Proč mají Britové dva kohoutky a koberec v koupelně

Dva kohoutky nad jedním umyvadlem jsou první věc, která Čecha v britské koupelně zarazí. Z jednoho teče vařící voda, z druhého ledová a smíchat se nedají. Není to nedbalost, ale pozůstatek starých vodovodních předpisů. Studená voda šla v britském domě přímo z řadu a byla pitná, kdežto teplá se ohřívala v otevřené nádrži pod střechou, kam se dostal prach i myši. Zákon proto zakazoval, aby se obě vody potkaly dřív než ve dřezu — jinak by hrozilo, že se voda z nádrže vrátí do pitného řadu. Od roku 1999 předpisy mísicí baterii dovolují, pokud má zpětné klapky, takže nové domy už mají kohoutek jeden. Ve starších se dvojice drží dál a Brit si prostě napustí umyvadlo.

Koberec v koupelně má prostší vysvětlení: v britských domech byla zima. Ústřední topení přišlo pozdě — ještě kolem roku 1970 ho měla jen zhruba třetina domácností, dnes je skoro všude. Do té doby topil krb v jedné místnosti a zbytek domu byl studený, takže se na podlahu dával koberec od zdi ke zdi. Zvyk přežil topení a v koupelnách se koberec pořád najde, i když v novostavbách ustupuje.

Elektrika v koupelně vypadá cize taky. Vypínač bývá na provázku u stropu, protože předpisy zakazují běžný vypínač na dosah od vany, a zásuvka v koupelně není vůbec žádná kromě zvláštní na holicí strojek. Kdo si chce vysušit vlasy, jde do ložnice. A záchod je často v samostatné komůrce vedle koupelny, takže se dům s jednou koupelnou ráno obslouží dva lidi najednou.

Zajímavosti

• Nádrži pod střechou se říká header tank; kdo má moderní combi boiler, tomu ohřívá vodu kotel rovnou a nádrž nepotřebuje.
• Skříň s bojlerem je airing cupboard a suší se v ní prádlo. Čeština pro tu místnost nemá jméno, protože ji Česko nezná.
• Radiátor stojí skoro vždycky pod oknem, ať je okno jakkoli netěsné. Má tak vyrovnávat studený vzduch od skla.
• Loo je nejběžnější neformální slovo pro záchod. Toilet je neutrální, bathroom v Británii znamená koupelnu, ne záchod.
• Koberec na schodech je standard a drží se dřevěnou lištou. V přízemí bývá v obýváku, v kuchyni ne.
• Britská okna se odjakživa posouvala nahoru, ne otvírala dovnitř; těm posuvným se říká sash windows a v památkově chráněných domech se nesmí měnit.