Reálie · Všední den a nákupy
Pfand — proč se v Německu vrací lahve
Patří k lekci 8 · Akuzativ
Kdo si v Německu poprvé koupí plastovou láhev s vodou, obvykle se u kasy zarazí: cena na regálu byla jiná než účtenka. Rozdíl dělá Pfand — vratná záloha, kterou zaplatíte navíc a kterou dostanete zpátky, až obal vrátíte. U jednorázových plastových lahví a plechovek je to jednotných pětadvacet centů, tedy víc, než často stojí samotný nápoj. U vratných skleněných lahví je záloha nižší: osm centů u klasické pivní lahve, patnáct u minerálkové, a za celou přepravku se skládá půldruhého eura. Systém platí od roku 2003, kdy se zavedla záloha na plechovky, a postupně se rozšířil — od roku 2022 na všechny jednorázové plastové lahve a plechovky bez ohledu na obsah, od roku 2024 i na mléčné nápoje.
V praxi to funguje bez papírování. Prázdné obaly, kterým se říká Leergut, odnesete do obchodu a nasypete je do automatu u vchodu. Ten obal načte podle čárového kódu a loga německého zálohového systému, spočítá zálohu a vytiskne lístek, který u kasy proměníte v peníze nebo odečtete z nákupu. Vratné skleněné lahve automat rozpozná podle tvaru, takže se vracejí i do jiného řetězce, než kde je člověk koupil. Jediné, co systém nesnáší, je pomačkaná plechovka — tu už nepřečte a záloha propadne.
Zálohu asi nejlíp vystihuje to, co se s ní stalo mimo obchody. Návratnost jednorázových plastových lahví se drží kolem osmadevadesáti procent, takže lahev na ulici je v Německu skoro jako pohozená mince. Tomu se přizpůsobilo chování lidí: prázdné lahve se nehází do koše, ale staví se vedle něj, aby si je mohl vzít někdo, kdo je sbírá. V řadě měst k tomu na odpadkových koších přibyly kovové kruhy, do kterých se lahev pohodlně postaví. Sbírání záloh je pro část lidí bez příjmu reálný přivýdělek a na velkých akcích i pro spolky způsob, jak vybrat peníze.
Zajímavosti
- Záloha na jednorázové plastové lahve a plechovky je jednotných 25 centů; u vratného skla 8 až 15 centů a 1,50 eura za přepravku.
- Zálohu na plechovky zavedlo Německo v roce 2003; od roku 2022 se vztahuje na všechny jednorázové lahve a plechovky, od roku 2024 i na mléčné nápoje.
- Prázdným obalům se říká Leergut a vracejí se do automatu, který vytiskne lístek k proplacení u kasy.
- Pomačkanou plechovku automat nepřečte a záloha propadne.
- Návratnost jednorázových plastových lahví se pohybuje kolem 98 procent.
- Lahve se nehází do koše, ale staví vedle něj; v mnoha městech k tomu slouží kovové kruhy na okrajích košů.