Jméno, příjmení a middle name — jak se Britové jmenují

Britské jméno má tři části. Vpředu je first name, tedy křestní jméno, na konci surname, tedy příjmení, a mezi nimi jedno nebo dvě middle names — prostřední jména, která čeština nezná. Prostřední jméno není druhé křestní ke střídání: v běžném životě se nepoužívá vůbec, na úředních formulářích se z něj píše jediné písmeno a nahlas ho člověk uslyší asi jen tehdy, když se na něj matka opravdu rozzlobí. Často se dědí — bývá to příjmení babičky nebo křestní jméno někoho z rodiny.

Příjmení prozrazují, čím se předkové živili nebo čí byli. Nejčastější britské příjmení je Smith, kovář, a nosí ho přes půl milionu lidí; hned za ním jsou Jones, Williams, Taylor a Brown. Taylor je krejčí, Cooper bednář, Wright řemeslník. Druhá velká skupina jsou jména po otci: Johnson a Wilson jsou „syn Johna" a „syn Willa", velšské Jones vzniklo z Johna stejně. Skotské Mac a Mc znamenají „syn" a irské O' „vnuk", takže MacDonald i O'Brien říkají totéž co Johnson, jen jiným jazykem.

Třetí vrstva je neoficiální. Britské přezdívky se od křestního jména často liší tak, že se souvislost nedá uhodnout: Robert je Bob, William je Bill, Richard je Dick, Margaret je Peggy. Nejsou to zdrobněliny jako české Pepa nebo Bára — vznikly staletým překrucováním a používají se místo jména, ne vedle něj. Když se ti někdo představí jako Bill, v pase má napsáno William.

Zajímavosti

• Smith je nejčastější příjmení v Anglii, ve Skotsku i v Austrálii. V Walesu vede Jones.
• Většina Britů má jedno prostřední jméno, dvě nejsou nic zvláštního. Členové královské rodiny jich mívají tři i čtyři.
• Kolonka Christian name z formulářů zmizela, protože Británie dávno není jen křesťanská. Dnes se ptají na first name nebo given name.
• Dvojité příjmení se spojovníkem bývalo znakem vyšší třídy. Dnes ho volí páry, které se nechtějí rozhodovat, čí jméno vyhraje.
• Rodné jméno vdané ženy se řekne maiden name a na britských formulářích se pořád vyplňuje.
• Jméno Jack nebylo dlouho samostatné — byla to přezdívka pro Johna. Dnes je to jedno z nejčastějších jmen, která se dávají chlapcům.