lekci — čtení na pár minut, bez cvičení.Zpět na přehled