Ano, ne, možná
Lekce 5 · 4 cvičení
Naučíte se souhlasit (sí, vale, claro), odmítnout (no) i vyjádřit nejistotu (tal vez, no sé, creo que sí). K tomu první velká gramatika: zápor — no před slovesem.
Gramatika v lekci
Zápor no + sloveso; krátké odpovědi; ¿verdad?; škála jistoty; creo que sí/no (příprava na CREER)
Sí, no, vale — souhlas a nesouhlas
zamčenoDialog
— ¿Tú eres María?
— Ty jsi María?
— Sí, soy María. ¿Y tú eres Carlos?
— Ano, jsem María. A ty jsi Carlos?
— No. Soy Pavel.
— Ne. Jsem Pavel.
— Vale, encantada. ¿Estás bien?
— Dobře, těší mě. Máš se dobře?
— ¡Claro! Estoy muy bien.
— Jasně! Mám se výborně.
Slovíčka
- sí
- anopříslovce
- no
- nepříslovce
- vale
- dobře, OK, platífráze
- de acuerdo
- souhlasím, platífráze
- claro
- jasně, samozřejměpříslovce
Gramatika
Krátké odpovědi — sí, no, vale, claro, de acuerdo
Na otázku typu ano/ne stačí ve španělštině jediné slovo: sí (ano — s čárkou!), no (ne), vale (dobře, OK), claro (jasně) nebo de acuerdo (souhlasím, platí). Vale je nejtypičtější španělské slovo vůbec — funguje jako OK a uslyšíte ho neustále.
¿Eres María? — Sí. / No.
Jsi María? — Ano. / Ne.
Všimni si: Sí / No
¿Vale? — ¡Vale, de acuerdo!
OK? — Dobře, platí!
¡Claro!
Jasně!
Procvičování se odemkne po založení účtu.
No soy Carlos — první zápor
zamčenoDialog
— Yo no soy Carlos. Soy Pavel.
— Já nejsem Carlos. Jsem Pavel.
— No estoy mal, estoy muy bien.
— Nemám se špatně, mám se výborně.
— María no está triste, está contenta. Tú eres María, ¿verdad?
— María není smutná, je spokojená. Ty jsi María, že ano?
— ¡Exacto! ¡Por supuesto! ¡Es verdad!
— Přesně! Samozřejmě! Je to pravda!
Slovíčka
- ¿verdad?
- že ano?, viď?fráze
- es verdad
- to je pravdafráze
- exacto
- přesněpříslovce
- por supuesto
- samozřejměfráze
Gramatika
Zápor — no před slovesem
První velká gramatika kurzu: zápor. Tvoří se jediným slovem no postaveným PŘED sloveso — tvar slovesa se nemění: no soy (nejsem), no estoy (nemám se), no se llama (nejmenuje se). K potvrzování slouží dovětek ¿verdad? (viď?) a odpovědi exacto (přesně), es verdad (to je pravda) a por supuesto (samozřejmě).
No soy Carlos.
Nejsem Carlos.
Ella no está triste.
Ona není smutná.
Eres María, ¿verdad? — ¡Exacto!
Jsi María, viď? — Přesně!
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Tal vez, no sé — možná a nevím
zamčenoDialog
— ¿María está bien?
— Má se María dobře?
— No sé… tal vez.
— Nevím… možná.
— ¿Está triste?
— Je smutná?
— Puede ser. Creo que no.
— Může být. Myslím, že ne.
— ¿Y Carlos? ¿Está contento?
— A Carlos? Je spokojený?
— ¡Creo que sí! Quizás está fenomenal.
— Myslím, že ano! Možná se má skvěle.
Slovíčka
- tal vez
- možnáfráze
- quizás
- možnápříslovce
- puede ser
- může býtfráze
- no sé
- nevímfráze
- creo que sí / creo que no
- myslím, že ano / že nefráze
Gramatika
Nejistota — tal vez, puede ser, no sé, creo que sí/no
Mezi ano a ne leží celá škála: tal vez a quizás (možná), puede ser (může být), no sé (nevím) a názorové creo que sí / creo que no (myslím, že ano/ne) — první setkání se slovesem creer, zatím jen jako pevná fráze. Všechno jsou ustálené výrazy, které se učíme vcelku.
¿Está bien? — Tal vez. / Quizás.
Má se dobře? — Možná.
Puede ser, no sé.
Může být, nevím.
Creo que sí. / Creo que no.
Myslím, že ano. / Myslím, že ne.
Procvičování se odemkne po založení účtu.
Opakování — ano, ne a všechno mezi tím
zamčenoDialog
— ¿Tú eres Carlos, verdad?
— Ty jsi Carlos, viď?
— No, no soy Carlos. Soy Pavel.
— Ne, nejsem Carlos. Jsem Pavel.
— ¡Perdón! ¿Estás bien, Pavel?
— Promiň! Máš se dobře, Pavle?
— Sí, claro. ¿Y tú? ¿Estás contenta?
— Ano, jasně. A ty? Jsi spokojená?
— No sé… tal vez. Estoy cansada.
— Nevím… možná. Jsem unavená.
— Lo siento. ¡Tranquila, no pasa nada!
— To mě mrzí. V klidu, nic se neděje!
— Es verdad. ¡Vale, hasta luego!
— To je pravda. Tak jo, tak zatím!
Gramatika
Opakování celé lekce
Shrnutí lekce: krátké odpovědi sí / no / vale / claro / de acuerdo; zápor no před slovesem (no soy, no estoy) včetně zdvojeného „No, no estoy…“; dovětek ¿verdad? a potvrzení exacto, es verdad, por supuesto; škála jistoty od por supuesto přes creo que sí/no a tal vez / quizás / puede ser až po no sé. Vše propojeno se zdvořilostí z lekce 4.
¿Eres Carlos? — No, no soy Carlos.
Jsi Carlos? — Ne, nejsem Carlos.
¿Estás contenta? — No sé… tal vez.
Jsi spokojená? — Nevím… možná.
Procvičování se odemkne po založení účtu.