Jak Němci hláskují — telefonní čísla a PSČ

Německé telefonní číslo uslyšíte nejčastěji nadiktované po jedné číslici: null — sechs — zwei. Starší zvyk číst čísla po dvojicích úplně nevymřel, ale v úředním styku se od něj ustupuje, a to z praktického důvodu: němčina u dvouciferných čísel říká napřed jednotku a pak desítku, takže vierundzwanzig je doslova „čtyřiadvacet“. Kdo to zapisuje, musí čekat na konec slova. Po jedné číslici je to jednodušší pro obě strany. Na telefonu navíc místo zwei často zazní zwo — není to nářečí ani chyba, ale záměrná pojistka, aby se dvojka nepletla s drei.

Když se v němčině hláskuje jméno, používá se k tomu ustálená tabulka. Desítky let se hláskovalo křestními jmény: Anton, Berta, Cäsar, Dora. V roce 2022 ale vydal Německý normalizační institut novou tabulku, ve které jsou místo jmen názvy měst — Aachen, Berlin, Chemnitz, Düsseldorf. Jedním z důvodů byla historie té staré: v roce 1934 z ní nacistický režim vyškrtal jména znějící židovsky, David nahradil Dorou a Samuela Siegfriedem, a po válce se to nikdy úplně nenapravilo.

Poštovní směrovací číslo se německy řekne Postleitzahl a má pět číslic. V téhle podobě platí od roku 1993, kdy se po sjednocení spojily dva starší čtyřmístné systémy do jednoho. První číslice určuje zónu, takže z čísla poznáte kraj: 10115 je Berlín, 01067 Drážďany. Ano, začínat nulou je úplně normální. Rakousko a Švýcarsko zůstaly u čtyř číslic — a mezinárodní předvolba je pro Německo +49, pro Rakousko +43 a pro Švýcarsko +41.

Zajímavosti

• Na telefonu se místo zwei často říká zwo, aby se dvojka nespletla s drei.
• Německé PSČ má pět číslic od roku 1993; předtím měly obě části země vlastní čtyřmístné systémy.
• 10115 je Berlín, 01067 Drážďany — nula na začátku PSČ není překlep.
• Hláskovací tabulka se v roce 2022 změnila z křestních jmen na názvy měst: Aachen, Berlin, Chemnitz.
• Ke změně přispěl zásah z roku 1934, kdy z tabulky zmizela jména znějící židovsky.
• Mezinárodní předvolba je +49 pro Německo, +43 pro Rakousko a +41 pro Švýcarsko.