Zkoušky a certifikáty — Cambridge, IELTS a co k čemu je

Kdo se učí anglicky, dřív nebo později narazí na otázku: kterou zkoušku? Odpověď začíná u společného měřítka. Rada Evropy v roce 2001 zveřejnila Společný evropský referenční rámec pro jazyky (anglicky CEFR), který dělí znalost jazyka na šest úrovní: A1 a A2 pro začátečníky, B1 a B2 pro samostatné uživatele a C1 a C2 pro pokročilé. Tenhle kurz je právě na úrovni A2. Česká maturita z cizího jazyka odpovídá úrovni B1.

Nejznámější britské zkoušky vydává Cambridge. Nejstarší z nich, Certificate of Proficiency in English, se poprvé konala v roce 1913, druhá nejznámější, First Certificate, v roce 1939. Dnes má každá úroveň svou zkoušku a jméno podle ní: A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced a C2 Proficiency. Testují se čtyři dovednosti — čtení, psaní, poslech a mluvení — a certifikát platí napořád.

IELTS je jiná liga. Vznikl v roce 1989 a spravují ho společně British Council, australská organizace IDP a Cambridge. Nemá jednu úroveň, ale škálu od 0 do 9 bodů (bands), i s polovinami. Existuje ve dvou verzích: Academic pro studium na univerzitě a General Training pro práci a stěhování do anglicky mluvící země. Výsledek se obvykle uznává dva roky, protože jazyk se dá i zapomenout.

K čemu co? Cambridge se hodí jako doklad do životopisu a jako cíl, ke kterému se dá dlouhodobě učit. IELTS chtějí britské, australské a kanadské univerzity a imigrační úřady. Americké univerzity častěji berou TOEFL, americký test od organizace ETS. Pro všechny ale platí stejná rada: nejdřív si zjistit, co přesně chce ten, komu certifikát ukážete.

Zajímavosti

• Společný evropský referenční rámec (CEFR) zveřejnila Rada Evropy v roce 2001; má šest úrovní od A1 do C2.
• Česká maturita z cizího jazyka odpovídá úrovni B1.
• Cambridge Certificate of Proficiency in English se poprvé konal v roce 1913, First Certificate v roce 1939.
• Dnešní názvy cambridgeských zkoušek: A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced a C2 Proficiency.
• Cambridgeský certifikát nemá datum platnosti; výsledek IELTS se obvykle uznává dva roky.
• IELTS vznikl v roce 1989 a spravují ho British Council, IDP a Cambridge.
• IELTS se hodnotí na škále 0–9 s polovinami; jednotlivým stupňům se říká bands.
• Verze Academic je pro studium, General Training pro práci a stěhování.
• Americký TOEFL připravuje organizace ETS; chtějí ho hlavně americké univerzity.
• Všechny velké zkoušky testují čtyři dovednosti: čtení, psaní, poslech a mluvení.