Domluva

Poslední chybějící kus. První pád znáš od sedmé lekce, třetí od osmadvacáté a teď přijde čtvrtý: ich se mění na mich, du na dich a er na ihn. A hlavně dobrá zpráva — víc nového tam není. Sie zůstává sie, es zůstává es, wir má uns a ihr má euch, tedy úplně stejné tvary jako ve třetím pádě. Vykací Sie se taky nemění. Ze všech devíti tvarů jsou tedy nové jenom tři. Zrádné je na tom něco jiného: o tom, jestli přijde třetí, nebo čtvrtý pád, rozhoduje sloveso. Helfen si bere třetí pád, takže ich helfe dir. Besuchen si bere čtvrtý, takže ich besuche dich. Čeština to má u některých sloves stejně a u jiných jinak, takže se to musí učit se slovesem. Anrufen patří ke čtvrtému pádu: ich rufe dich an, i když čeština říká zavolám ti.

Treffen mění kmenové e na i ve druhé a třetí osobě: du triffst, er trifft. Je to stejný vzorec jako u sprechen a essen. Zajímavější je, co se stane, když se potkají dva lidé navzájem. Němčina na to nemá zvláštní sloveso — řekne prostě wir treffen uns, doslova potkáme nás. To uns je zájmeno ve čtvrtém pádě, které ukazuje zpátky na podmět, a protože je v množném čísle stejné jako ve třetím, nemusíš se učit nic navíc. Čtyři nová slovesa téhle části jsou odlučitelná: abholen, einladen, ausmachen a k tomu anrufen z minulého cvičení. Předpona jde vždycky na konec věty — ich hole dich ab, ich lade ihn ein, wir machen einen Termin aus. Einladen navíc mění a na ä ve druhé a třetí osobě: er lädt ein.

Ich würde gern a könntest du jsou dvě nejužitečnější zdvořilé fráze němčiny a obě stojí na tvaru slovesa, který se v A1 neučí — na konjunktivu druhém. Proto se berou jako celek, stejně jako ich hätte gern z osmnácté lekce. Nauč se je nazpaměť a dosazuj za ně infinitiv na konci věty: ich würde gern kommen, könntest du anrufen? Význam je jasný — rád bych přišel a mohl bys zavolat. Proti prostému ich will kommen nebo kannst du anrufen znějí o poznání zdvořileji a v Německu je uslyšíš pořád. Nová je taky spojka denn, tedy protože. Její velká výhoda je, že za ní zůstává normální pořádek slov: ich arbeite viel, denn ich habe keine Zeit. Sloveso zůstává na druhém místě a nikam se nestěhuje. Spojka weil, která sloveso posílá na konec, patří až do A2.

Po téhle lekci umíš všechny tři pády osobních zájmen. První pád je z lekce sedm, třetí z lekce osmadvacet a čtvrtý z téhle. Pro jistotu celá řada: ich — mir — mich, du — dir — dich, er — ihm — ihn, sie — ihr — sie, es — ihm — es, wir — uns — uns, ihr — euch — euch, sie — ihnen — sie, Sie — Ihnen — Sie. Všimni si, jak málo tvarů se vlastně liší: v množném čísle je třetí a čtvrtý pád vždycky stejný a u sie a es se nemění vůbec nic. Zbývá jediná otázka, a ta se neřeší tabulkou: který pád si sloveso bere. Helfen, gefallen, gehören, danken a gratulieren mají třetí. Anrufen, treffen, besuchen, kennen, abholen a einladen mají čtvrtý. Učí se to spolu se slovesem a čeština v tom spolehlivě nepomůže.