Nine to five — britský pracovní den

Nine to five je britská zkratka pro obyčejný kancelářský den: od devíti do pěti, pět dní v týdnu. Funguje i jako nadávka — a nine-to-five job znamená práci bez fantazie, kterou člověk dělá kvůli výplatě. Skutečnost je o něco kratší. Průměrný Brit na plný úvazek odpracuje kolem sedmatřiceti hodin týdně a zákon stanoví strop na osmačtyřicet, ale zaměstnanec se může této ochrany písemně vzdát. Placené přesčasy u kancelářské práce většinou nejsou; kdo má měsíční plat, ten je má v ceně.

Přestávka na oběd trvá půl hodiny až hodinu, ale spousta lidí práci vůbec neopustí a jí u počítače. Britové pro to mají vtipné slovo al desko, zkomoleninu italského al fresco. Typický oběd je meal deal — sendvič, něco k pití a chipsy v jedné ceně kolem čtyř liber. Zato čaj je vážná věc. Když si někdo jde v kanceláři udělat čaj, zeptá se celého patra a udělá ho všem; říká se tomu tea round a neudělat svoje kolo znamená vypadat sobecky.

Dovolená je ze zákona osmadvacet dní, ale počítají se do nich i státní svátky (bank holidays), kterých má Anglie s Walesem jenom osm — méně než skoro celý zbytek Evropy. Volno se proto plánuje kolem bank holidays. A pátek má vlastní pravidla: v mnoha firmách se chodí bez kravaty, končí se dřív a po práci se jde na pintu. Odtud pochází zkratka TGIF, tedy Thank God it's Friday.

Zajímavosti

• Zkratka WFH, working from home, se před rokem 2020 skoro nepoužívala. Dnes je běžná i v pracovních smlouvách.
• Bank holiday se jmenuje podle zákona z roku 1871, který určoval, kdy zavřou banky. Zaměstnanci volno automaticky nemají — nárok závisí na smlouvě.
• Britský pracovní pohovor začíná small talkem o počasí nebo cestě. Přejít rovnou k věci působí nezdvořile.
• V hodinových profesích se pořád píchají hodiny; sloveso clock in se drží, i když se dnes člověk přihlašuje na počítači.
• Období mezi Vánoci a Novým rokem se říká twixmas. Většina kanceláří funguje jen naoko.
• Fráze See you Monday se v pátek odpoledne říká i lidem, které člověk v pondělí neuvidí. Je to spíš pozdrav než informace.