Vereine — kde se sejdou tři Němci, vznikne spolek

Existuje německý vtip, že kde se sejdou tři Němci, vznikne spolek. Čísla mu dávají za pravdu: podle studie ZiviZ bylo v dubnu 2022 v německém spolkovém rejstříku zapsáno 615 750 spolků, tedy zhruba sedm a půl tisíce na každý milion obyvatel. Skoro šedesát procent Němců je nebo někdy bylo členem nějakého spolku a celkový počet členství se počítá na desítky milionů — jeden člověk jich totiž běžně má víc. Nejsilnější skupinou jsou sportovní spolky, ale hned za nimi stojí pěvecké sbory, zahrádkářské, střelecké a karnevalové spolky.

Spolek se německy řekne Verein a jeho zapsaná podoba nese zkratku e.V., tedy eingetragener Verein. Založit ho není složité, ale jedna podmínka je tvrdá: k zápisu do rejstříku je podle občanského zákoníku potřeba nejméně sedm zakládajících členů, kteří podepíšou stanovy. Když počet členů později klesne pod tři, může soud spolku právní subjektivitu odebrat. Právě proto je v Německu tolik spolků, které mají v názvu ono e.V. — bez zápisu by nemohly mít účet, uzavírat smlouvy ani žádat o dotace.

Pro cizince je Verein často nejrychlejší cesta, jak se ve městě někam dostat. Spolek totiž nefunguje jako kurz, kam se přijde a zase odejde, ale jako parta, která se schází pravidelně a dělá věci společně. Zvlášť viditelné je to u dobrovolných hasičů: většina německých hasičských sborů stojí na dobrovolnících organizovaných přesně tímhle způsobem, takže se o bezpečnost celého městečka stará skupina lidí, kteří se znají z hospody. Co se v němčině naučíte v této lekci — kann, will, zusammen, mitmachen — je přesně slovník, kterým se do takové skupiny vstupuje.

Zajímavosti

• V dubnu 2022 bylo v Německu zapsáno 615 750 spolků, což je zhruba 7 500 na milion obyvatel.
• Téměř šedesát procent Němců je nebo bylo členem nějakého spolku; jeden člověk jich mívá i několik.
• K zápisu spolku do rejstříku je potřeba nejméně sedm zakládajících členů, kteří podepíšou stanovy.
• Když počet členů klesne pod tři, může soud spolku odebrat právní subjektivitu.
• Zkratka e.V. za názvem znamená eingetragener Verein, tedy zapsaný spolek — bez zápisu nelze mít účet ani žádat o dotace.
• Většina německých hasičských sborů jsou dobrovolní hasiči organizovaní jako spolek.