Češi a Němci: sousedství a práce za hranicí

Česko-německá hranice měří zhruba 810 kilometrů a je ze všech českých hranic nejdelší. Na druhé straně leží dvě spolkové země, Bavorsko a Sasko, a vztah k nim se za poslední generaci proměnil k nepoznání. Když Česko v roce 2004 vstupovalo do Evropské unie, Německo si vyjednalo přechodné období a český pracovník u něj nesměl volně pracovat ještě dalších sedm let — plný přístup na německý trh práce se otevřel až 1. května 2011. Dnes je Německo největší obchodní partner Česka a pro pohraniční okresy na obou stranách je práce za hranicí úplně běžná věc.

Čísla to ukazují nejlíp. V Sasku bylo ke konci roku 2025 registrováno 15 795 zaměstnanců s českým občanstvím — po Polácích druhá největší skupina, před Ukrajinci. V Krušnohorském okrese jich pracovalo 3 270, v okrese Saské Švýcarsko a Východní Krušnohoří 2 657. Podstatná část z nich přes hranici denně dojíždí: starší saská data ukazovala, že u Čechů tvořili takzvaní pendleři 82 procent všech zaměstnanců, zatímco u Poláků jen 53. Bavorsko na tom je podobně a mezi všemi německými pohraničními regiony má vůbec nejvyšší podíl pendlerů na pracovní síle. Důvod je prostý a jmenuje se mzda: zákonná minimální mzda činí v Německu 13,90 eura za hodinu a od 1. ledna 2027 stoupne na 14,60. Platí pro každého, kdo v Německu pracuje, bez ohledu na to, kde sídlí jeho zaměstnavatel.

Samotné dojíždění ale ještě není soužití a to se buduje pomaleji. Němčina je na českých školách nejčastější druhý cizí jazyk po angličtině a přes hranici funguje síť institucí, které vznikly po česko-německé deklaraci z ledna 1997 — Česko-německý fond budoucnosti a koordinační centrum Tandem s kancelářemi v Plzni a v Řezně, které od té doby zprostředkovalo výměnné pobyty desítkám tisíc mladých lidí. A právě tady končí tenhle kurz: úroveň A1 nestačí na pracovní pohovor, ale úplně stačí na to, představit se sousedovi z druhé strany hranice, říct, odkud jsi, co děláš a co jsi dělal o víkendu. To je víc než polovina všeho, co spolu lidé denně říkají.

Zajímavosti

• Česko-německá hranice měří asi 810 km a je nejdelší českou hranicí; sousedí s Bavorskem a se Saskem.
• Po vstupu do EU v roce 2004 si Německo vyjednalo přechodné období — čeští pracovníci tam mohou volně pracovat až od 1. května 2011.
• V Sasku bylo ke konci roku 2025 registrováno 15 795 zaměstnanců s českým občanstvím: 3 270 v Krušnohorském okrese, 2 657 v okrese Saské Švýcarsko a Východní Krušnohoří.
• Podle starších saských dat dojíždělo přes hranici 82 procent tamních českých zaměstnanců, zatímco u polských jen 53 procent.
• Minimální mzda v Německu je 13,90 eura za hodinu a od 1. ledna 2027 stoupne na 14,60; platí i pro zaměstnance českých firem vyslané do Německa.
• Němčina je na českých školách nejčastější druhý cizí jazyk po angličtině; přeshraniční výměny koordinuje od roku 1997 centrum Tandem s kancelářemi v Plzni a v Řezně.