Ceny, spropitné a placení v Británii a v USA

Britská cena je poctivá v tom smyslu, že to, co vidíte na štítku, taky zaplatíte. Americká ne — a rozdíl mezi oběma zeměmi je v placení mnohem větší, než by čekal někdo, kdo obě zná jen z filmů.

Začněme u zápisu. Libra se píše před číslem (£9.99), pence za ním (50p). Částka £5.50 se nahlas říká jako pět padesát, slovo pounds se často vynechá úplně. Nespisovně je libra quid a tohle slovo nemá množné číslo: ten quid, nikdy ten quids. Ceny končící na 99 pencí fungují stejně jako u nás a britské obchody je používají stejně rády.

Spropitné je tam, kde se Brit s Američanem rozchází nejvíc. V Británii se v restauraci dává kolem deseti procent a je to opravdu dobrovolné — když je service charge připsaný na účtu, můžete požádat, aby ho sundali, a nikdo se nediví. V USA se čeká patnáct až dvacet procent skoro všude, i v baru a v taxíku, a není to zdvořilost, ale výplata: američtí číšníci mají zákonem nižší minimální mzdu právě proto, že se počítá se spropitným. Britský číšník má plnou minimální mzdu jako kdokoli jiný. U kadeřníka nebo v taxíku se v Británii spíš zaokrouhluje nahoru, než počítají procenta.

Ve způsobu placení je Británie naopak napřed. Bezkontaktní platba se tam rozjela dřív než skoro kdekoli jinde a limit postupně vyrostl na sto liber, takže i v malé kavárně stačí přiložit telefon. Šeky jsou v Británii prakticky mrtvé, kdežto v USA se jimi pořád běžně platí nájem. A americká daň z prodeje se liší stát od státu a někdy i město od města, takže stejné zboží stojí na konci jinak v New Yorku a jinak v Oregonu, kde žádná není.

Jedna věc platí v Británii bez výjimky: v obchodě se nesmlouvá. Cena je cena. Výjimkou jsou trhy a car boot sale, tedy bleší trh z kufrů aut — tam se smlouvá skoro povinně.

Zajímavosti

• Libra se píše před číslem (£9.99), pence za ním (50p).
• £5.50 se říká pět padesát, slovo pounds se běžně vynechá.
• Nespisovně je libra quid a množné číslo nemá: ten quid.
• V Británii je spropitné kolem deseti procent a jen v restauraci.
• Service charge na účtu jde požádat o smazání a nikdo se nediví.
• V USA se čeká patnáct až dvacet procent skoro všude.
• Američtí číšníci mají zákonem nižší minimální mzdu kvůli spropitnému.
• Bezkontaktní limit v Británii vyrostl až na sto liber.
• Šeky jsou v Británii mrtvé, v USA se jimi platí nájem.
• Americká daň z prodeje se liší stát od státu, v Oregonu žádná není.
• V britském obchodě se nesmlouvá; výjimka je trh a car boot sale.