Gesta a řeč těla ve Španělsku

Španělé mluví celým tělem. Ruce nejsou doplněk konverzace, ale její druhý kanál — gesta zesilují, upřesňují a někdy slova úplně nahrazují. Odpověď así así (jakž takž) doprovází typické kývání natažené dlaně ze strany na stranu; kdo gesto zná, rozumí odpovědi i přes hlučný bar. Ano a ne se kývou hlavou stejně jako v Česku, takže základní dorozumění funguje — zajímavé to začne být u gest, která čeština nemá.

Pár klasik: ukazováček přiložený pod oko znamená ¡ojo! — pozor, dávej si bacha. Špičky prstů přiložené k ústům a naznačený polibek chválí jídlo. Tření palce o ukazováček znamená peníze. Prsty jedné ruky sevřené do štipce a pohupující se nahoru dolů říkají, že něčeho bylo hodně — lidí, jídla, práce. A rychlé zatřepání uvolněnou rukou před tělem vyjadřuje „to bylo něco!“ nebo „spousta!“.

K řeči těla patří i blízkost: Španělé se při hovoru dotýkají paže nebo ramene partnera, což není flirt, ale projev zájmu. Oční kontakt se drží déle, než je Čechům příjemné, a uhýbání pohledem působí nejistě. Jedno varování na závěr: ukazovat na člověka nataženým prstem se považuje za neslušné — Španělé směr ukazují spíš bradou nebo celou dlaní.

Zajímavosti

• Así así doprovází kývání natažené dlaně ze strany na stranu — gesto řekne víc než slova.
• Ukazováček pod okem = ¡ojo! (pozor!). Jedno z nejčastějších španělských gest vůbec.
• Špičky prstů k ústům a polibek = jídlo bylo vynikající.
• Tření palce o ukazováček znamená peníze — mezinárodní klasika, ve Španělsku velmi živá.
• Dotyk paže či ramene během hovoru je běžný projev zájmu, ne narušení prostoru.
• Ukazovat na osobu nataženým prstem je neslušné — Španělé ukazují bradou nebo otevřenou dlaní.